- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈhɔːlɪŋ
nome
1.
reboque
hauling rope
cabo de reboque
2.
arrasto
3.
sirga, sirgagem
hauling cable
cabo de sirga
hauling chain
corrente de sirga
4.
condução de minério em vagonetas
hauling line
cabo de vaivém
hauling machine
trator mecânico
hauling
Present participle do verbo haul
hauling
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural resources / fisherieshaulage / haulingptalagem
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORThaulingpttransporte de madeiras provenientes das explorações florestais
- fisheries / maritime and inland waterway transportdrum load / hauling loadptcarga no tambor
- ENVIRONMENTwood haulingpttransporte de madeira
- fisherieshauling lineptpinha, mensageiro com pinha, retenida com pinha
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShauler logging / cable hauling / power skidding / power logging / power-cable logging / powered-cable loggingptextração por teleférico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShauling cableptcordame de tração
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESground-line logging / ground-lead logging / ground-lead cable logging / low-lead logging / low-lead cable logging / ground logging / ground snigging / ground-lead hauling / ground hauling / ground-line cable loggingptteleferagem por cabos de arrasto
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShigh-lead yarding / high-lead hauling / high-lead logging / high-lead cable loggingptteleferagem de cabo alto para transporte de toros suspensos
- land transport / TRANSPORThauling of a trainptreboque de um comboio
- land transport / TRANSPORTbelly landing haulingptreboque após aterragem de barriga
- land transport / TRANSPORTtrain hauling part-load traffic / less-than-carload train / L.C.L.trainptcomboio de detalhe
- land transport / building and public works / TRANSPORThaul / leadptdistância de transporte
- fisherieshaul / catchptlanço, lance
- land transport / building and public works / TRANSPORThaul distance / haulptdistância de transporte
- land transport / TRANSPORTto haul / to cart / to draypttransportar por camião
- fisherieshaul in / board the netptalar, virar
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlog jack / log hoist / log chute / log chain / jack works / jack slip / jack ladder / log haul / log haul-up / hoist / log-way / log slipptguindaste/grua para levantamento de troncos, corrente monta-cargas para troncos
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStail rope / receding line / messenger / trip line / return line / pull-back / back line / haul-back / haul-back lineptcabo de retorno/reenvio, cabo trator de retorno
- land transport / TRANSPORTline haul / line operationptexploração de linhas
- land transport / building and public works / TRANSPORThaul roadptestrada de transporte de materiais
- land transport / technology and technical regulationstonnage of a train / gross trailing load / load hauled / gross load hauledptcarga bruta rebocada, carga de um comboio, peso bruto rebocado, carga do reboque, carga rebocada
- land transport / TRANSPORThauled stock / trailling stock / trailer stockptmaterial rebocado
- land transporthauled vehicle / trailed unitptveículo rebocado
- information technology and data processinglong-haul linkptligação interurbana
- land transportlong-distance truck / long-haul truckptcamião de longo curso
- information technology and data processingshort-haul linkptligação urbana
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShaul-back blockptpolia do cabo de retorno/reenvio
- electronics and electrical engineeringshort-haul modem / baseband converter / limited-distance modem / baseband modem / LDMptmodem em banda de base
- mechanical engineeringbear trap / haul-down systemptsistema de descida do avião no porta-aviões com cabo e carreta
- air and space transportshort-haul flightptvoo de pequena distância, voo de pequeno curso
- building and public worksmass-haul diagramptcurva Brückner
- fisherieshauled fishing gearptarte de pesca rebocada
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTgross hauled traffic / gross traffic hauledpttráfico rebocado bruto, tráfego bruto rebocado
- land transport / building and public works / TRANSPORTeconomical haul distanceptdistância de transporte económico
- air transportshort-haul aircraft fleetptfrota aérea de pequeno curso
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsgross ton-kilometre hauled / gross ton-kilometre trailingpttonelada quilométrica bruta rebocada
- land transport / TRANSPORTline haul with fixed stopsptexploração de linhas com paragens fixas
- chemical compoundfree-turning roller haul-off / free-turning roller take-awayptenrolador final de extrusora
- electronics and electrical engineeringlong-haul terrestrial systemptsistema terrestre de transmissão a grande distância
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsvirtual ton-kilometre hauledpttonelada-quilómetro rebocada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
hauling – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hauling [visualizado em 2026-07-30 09:09:37].
palavras parecidas com hauling
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural resources / fisherieshaulage / haulingptalagem
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORThaulingpttransporte de madeiras provenientes das explorações florestais
- fisheries / maritime and inland waterway transportdrum load / hauling loadptcarga no tambor
- ENVIRONMENTwood haulingpttransporte de madeira
- fisherieshauling lineptpinha, mensageiro com pinha, retenida com pinha
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShauler logging / cable hauling / power skidding / power logging / power-cable logging / powered-cable loggingptextração por teleférico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShauling cableptcordame de tração
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESground-line logging / ground-lead logging / ground-lead cable logging / low-lead logging / low-lead cable logging / ground logging / ground snigging / ground-lead hauling / ground hauling / ground-line cable loggingptteleferagem por cabos de arrasto
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShigh-lead yarding / high-lead hauling / high-lead logging / high-lead cable loggingptteleferagem de cabo alto para transporte de toros suspensos
- land transport / TRANSPORThauling of a trainptreboque de um comboio
- land transport / TRANSPORTbelly landing haulingptreboque após aterragem de barriga
- land transport / TRANSPORTtrain hauling part-load traffic / less-than-carload train / L.C.L.trainptcomboio de detalhe
- land transport / building and public works / TRANSPORThaul / leadptdistância de transporte
- fisherieshaul / catchptlanço, lance
- land transport / building and public works / TRANSPORThaul distance / haulptdistância de transporte
- land transport / TRANSPORTto haul / to cart / to draypttransportar por camião
- fisherieshaul in / board the netptalar, virar
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlog jack / log hoist / log chute / log chain / jack works / jack slip / jack ladder / log haul / log haul-up / hoist / log-way / log slipptguindaste/grua para levantamento de troncos, corrente monta-cargas para troncos
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStail rope / receding line / messenger / trip line / return line / pull-back / back line / haul-back / haul-back lineptcabo de retorno/reenvio, cabo trator de retorno
- land transport / TRANSPORTline haul / line operationptexploração de linhas
- land transport / building and public works / TRANSPORThaul roadptestrada de transporte de materiais
- land transport / technology and technical regulationstonnage of a train / gross trailing load / load hauled / gross load hauledptcarga bruta rebocada, carga de um comboio, peso bruto rebocado, carga do reboque, carga rebocada
- land transport / TRANSPORThauled stock / trailling stock / trailer stockptmaterial rebocado
- land transporthauled vehicle / trailed unitptveículo rebocado
- information technology and data processinglong-haul linkptligação interurbana
- land transportlong-distance truck / long-haul truckptcamião de longo curso
- information technology and data processingshort-haul linkptligação urbana
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShaul-back blockptpolia do cabo de retorno/reenvio
- electronics and electrical engineeringshort-haul modem / baseband converter / limited-distance modem / baseband modem / LDMptmodem em banda de base
- mechanical engineeringbear trap / haul-down systemptsistema de descida do avião no porta-aviões com cabo e carreta
- air and space transportshort-haul flightptvoo de pequena distância, voo de pequeno curso
- building and public worksmass-haul diagramptcurva Brückner
- fisherieshauled fishing gearptarte de pesca rebocada
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTgross hauled traffic / gross traffic hauledpttráfico rebocado bruto, tráfego bruto rebocado
- land transport / building and public works / TRANSPORTeconomical haul distanceptdistância de transporte económico
- air transportshort-haul aircraft fleetptfrota aérea de pequeno curso
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsgross ton-kilometre hauled / gross ton-kilometre trailingpttonelada quilométrica bruta rebocada
- land transport / TRANSPORTline haul with fixed stopsptexploração de linhas com paragens fixas
- chemical compoundfree-turning roller haul-off / free-turning roller take-awayptenrolador final de extrusora
- electronics and electrical engineeringlong-haul terrestrial systemptsistema terrestre de transmissão a grande distância
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsvirtual ton-kilometre hauledpttonelada-quilómetro rebocada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
hauling – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hauling [visualizado em 2026-07-30 09:09:37].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: