hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ɪl
adjetivo
comparativo: worse
superlativo: worst
1.
doente
to be ill
estar doente
to be taken ill / to fall ill
ficar doente
2.
mau
ill deed
má ação
advérbio
comparativo: worse
superlativo: worst
1.
mal
2.
desfavoravelmente
3.
de modo imperfeito
nome
1.
mal
social ills
males sociais
2.
arcaico prejuízo; calamidade; injustiça
3.
arcaico doença
ill blood
inimizade; ódio
ill feeling
ressentimento
ill fortune
má sorte
ill management
má administração
ill weeds grow apace
erva ruim depressa cresce
it ill becomes you to do that
fica-te mal fazeres isso
it's an ill wind that blows nobody good
não há mal que bem não traga
to be ill at ease
não estar à vontade
to be ill provided with
estar mal provido de
to do a person an ill turn
fazer mal a alguém; prejudicar alguém
to look ill
ter aspeto de doente; estar com mau aspeto
to return ill for good
pagar o bem com o mal
to speak ill of
dizer mal de

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal health
    arthritis / joint illness / joint ill
    pt
    artrite
  • rights and freedoms
    ill treatment
    pt
    maus tratos, maus tratos físicos
  • medical science
    louping ill virus / Louping ill virus
    pt
    vírus da encefalomielite ovina
  • medical science
    psychiatric patient / mentally ill person
    pt
    doente psiquiátrico, doente mental
  • noise / atmospheric pollution
    leakage of ill smelling vapour
    pt
    fuga de emanações malcheirosas, fuga de cheiro desagradável
  • medical science
    hospital for the chronically ill
    pt
    hospital para doentes crónicos
  • administrative law / medical science / education
    community care of the mentally ill
    pt
    assistência extra-hospitalar a doentes mentais
  • health
    comprehensive community care of the mentally ill
    pt
    cuidados comunitários globais de doentes mentais
  • LAW / health
    the legal representation of a person who is mentally ill
    pt
    representação legal de um interdito
  • Family law
    marriage of a seriously ill person who is not expected to recover
    pt
    casamento por haver receio de morte próxima, casamento in articulo mortis
  • illness
    illness
    pt
    Enfermidade
  • animal health
    blackleg / quarter-ill / black-quarter / blackquarter / black-leg / Clostridium septicum infection / Clostridium chauvoei infection / symptomatic anthrax
    pt
    gangrena enfisematosa, carbúnculo enfisematoso, carbúnculo bactérico, carbúnculo externo, manqueira, carbúnculo sintomático
  • medical science
    acute illness
    pt
    doença aguda
  • mental illness
    psychiatric illness / mental health disorder / mental illness / mental disease
    pt
    doença mental, perturbação mental, doença psíquica
  • land transport / building and public works / pharmaceutical industry / TRANSPORT
    previous illness
    pt
    doença preexistente
  • illness
    chronic disease / protracted disease / long-term illness / long-term disease
    pt
    doença crónica
  • medical science
    illness behaviour
    pt
    evolução da doença
  • pharmaceutical industry
    Illness behaviour
    pt
    comportamento do enfermo
  • ENVIRONMENT
    ecological illness
    pt
    doença ecológica
  • medical science
    paediatric illness
    pt
    doença pediátrica
  • medical science
    paediatric illness
    pt
    doença pediátrica
  • illness
    respiratory disease / respiratory illness
    pt
    doença respiratória
  • illness / working conditions
    occupational illness / industrial disease / occupational disease
    pt
    doença do trabalho, doença profissional
  • health
    preventing illnesses
    pt
    prevenção das doenças
  • ENVIRONMENT
    psychosomatic illness
    pt
    doença psicossomática, doenças psicossomáticas
  • medical science
    psychosomatic illness
    pt
    doença psicossomática
  • mental illness / illness
    manic depressive reaction / manic depression / bipolar disorder / bipolar affective disorder / BAD / BPAD / bipolar mood disorder / bipolar manic-depressive illness / MDI / manic-depressive illness / manic depressive psychosis
    pt
    distúrbio bipolar, PMD, perturbação afetiva bipolar, doença bipolar, psicose maníaco-depressiva, depressão bipolar, perturbação do tipo bipolar, doença maníaco-depressiva, perturbação bipolar, transtorno afetivo bipolar
  • health / building and public works / ENVIRONMENT
    SBS / sick building syndrome / TBS / tight building syndrome / EI / environmentally induced illness / BRI / building-related illness
    pt
    síndrome dos edifícios doentes
  • health policy
    building-related illness / BRI
    pt
    doença relacionada com edifícios
  • medical science
    ARI / acute respiratory illness
    pt
    doença respiratória aguda, DRA
  • medical science
    failure to notify illness
    pt
    não comunicação de doença
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Occupational Illnesses Fund / Occupational Diseases Fund
    pt
    Fundo das doenças profissionais
  • medical science
    acute FRI / acute febrile respiratory illness / AFRI
    pt
    doença respiratória febril aguda
  • insurance
    indemnification for maternity,industrial accidents and professional illnesses
    pt
    subsídio de maternidade, acidentes de trabalho e doenças profissionais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ill no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-26 09:00:52]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal health
    arthritis / joint illness / joint ill
    pt
    artrite
  • rights and freedoms
    ill treatment
    pt
    maus tratos, maus tratos físicos
  • medical science
    louping ill virus / Louping ill virus
    pt
    vírus da encefalomielite ovina
  • medical science
    psychiatric patient / mentally ill person
    pt
    doente psiquiátrico, doente mental
  • noise / atmospheric pollution
    leakage of ill smelling vapour
    pt
    fuga de emanações malcheirosas, fuga de cheiro desagradável
  • medical science
    hospital for the chronically ill
    pt
    hospital para doentes crónicos
  • administrative law / medical science / education
    community care of the mentally ill
    pt
    assistência extra-hospitalar a doentes mentais
  • health
    comprehensive community care of the mentally ill
    pt
    cuidados comunitários globais de doentes mentais
  • LAW / health
    the legal representation of a person who is mentally ill
    pt
    representação legal de um interdito
  • Family law
    marriage of a seriously ill person who is not expected to recover
    pt
    casamento por haver receio de morte próxima, casamento in articulo mortis
  • illness
    illness
    pt
    Enfermidade
  • animal health
    blackleg / quarter-ill / black-quarter / blackquarter / black-leg / Clostridium septicum infection / Clostridium chauvoei infection / symptomatic anthrax
    pt
    gangrena enfisematosa, carbúnculo enfisematoso, carbúnculo bactérico, carbúnculo externo, manqueira, carbúnculo sintomático
  • medical science
    acute illness
    pt
    doença aguda
  • mental illness
    psychiatric illness / mental health disorder / mental illness / mental disease
    pt
    doença mental, perturbação mental, doença psíquica
  • land transport / building and public works / pharmaceutical industry / TRANSPORT
    previous illness
    pt
    doença preexistente
  • illness
    chronic disease / protracted disease / long-term illness / long-term disease
    pt
    doença crónica
  • medical science
    illness behaviour
    pt
    evolução da doença
  • pharmaceutical industry
    Illness behaviour
    pt
    comportamento do enfermo
  • ENVIRONMENT
    ecological illness
    pt
    doença ecológica
  • medical science
    paediatric illness
    pt
    doença pediátrica
  • medical science
    paediatric illness
    pt
    doença pediátrica
  • illness
    respiratory disease / respiratory illness
    pt
    doença respiratória
  • illness / working conditions
    occupational illness / industrial disease / occupational disease
    pt
    doença do trabalho, doença profissional
  • health
    preventing illnesses
    pt
    prevenção das doenças
  • ENVIRONMENT
    psychosomatic illness
    pt
    doença psicossomática, doenças psicossomáticas
  • medical science
    psychosomatic illness
    pt
    doença psicossomática
  • mental illness / illness
    manic depressive reaction / manic depression / bipolar disorder / bipolar affective disorder / BAD / BPAD / bipolar mood disorder / bipolar manic-depressive illness / MDI / manic-depressive illness / manic depressive psychosis
    pt
    distúrbio bipolar, PMD, perturbação afetiva bipolar, doença bipolar, psicose maníaco-depressiva, depressão bipolar, perturbação do tipo bipolar, doença maníaco-depressiva, perturbação bipolar, transtorno afetivo bipolar
  • health / building and public works / ENVIRONMENT
    SBS / sick building syndrome / TBS / tight building syndrome / EI / environmentally induced illness / BRI / building-related illness
    pt
    síndrome dos edifícios doentes
  • health policy
    building-related illness / BRI
    pt
    doença relacionada com edifícios
  • medical science
    ARI / acute respiratory illness
    pt
    doença respiratória aguda, DRA
  • medical science
    failure to notify illness
    pt
    não comunicação de doença
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Occupational Illnesses Fund / Occupational Diseases Fund
    pt
    Fundo das doenças profissionais
  • medical science
    acute FRI / acute febrile respiratory illness / AFRI
    pt
    doença respiratória febril aguda
  • insurance
    indemnification for maternity,industrial accidents and professional illnesses
    pt
    subsídio de maternidade, acidentes de trabalho e doenças profissionais
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ill no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-26 09:00:52]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais