- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
hɒɡ
nome
1.
ZOOLOGIA porco; suíno; cerdo
2.
porco capado destinado à matança
3.
figurado, coloquial (pessoa) comilão, glutão
4.
figurado, coloquial (pessoa) porcalhão
5.
Austrália, regionalismo carneiro muito novo antes da primeira tosquia
6.
NÁUTICA escova dura (para limpar o costado do navio imerso na água)
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: hogging
particípio passado: hogged
1.
coloquial açambarcar, monopolizar, ocupar
2.
devorar vorazmente, empanturrar-se de
3.
coloquial comportar-se como um porco
4.
arquear(-se)
5.
NÁUTICA limpar (o costado do navio imerso na água)
6.
(cavalo) cortar (a crina) quase rente
7.
RÁDIO perturbar as emissões radiofónicas por meio dum posto mais potente
Estados Unidos da América VETERINÁRIA hog cholera
peste porcina; peste suína
(cavalo) hog mane
crina cortada quase rente
ZOOLOGIA Mexican hog
pecari
hog in armour
pessoa desajeitada, de movimentos rígidos
BOTÂNICA hog's bean
meimendro
BOTÂNICA hog's bread
ciclame
hog's bristle
cerda
hog's lard
banha de porco
Estados Unidos da América calão to be in hog heaven
estar no paraíso; estar todo contente
coloquial to go the whole hog
ir até ao fim; ir até ao último extremo; arriscar tudo
Estados Unidos da América coloquial to live high on the hog / to live off the hog
viver à grande e à francesa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / industrial structureshogger / hog / refuse grinder / hogging machine / hammer mill / hammer hog / edging grinderpttrituradora, máquina trituradora
- fisheriesSouth European nase / souffieptlasca, boga-sul-europeia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – hog no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 23:13:50]. Disponível em
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / industrial structureshogger / hog / refuse grinder / hogging machine / hammer mill / hammer hog / edging grinderpttrituradora, máquina trituradora
- fisheriesSouth European nase / souffieptlasca, boga-sul-europeia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – hog no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 23:13:50]. Disponível em
