- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈhedlaɪn
nome
1.
manchete
2.
título
3.
plural principais notícias do dia
verbo transitivo
1.
colocar em manchete
2.
intitular
3.
(espetáculos) indicar como cabeça de cartaz
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesheadrope / headlineptcabo da pana
- means of communicationheading / headlineptcabeçalho
- means of communicationheadlineptlinha da cabeça
- means of communicationheadlinepttítulo corrente
- European UnionHeadline Goal / HG / HLGptObjetivo Global, HG
- fisheriesfalse headlineptcabo da pana auxiliar, falso cabo da pana
- employment policy / social protection / education2030 headline target / headline targetptgrande meta para 2030, grande meta
- economic conditions / employment / education / environmental policyEurope 2020 headline goal / headline target / Europe 2020 headline target / 2020 headline targetptgrande objetivo
- means of communicationrunning head / running headline / running titlepttítulo corrente
- public finance and budget policy / ECONOMICS / FINANCEnominal deficit / headline deficitptdéfice nominal
- European Commissionheadline ambitionptgrande ambição
- FINANCEoperation headlineptlinha operacional
- data processing / information technology and data processingto write a headlineptinserir um título
- defence policy / public safety / European UnionCHG / Civilian Headline GoalptObjetivo Global Civil
- defence / European UnionHelsinki Headline Goal / military headline goal / HHGptobjetivo global militar
- institutional structure / Council of the European Union / EU Military CommitteeMilitary Committee Working Group (Headline Goal Task Force) / EUMCWG/HTF / Headline Goal Task Force / HTF / Military Committee Working Group (HTF)ptGCMUE/HTF, Grupo do Comité Militar (HTF), Grupo do Comité Militar (Grupo de Missão do Objetivo Global)
- defence / EU institution / European UnionHTF Plus / HTF+ / Headline Goal Task Force Plus / Headline Task Force PlusptGrupo de Missão do Objetivo Global Plus, HTF+
- defence / EU institution / European UnionHeadline Goal Task Force / HGTF / HTFptHTF, Grupo de Missão do Objetivo Global
- defence / European UnionHelsinki Headline Goal Catalogue / Helsinki Headline Catalogue / HHCptCatálogo do Objetivo de Helsínquia, HHC
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHsingle innovation indicator / indicator of innovation output / innovation headline indicator / innovation output indicatorptindicador de produção de inovação, indicador de inovação
- public safety / European UnionCivilian Headline Goal Project TeamptEquipa do Projeto do Objetivo Global Civil
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
headline – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/headline [visualizado em 2026-07-30 16:13:11].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesheadrope / headlineptcabo da pana
- means of communicationheading / headlineptcabeçalho
- means of communicationheadlineptlinha da cabeça
- means of communicationheadlinepttítulo corrente
- European UnionHeadline Goal / HG / HLGptObjetivo Global, HG
- fisheriesfalse headlineptcabo da pana auxiliar, falso cabo da pana
- employment policy / social protection / education2030 headline target / headline targetptgrande meta para 2030, grande meta
- economic conditions / employment / education / environmental policyEurope 2020 headline goal / headline target / Europe 2020 headline target / 2020 headline targetptgrande objetivo
- means of communicationrunning head / running headline / running titlepttítulo corrente
- public finance and budget policy / ECONOMICS / FINANCEnominal deficit / headline deficitptdéfice nominal
- European Commissionheadline ambitionptgrande ambição
- FINANCEoperation headlineptlinha operacional
- data processing / information technology and data processingto write a headlineptinserir um título
- defence policy / public safety / European UnionCHG / Civilian Headline GoalptObjetivo Global Civil
- defence / European UnionHelsinki Headline Goal / military headline goal / HHGptobjetivo global militar
- institutional structure / Council of the European Union / EU Military CommitteeMilitary Committee Working Group (Headline Goal Task Force) / EUMCWG/HTF / Headline Goal Task Force / HTF / Military Committee Working Group (HTF)ptGCMUE/HTF, Grupo do Comité Militar (HTF), Grupo do Comité Militar (Grupo de Missão do Objetivo Global)
- defence / EU institution / European UnionHTF Plus / HTF+ / Headline Goal Task Force Plus / Headline Task Force PlusptGrupo de Missão do Objetivo Global Plus, HTF+
- defence / EU institution / European UnionHeadline Goal Task Force / HGTF / HTFptHTF, Grupo de Missão do Objetivo Global
- defence / European UnionHelsinki Headline Goal Catalogue / Helsinki Headline Catalogue / HHCptCatálogo do Objetivo de Helsínquia, HHC
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHsingle innovation indicator / indicator of innovation output / innovation headline indicator / innovation output indicatorptindicador de produção de inovação, indicador de inovação
- public safety / European UnionCivilian Headline Goal Project TeamptEquipa do Projeto do Objetivo Global Civil
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
headline – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/headline [visualizado em 2026-07-30 16:13:11].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: