hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈhʌnɪ
favoritosfavoritos
nome
1.
mel
virgin honey
mel virgem
wild honey
mel silvestre
2.
(termo de carinho) amor, querido(a)
yes, honey
sim, querido(a)
3.
cor de mel
4.
figurado doçura; brandura; suavidade; meiguice
5.
coloquial (algo muito bom) espanto, beleza
that's a honey of a car
é um espanto de carro
honey apple
maçã muito doce; maçã com mel
BOTÂNICA honey gland
nectário
BOTÂNICA honey lotus
meliloto; trevo-de-cheiro
honey is sweet, but the bee stings
não há mel sem fel
a honey tongue, a heart of gall
língua de mel, coração de fel
daub yourself with honey and you'll be covered with flies
quem com mel se unta de exploradores se besunta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • agricultural activity / animal product
    honey
    pt
    mel
  • agricultural activity
    honeycomb / comb / honey comb
    pt
    favo, favo, favo de mel
  • animal product
    comb honey
    pt
    mel em favos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    honey wine / wine mead
    pt
    enomel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    super / honey body
    pt
    alça de colmeia, armazém de mel
  • building and public works
    honeycomb / honey comb
    pt
    colmeias de abelhas
  • forestry
    honey tree
    pt
    sófora-do-japão, acácia-do-japão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    melliferous plant / bee plant / honey plant
    pt
    planta melífera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    honey yield
    pt
    rendimento em mel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sugar honey
    pt
    mel de açúcar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    honey clover / US white sweetclover / stubble clover / Bokhara clover / white melilot
    pt
    meliloto-branco
  • AGRI-FOODSTUFFS
    flower honey / floral honey
    pt
    mel de néctar
  • animal product
    pressed honey
    pt
    mel prensado
  • animal product
    drained honey
    pt
    mel escorrido
  • animal product
    baker's honey
    pt
    mel para uso industrial
  • animal product
    natural honey
    pt
    mel natural
  • wildlife
    honey buzzard
    pt
    falcão-abelheiro
  • materials technology / industrial structures
    honey combing
    pt
    formação de fissuras internas
  • animal product
    filtered honey
    pt
    mel filtrado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    polyfloral honey / mixed flower honey
    pt
    mel de mistura de flores ou mel multiflora
  • AGRI-FOODSTUFFS
    artificial honey
    pt
    sucedâneo de mel
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    artificial honey
    pt
    sucedâneos do mel
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    honey comb material
    pt
    material ninho de abelhas
  • animal health
    AFB / American foulbrood / American foulbrood of honey bees / infection of honey bees with Paenibacillus larvae
    pt
    loque americana, cria pútrida americana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sugar,sugar preparations and honey
    pt
    açúcar, preparados à base de açúcar e mel
  • natural and applied sciences
    greater or black-throated honey guide / indicator indicator
    pt
    indicator indicator, indicador-grande, pássaro-do-mel
  • animal health
    infestation of honey bees with Tropilaelaps spp. / infestation with Tropilaelaps spp. / tropilaelaps infestation of honey bees
    pt
    infestação por Tropilaelaps spp., infestação de abelhas melíferas por Tropilaelaps
  • animal health
    varroosis / infestation with Varroa spp. / varroatosis / infestation of honey bees with Varroa spp.
    pt
    varroose
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    melilot / honey-lotus / sweet clover
    pt
    meliloto
  • wildlife
    ratel / honey-badger
    pt
    ratel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grape syrup / "grape honey"
    pt
    mel de uva
  • building and public works / industrial structures
    honey-comb material
    pt
    material em ninho de abelha
  • land transport / TRANSPORT
    honey-comb-zone fare
    pt
    tarifário por coroas
  • Council of the European Union / institutional structure / animal product
    Working Party on Animal Products (Beekeeping and Honey)
    pt
    Grupo dos Produtos Animais (Apicultura e Mel)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
honey – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/honey [visualizado em 2026-07-07 00:07:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • agricultural activity / animal product
    honey
    pt
    mel
  • agricultural activity
    honeycomb / comb / honey comb
    pt
    favo, favo, favo de mel
  • animal product
    comb honey
    pt
    mel em favos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    honey wine / wine mead
    pt
    enomel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    super / honey body
    pt
    alça de colmeia, armazém de mel
  • building and public works
    honeycomb / honey comb
    pt
    colmeias de abelhas
  • forestry
    honey tree
    pt
    sófora-do-japão, acácia-do-japão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    melliferous plant / bee plant / honey plant
    pt
    planta melífera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    honey yield
    pt
    rendimento em mel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sugar honey
    pt
    mel de açúcar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    honey clover / US white sweetclover / stubble clover / Bokhara clover / white melilot
    pt
    meliloto-branco
  • AGRI-FOODSTUFFS
    flower honey / floral honey
    pt
    mel de néctar
  • animal product
    pressed honey
    pt
    mel prensado
  • animal product
    drained honey
    pt
    mel escorrido
  • animal product
    baker's honey
    pt
    mel para uso industrial
  • animal product
    natural honey
    pt
    mel natural
  • wildlife
    honey buzzard
    pt
    falcão-abelheiro
  • materials technology / industrial structures
    honey combing
    pt
    formação de fissuras internas
  • animal product
    filtered honey
    pt
    mel filtrado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    polyfloral honey / mixed flower honey
    pt
    mel de mistura de flores ou mel multiflora
  • AGRI-FOODSTUFFS
    artificial honey
    pt
    sucedâneo de mel
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    artificial honey
    pt
    sucedâneos do mel
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    honey comb material
    pt
    material ninho de abelhas
  • animal health
    AFB / American foulbrood / American foulbrood of honey bees / infection of honey bees with Paenibacillus larvae
    pt
    loque americana, cria pútrida americana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sugar,sugar preparations and honey
    pt
    açúcar, preparados à base de açúcar e mel
  • natural and applied sciences
    greater or black-throated honey guide / indicator indicator
    pt
    indicator indicator, indicador-grande, pássaro-do-mel
  • animal health
    infestation of honey bees with Tropilaelaps spp. / infestation with Tropilaelaps spp. / tropilaelaps infestation of honey bees
    pt
    infestação por Tropilaelaps spp., infestação de abelhas melíferas por Tropilaelaps
  • animal health
    varroosis / infestation with Varroa spp. / varroatosis / infestation of honey bees with Varroa spp.
    pt
    varroose
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    melilot / honey-lotus / sweet clover
    pt
    meliloto
  • wildlife
    ratel / honey-badger
    pt
    ratel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grape syrup / "grape honey"
    pt
    mel de uva
  • building and public works / industrial structures
    honey-comb material
    pt
    material em ninho de abelha
  • land transport / TRANSPORT
    honey-comb-zone fare
    pt
    tarifário por coroas
  • Council of the European Union / institutional structure / animal product
    Working Party on Animal Products (Beekeeping and Honey)
    pt
    Grupo dos Produtos Animais (Apicultura e Mel)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
honey – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/honey [visualizado em 2026-07-07 00:07:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro