hɔɪst
nome
1.
ação de levantar, de erguer, de içar
2.
guincho, molinete, sarilho, guindaste
3.
ascensor, elevador, monta-cargas
4.
elevador de automóveis nas estações de serviço
5.
NÁUTICA relinga, guinda
verbo transitivo
1.
içar
to hoist a sail
içar uma vela
to hoist the flag
içar a bandeira
2.
guindar
3.
levantar
to hoist the anchors
levantar as âncoras
hoist bridge
ponte levadiça
hoist engine
guincho
hoist truck
camião-guindaste
the fly and hoist of a flag
o comprimento e a largura da bandeira
to give somebody a hoist
puxar; empurrar alguém para cima; ajudar alguém a subir
to hoist a boat out
arriar um barco ao mar; botar a lancha fora
to hoist in
içar para bordo
to hoist up
içar; arvorar; guindar; fazer subir
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlog jack / log hoist / log chute / log chain / jack works / jack slip / jack ladder / log haul / log haul-up / hoist / log-way / log slipptguindaste/grua para levantamento de troncos, corrente monta-cargas para troncos
- earth scienceschain hoist / chain block / hoist / pulley tacklepttalha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
hoist – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hoist [visualizado em 2026-07-18 07:20:15].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlog jack / log hoist / log chute / log chain / jack works / jack slip / jack ladder / log haul / log haul-up / hoist / log-way / log slipptguindaste/grua para levantamento de troncos, corrente monta-cargas para troncos
- earth scienceschain hoist / chain block / hoist / pulley tacklepttalha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
hoist – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hoist [visualizado em 2026-07-18 07:20:15].