hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

hɜːd
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
rebanho
2.
manada
3.
(porcos) vara
4.
grupo de animais
5.
multidão, gentalha
6.
depreciativo carneirada
to follow the herd
(pessoa) ser um carneirinho
7.
arcaico pastor, guardador de rebanhos
verbo transitivo e intransitivo
1.
viver em rebanho
2.
juntar em rebanho, reunir em rebanho
3.
tomar conta do rebanho
4.
(grupo de pessoas) conduzir, levar
herd immunity
imunidade de grupo
herd instinct
instinto gregário
the common herd
a multidão; a ralé

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    musterer / herd / herdsman / herder
    pt
    pastor
  • animal production
    herd of pigs / pig herd
    pt
    vara
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dry band / dry herd
    pt
    grupo de animais adultos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    herd cull
    pt
    abate de manadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mixed herd
    pt
    rebanho misto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    herd yield
    pt
    rendimento dos efetivos aí existentes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mixed herd
    pt
    exploração mista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    suckler cow herd / suckler herd
    pt
    efetivo de vacas em aleitamento
  • medical science / epidemiology
    community immunity / herd immunity
    pt
    imunidade de grupo
  • animal production
    band / integral herd
    pt
    rebanho
  • medical science
    domestic herd
    pt
    efetivo animal indígena
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breeding herd
    pt
    exploração de reprodutores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fattening herd
    pt
    exploração de engorda
  • health
    herd of transit
    pt
    efetivo de trânsito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    multiplier herd
    pt
    exploração de multiplicadores
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry
    repopulated herd
    pt
    efetivo repovoado
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brucellosis-free herd
    pt
    gado indemne de brucelose
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tuberculosis-free herd
    pt
    gado indemne de tuberculose
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    whole herd cull scheme
    pt
    regime de abate de manadas inteiras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    disinfection of the herd
    pt
    saneamento do gado, saneamento do efetivo
  • health
    leaving the herd of origin
    pt
    saída do efetivo de origem
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    ECHS / Export Certified Herd Scheme
    pt
    REAE, regime de efetivos autorizados para exportação
  • livestock farming
    herdbook / herd-book
    pt
    livro genealógico de raça bovina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dairy herds / dairy cow population / dairy cattle
    pt
    gado leiteiro, efetivo bovino de orientação leiteira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    open herding
    pt
    pastoreio aberto/livre/extensivo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trail herding / droving / driving
    pt
    senda de transumância
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    close herding
    pt
    pastoreio controlado e racionado
  • livestock farming
    migratory herding
    pt
    pastoreio migratório, transumância
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breeding rate among herds
    pt
    taxa de reprodução dos rebanhos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
herd – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/herd [visualizado em 2026-07-07 04:04:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    musterer / herd / herdsman / herder
    pt
    pastor
  • animal production
    herd of pigs / pig herd
    pt
    vara
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dry band / dry herd
    pt
    grupo de animais adultos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    herd cull
    pt
    abate de manadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mixed herd
    pt
    rebanho misto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    herd yield
    pt
    rendimento dos efetivos aí existentes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mixed herd
    pt
    exploração mista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    suckler cow herd / suckler herd
    pt
    efetivo de vacas em aleitamento
  • medical science / epidemiology
    community immunity / herd immunity
    pt
    imunidade de grupo
  • animal production
    band / integral herd
    pt
    rebanho
  • medical science
    domestic herd
    pt
    efetivo animal indígena
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breeding herd
    pt
    exploração de reprodutores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fattening herd
    pt
    exploração de engorda
  • health
    herd of transit
    pt
    efetivo de trânsito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    multiplier herd
    pt
    exploração de multiplicadores
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry
    repopulated herd
    pt
    efetivo repovoado
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brucellosis-free herd
    pt
    gado indemne de brucelose
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tuberculosis-free herd
    pt
    gado indemne de tuberculose
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    whole herd cull scheme
    pt
    regime de abate de manadas inteiras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    disinfection of the herd
    pt
    saneamento do gado, saneamento do efetivo
  • health
    leaving the herd of origin
    pt
    saída do efetivo de origem
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    ECHS / Export Certified Herd Scheme
    pt
    REAE, regime de efetivos autorizados para exportação
  • livestock farming
    herdbook / herd-book
    pt
    livro genealógico de raça bovina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dairy herds / dairy cow population / dairy cattle
    pt
    gado leiteiro, efetivo bovino de orientação leiteira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    open herding
    pt
    pastoreio aberto/livre/extensivo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trail herding / droving / driving
    pt
    senda de transumância
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    close herding
    pt
    pastoreio controlado e racionado
  • livestock farming
    migratory herding
    pt
    pastoreio migratório, transumância
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breeding rate among herds
    pt
    taxa de reprodução dos rebanhos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
herd – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/herd [visualizado em 2026-07-07 04:04:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro