- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
hɑːd
adjetivo
1.
duro
2.
rígido, rijo, teso
3.
firme, sólido
4.
vigoroso, forte
5.
difícil
6.
áspero
7.
duro, severo [on, com]
don't be too hard on her
não sejas muito duro com ela
8.
insensível, de coração empedernido
9.
difícil de suportar, difícil de tolerar
10.
indesmentível, irrefutável, verdadeiro
hard facts
factos indesmentíveis
11.
LINGUÍSTICA surdo, forte
12.
(tempo) duro, rigoroso
a hard winter
um inverno rigoroso
13.
Estados Unidos da América que contém álcool
the hard stuff
jocoso bebida forte
advérbio
1.
em circunstâncias difíceis, em dificuldades, com dificuldade
2.
com força, fortemente
to hit hard
bater forte, bater fortemente
3.
muito, ativamente, afincadamente, diligentemente
to work hard
trabalhar muito, trabalhar duramente
4.
profundamente, com concentração
to think hard
pensar profundamente
5.
muito, violentamente
to rain hard
chover muito
6.
demasiado, excessivamente
7.
imediatamente, logo a seguir
8.
antiquado perto, muito perto
hard by
mesmo ao pé (de), muito perto (de)
nome
NÁUTICA desembarcadouro inclinado
hard case
rufia
Grã-Bretanha irónico hard cheese!
pouca sorte!; azar!; paciência!
hard coal
carvão magro
INFORMÁTICA hard copy
cópia em papel
DESPORTO (ténis) hard court
campo de ténis asfaltado ou cimentado
INFORMÁTICA hard disk
disco rígido; disco duro
hard drugs
drogas duras
(construção civil) hard hat
capacete
hard labour
trabalhos forçados
Grã-Bretanha antiquado hard lines!
pouca sorte!; azar!; paciência!
hard luck!
foi azar!
ANATOMIA hard palate
palato duro
MÚSICA hard rock
hard rock
hard rubber
ebonite
hard science
ciência dura
hard sell
marketing agressivo
Grã-Bretanha (autoestrada) hard shoulder
berma
hard and fast rule
mão de ferro; regra firme
coloquial (pessoa, situação) hard nut to crack
osso duro de roer
hard of hearing
duro de ouvido
hard to swallow
difícil de engolir
coloquial hard up (for)
nas lonas; necessitado (de); a precisar (de)
a hard left / a hard right
uma curva acentuada à esquerda / uma curva acentuada à direita
as hard as nails
insensível; sem coração; são como um pero
coloquial no hard feelings
sem ressentimentos
the hard way
da maneira mais difícil; da pior maneira
to be as hard as a flint
ter um coração de pedra
to be hard put to do something
ter dificuldade em fazer algo, estar atrapalhado para fazer algo
coloquial to give somebody a hard time
fazer alguém passar por um mau bocado
coloquial to have a hard time
passar um mau bocado
to take a hard line on / to take a hard line over
ser duro em relação a; ser severo quanto a
to try one's hardest
esforçar-se ao máximo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShardptduro, rijo
- information technology applications / financial market / financial serviceshard capptvalor máximo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – hard no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-21 01:26:52]. Disponível em
veja também
chance, hard-bitten, hard-boil, hard-boiled, hard-core, hard-drawn, hard-earned, hard-faced, hard-featured, hard-fisted, hard-fought, hard-hit, hard-hitting, hard-natured, hard-naturedly, hard-nosed, hard-on, hard-pressed, hard-pushed, hard-set, hard-wearing, hard-won, hard-working, helmeted, inconstantly, kerbside, lash out, mention, necessity, overhead, pose, scraggy, singsong, slumber, surd, tape, uglily, weekend
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShardptduro, rijo
- information technology applications / financial market / financial serviceshard capptvalor máximo
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Charles
Hard TownesFísico norte-americano nascido a 28 de julho de 1915, em Greenville. Em 1964 partilhou com os soviét - Aleksandr M. Prokhorov...americano Charles
Hard Townes o Prémio Nobel da Física em 1964, por terem feito pesquisas que levaram ao - Nikolay Basov...2001. Em 1964 partilhou com o seu compatriota Aleksandr M. Prokhorov e com o americano Charles
Hard - Tempos DifíceisAdaptado do romance
Hard Times (1854) de Charles Dickens, pertencente à literatura polémica - disk cache...por
Hard Disk Cache ou buffer, ou pode ser RAM genérica instalada na motherboard do computador e
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – hard no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-21 01:26:52]. Disponível em
