hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

hjuːˌmænɪˈteərɪən
favoritosfavoritos
adjetivo
humanitário
nome
humanitário, filantropo
humanitarian aid
ajuda humanitária
humanitarian organization
organização humanitária

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS
    humanitarian
    pt
    humanitário
  • humanitarian aid
    humanitarian assistance / humanitarian aid / humanitarian support
    pt
    auxílio humanitário, ajuda humanitária
  • LAW / rights and freedoms
    humanitarian law
    pt
    direito humanitário
  • defence / rights and freedoms
    humanitarian task
    pt
    missão humanitária
  • POLITICS / cooperation policy
    humanitarian need
    pt
    necessidade humanitária
  • humanitarian aid / institutional structure / European Commission
    Humanitarian Aid DG / humanitarian aid department of the European Commission / Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) / DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) / ECHO / Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection / DG Humanitarian Aid and Civil Protection / EU humanitarian aid and civil protection department / Directorate-General for Humanitarian Aid
    pt
    DG Proteção Civil e Operações de Ajuda Humanitária Europeias (ECHO), Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil, DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil, Direção-Geral da Ajuda Humanitária, DG Ajuda Humanitária, Direção-Geral da Proteção Civil e das Operações de Ajuda Humanitária Europeias (ECHO)
  • right of asylum / migration
    one-chance-only principle / humanitarian clause
    pt
    cláusula humanitária, princípio one-chance-only
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    humanitarian organisation / humanitarian agency
    pt
    organização humanitária, agência humanitária
  • international conflict / degradation of the environment / humanitarian aid / political crisis
    humanitarian crisis
    pt
    crise humanitária
  • humanitarian aid
    aid worker / humanitarian personnel / humanitarian worker
    pt
    trabalhador humanitário
  • humanitarian aid / air transport
    humanitarian flight / relief flight
    pt
    voo humanitário
  • migration / rights and freedoms
    humanitarian status / B-status
    pt
    estatuto humanitário
  • vaccine
    humanitarian buffer
    pt
    reserva humanitária de vacinas
  • humanitarian aid
    humanitarian access
    pt
    acesso humanitário
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    humanitarian funding
    pt
    financiamento da ajuda humanitária
  • aid to refugees / war
    humanitarian corridor
    pt
    corredor humanitário
  • defence / United Nations / European Union / mine action
    humanitarian mine clearance / humanitarian demining / humanitarian mine-clearance operations
    pt
    desminagem humanitária
  • education / social sciences
    humanitarian sciences
    pt
    ciências humanas
  • United Nations
    United Nations humanitarian agency / UN humanitarian agency
    pt
    agência humanitária da ONU, agência humanitária das Nações Unidas
  • rights and freedoms
    humanitarian treatment / humane treatment
    pt
    tratamento humanitário, tratamento humano
  • health
    humanitarian emergency
    pt
    emergência humanitária, situação de emergência humanitária
  • migration
    humanitarian admission
    pt
    admissão por motivos humanitários, admissão humanitária
  • humanitarian aid / SOCIAL QUESTIONS / public opinion
    World Humanitarian Day
    pt
    Dia Mundial da Ajuda Humanitária
  • Law on aliens
    humanitarian protection / subsidiary protection
    pt
    protecção subsidiária
  • FINANCE
    humanitarian aid budget
    pt
    orçamento relativo à ajuda humanitária
  • ECONOMICS / education
    humanitarian aid diploma
    pt
    diploma de estudos em ajuda humanitária
  • defence / rights and freedoms
    intervention on grounds of humanity / humanitarian intervention
    pt
    intervenção humanitária
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / world organisations
    WHS / World Humanitarian Summit
    pt
    Cimeira Humanitária Mundial
  • humanitarian aid / United Nations
    flash appeal / humanitarian flash appeal
    pt
    apelo humanitário urgente
  • humanitarian aid
    emergency humanitarian aid
    pt
    assistência humanitária de emergência, ajuda humanitária de emergência
  • humanitarian aid / EU finance
    humanitarian aid instrument / HAI
    pt
    Instrumento de Ajuda Humanitária
  • Law on aliens
    humanitarian leave to remain / leave to remain for humanitarian reasons / authorisation to stay for humanitarian reasons
    pt
    autorização de residência por razões humanitárias
  • nutrition / aid policy
    humanitarian food assistance
    pt
    assistência alimentar humanitária, ajuda alimentar humanitária
  • social sciences
    delivery of humanitarian aid
    pt
    distribuição da ajuda humanitária
  • migration
    VHR / voluntary humanitarian return / AVR / assisted voluntary return
    pt
    regresso voluntário assistido, regresso humanitário voluntário
  • humanitarian aid / EUROPEAN UNION / migration
    voluntary humanitarian admission scheme with Türkiye / voluntary humanitarian admission scheme with Turkey / humanitarian admission scheme / Voluntary Humanitarian Admission Scheme
    pt
    programa voluntário de admissão por motivos humanitários com a Turquia, regime voluntário de admissão por motivos humanitários, regime de admissão humanitária voluntária com a Turquia
  • administrative law / POLITICS
    humanitarian residence permit / residence permit on humanitarian grounds
    pt
    autorização de residência humanitária, autorização de residência por razões humanitárias
  • POLITICS
    extra amount humanitarian aid
    pt
    dotação suplementar à ajuda humanitária
  • economic conditions
    convoying of humanitarian aid
    pt
    encaminhamento da ajuda humanitária
  • administrative law / POLITICS
    common humanitarian tradition
    pt
    tradição humanitária comum
  • international law / human rights
    international humanitarian law / IHL
    pt
    DIH, direito internacional humanitário
  • humanitarian aid
    humanitarian emergency response
    pt
    resposta humanitária de emergência
  • POLITICS
    humanitarian intervention force
    pt
    força de intervenção humanitária
  • international agreement / defence
    HCFA / Humanitarian Ceasefire Agreement / N'djamena Humanitarian Ceasefire Agreement
    pt
    Acordo de N'djamena, Acordo de Cessar-Fogo Humanitário sobre o Conflito do Darfur
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
humanitarian – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/humanitarian [visualizado em 2026-07-01 22:18:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS
    humanitarian
    pt
    humanitário
  • humanitarian aid
    humanitarian assistance / humanitarian aid / humanitarian support
    pt
    auxílio humanitário, ajuda humanitária
  • LAW / rights and freedoms
    humanitarian law
    pt
    direito humanitário
  • defence / rights and freedoms
    humanitarian task
    pt
    missão humanitária
  • POLITICS / cooperation policy
    humanitarian need
    pt
    necessidade humanitária
  • humanitarian aid / institutional structure / European Commission
    Humanitarian Aid DG / humanitarian aid department of the European Commission / Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) / DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) / ECHO / Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection / DG Humanitarian Aid and Civil Protection / EU humanitarian aid and civil protection department / Directorate-General for Humanitarian Aid
    pt
    DG Proteção Civil e Operações de Ajuda Humanitária Europeias (ECHO), Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil, DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil, Direção-Geral da Ajuda Humanitária, DG Ajuda Humanitária, Direção-Geral da Proteção Civil e das Operações de Ajuda Humanitária Europeias (ECHO)
  • right of asylum / migration
    one-chance-only principle / humanitarian clause
    pt
    cláusula humanitária, princípio one-chance-only
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    humanitarian organisation / humanitarian agency
    pt
    organização humanitária, agência humanitária
  • international conflict / degradation of the environment / humanitarian aid / political crisis
    humanitarian crisis
    pt
    crise humanitária
  • humanitarian aid
    aid worker / humanitarian personnel / humanitarian worker
    pt
    trabalhador humanitário
  • humanitarian aid / air transport
    humanitarian flight / relief flight
    pt
    voo humanitário
  • migration / rights and freedoms
    humanitarian status / B-status
    pt
    estatuto humanitário
  • vaccine
    humanitarian buffer
    pt
    reserva humanitária de vacinas
  • humanitarian aid
    humanitarian access
    pt
    acesso humanitário
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    humanitarian funding
    pt
    financiamento da ajuda humanitária
  • aid to refugees / war
    humanitarian corridor
    pt
    corredor humanitário
  • defence / United Nations / European Union / mine action
    humanitarian mine clearance / humanitarian demining / humanitarian mine-clearance operations
    pt
    desminagem humanitária
  • education / social sciences
    humanitarian sciences
    pt
    ciências humanas
  • United Nations
    United Nations humanitarian agency / UN humanitarian agency
    pt
    agência humanitária da ONU, agência humanitária das Nações Unidas
  • rights and freedoms
    humanitarian treatment / humane treatment
    pt
    tratamento humanitário, tratamento humano
  • health
    humanitarian emergency
    pt
    emergência humanitária, situação de emergência humanitária
  • migration
    humanitarian admission
    pt
    admissão por motivos humanitários, admissão humanitária
  • humanitarian aid / SOCIAL QUESTIONS / public opinion
    World Humanitarian Day
    pt
    Dia Mundial da Ajuda Humanitária
  • Law on aliens
    humanitarian protection / subsidiary protection
    pt
    protecção subsidiária
  • FINANCE
    humanitarian aid budget
    pt
    orçamento relativo à ajuda humanitária
  • ECONOMICS / education
    humanitarian aid diploma
    pt
    diploma de estudos em ajuda humanitária
  • defence / rights and freedoms
    intervention on grounds of humanity / humanitarian intervention
    pt
    intervenção humanitária
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / world organisations
    WHS / World Humanitarian Summit
    pt
    Cimeira Humanitária Mundial
  • humanitarian aid / United Nations
    flash appeal / humanitarian flash appeal
    pt
    apelo humanitário urgente
  • humanitarian aid
    emergency humanitarian aid
    pt
    assistência humanitária de emergência, ajuda humanitária de emergência
  • humanitarian aid / EU finance
    humanitarian aid instrument / HAI
    pt
    Instrumento de Ajuda Humanitária
  • Law on aliens
    humanitarian leave to remain / leave to remain for humanitarian reasons / authorisation to stay for humanitarian reasons
    pt
    autorização de residência por razões humanitárias
  • nutrition / aid policy
    humanitarian food assistance
    pt
    assistência alimentar humanitária, ajuda alimentar humanitária
  • social sciences
    delivery of humanitarian aid
    pt
    distribuição da ajuda humanitária
  • migration
    VHR / voluntary humanitarian return / AVR / assisted voluntary return
    pt
    regresso voluntário assistido, regresso humanitário voluntário
  • humanitarian aid / EUROPEAN UNION / migration
    voluntary humanitarian admission scheme with Türkiye / voluntary humanitarian admission scheme with Turkey / humanitarian admission scheme / Voluntary Humanitarian Admission Scheme
    pt
    programa voluntário de admissão por motivos humanitários com a Turquia, regime voluntário de admissão por motivos humanitários, regime de admissão humanitária voluntária com a Turquia
  • administrative law / POLITICS
    humanitarian residence permit / residence permit on humanitarian grounds
    pt
    autorização de residência humanitária, autorização de residência por razões humanitárias
  • POLITICS
    extra amount humanitarian aid
    pt
    dotação suplementar à ajuda humanitária
  • economic conditions
    convoying of humanitarian aid
    pt
    encaminhamento da ajuda humanitária
  • administrative law / POLITICS
    common humanitarian tradition
    pt
    tradição humanitária comum
  • international law / human rights
    international humanitarian law / IHL
    pt
    DIH, direito internacional humanitário
  • humanitarian aid
    humanitarian emergency response
    pt
    resposta humanitária de emergência
  • POLITICS
    humanitarian intervention force
    pt
    força de intervenção humanitária
  • international agreement / defence
    HCFA / Humanitarian Ceasefire Agreement / N'djamena Humanitarian Ceasefire Agreement
    pt
    Acordo de N'djamena, Acordo de Cessar-Fogo Humanitário sobre o Conflito do Darfur
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
humanitarian – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/humanitarian [visualizado em 2026-07-01 22:18:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos