hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈɪnsɪdənt
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
incidente, que incide
incident rays
raios incidentes
2.
superveniente
3.
respeitante [to, a]; ligado [to, a]; relacionado [to, com]
dangers incident to aviation
os perigos ligados à aviação
nome
1.
incidente
the scandal caused a diplomatic incident
o escândalo causou um incidente diplomático
2.
episódio, caso, ocorrência
3.
DIREITO privilégio/encargo ligado a propriedade
incidents of violence
atos de violência
without incidence
sem ocorrências de maior

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    cybersecurity incident / security incident / cyber incident / incident
    pt
    incidente de cibersegurança, ciberincidente
  • medical science
    incident
    pt
    incidente
  • electronics and electrical engineering
    incident
    pt
    incidente
  • administrative law
    incident
    pt
    incidente
  • air transport
    air incident / aviation incident / air traffic incident / aircraft incident
    pt
    incidente de tráfego aéreo, incidente com aeronave
  • electronics and electrical engineering / LAW
    incident ray
    pt
    risca incidente
  • electronics and electrical engineering
    incident wave
    pt
    onda incidente
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    incident wave
    pt
    onda incidente
  • rights and freedoms
    hate incident / hate motivated incident
    pt
    incidente de ódio // incidente motivado pelo ódio, incidente motivado pelo ódio
  • health
    incident risk
    pt
    risco de introdução inicial
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    angle of incidence / incident angle / incidence angle
    pt
    ângulo de incidência
  • electronics and electrical engineering
    reverse incident power / incident power
    pt
    potência incidente
  • SCIENCE / technology
    reflected light / incident light
    pt
    luz incidente, luz refletida
  • earth sciences / technical regulations
    incident light
    pt
    luz incidente
  • electronics and electrical engineering
    incident power
    pt
    potência incidente
  • electronics and electrical engineering
    incident power
    pt
    potência incidente
  • ENVIRONMENT
    incident sound
    pt
    som incidente
  • land transport / TRANSPORT
    incident report
    pt
    relatório de incidente
  • electronics and electrical engineering
    system incident
    pt
    incidente de rede
  • physical sciences
    incident energy
    pt
    energia incidente
  • medical science
    incident number
    pt
    incidência
  • pharmaceutical industry
    Incident number
    pt
    Incidência
  • medical science
    serious incident
    pt
    incidente grave
  • FINANCE / information technology and data processing
    incident logging
    pt
    registo de incidentes
  • transport policy / TRANSPORT
    serious incident
    pt
    incidente grave
  • maritime transport
    shipping incident
    pt
    incidente de navegação
  • information technology and data processing
    incident handling
    pt
    tratamento de um incidente
  • health
    critical incident
    pt
    incidente crítico
  • intergovernmental legal instrument
    security incident
    pt
    incidentes de segurança
  • earth sciences
    incident scenario
    pt
    cenário de acidente
  • soft energy
    incident solar radiation / incident radiation
    pt
    radiação solar incidente
  • rights and freedoms
    sectarian incident
    pt
    incidente sectário
  • health
    suspected incident
    pt
    suspeita de incidente
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    operating failure / operating incident
    pt
    incidente de exploração
  • chemistry / health
    poisoning incident
    pt
    incidente de envenenamento
  • rights and freedoms
    hate crime incident
    pt
    incidente de crime de ódio
  • electronics and electrical engineering
    incident plane wave
    pt
    onda incidente plana
  • earth sciences
    incident gamma dose
    pt
    dose incidente de raios gama
  • information security
    large-scale cybersecurity incident / large-scale cyber incident / large-scale incident
    pt
    incidente de cibersegurança em grande escala
  • environmental protection / ENVIRONMENT / environmental policy
    criticality excursion / criticality accident / criticality incident
    pt
    acidente de criticidade, acidente de criticalidade
  • information technology and data processing
    significant incident / significant cyber incident
    pt
    incidente significativo, incidente de cibersegurança significativo
  • air transport
    air traffic incident / civil aviation incident
    pt
    incidente no domínio da aviação civil
  • communications
    operational incident
    pt
    incidente de exploração
  • rural development / EAFRD / degradation of the environment
    environmental incident
    pt
    incidente ambiental
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incident – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/incident [visualizado em 2026-07-05 20:04:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    cybersecurity incident / security incident / cyber incident / incident
    pt
    incidente de cibersegurança, ciberincidente
  • medical science
    incident
    pt
    incidente
  • electronics and electrical engineering
    incident
    pt
    incidente
  • administrative law
    incident
    pt
    incidente
  • air transport
    air incident / aviation incident / air traffic incident / aircraft incident
    pt
    incidente de tráfego aéreo, incidente com aeronave
  • electronics and electrical engineering / LAW
    incident ray
    pt
    risca incidente
  • electronics and electrical engineering
    incident wave
    pt
    onda incidente
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    incident wave
    pt
    onda incidente
  • rights and freedoms
    hate incident / hate motivated incident
    pt
    incidente de ódio // incidente motivado pelo ódio, incidente motivado pelo ódio
  • health
    incident risk
    pt
    risco de introdução inicial
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    angle of incidence / incident angle / incidence angle
    pt
    ângulo de incidência
  • electronics and electrical engineering
    reverse incident power / incident power
    pt
    potência incidente
  • SCIENCE / technology
    reflected light / incident light
    pt
    luz incidente, luz refletida
  • earth sciences / technical regulations
    incident light
    pt
    luz incidente
  • electronics and electrical engineering
    incident power
    pt
    potência incidente
  • electronics and electrical engineering
    incident power
    pt
    potência incidente
  • ENVIRONMENT
    incident sound
    pt
    som incidente
  • land transport / TRANSPORT
    incident report
    pt
    relatório de incidente
  • electronics and electrical engineering
    system incident
    pt
    incidente de rede
  • physical sciences
    incident energy
    pt
    energia incidente
  • medical science
    incident number
    pt
    incidência
  • pharmaceutical industry
    Incident number
    pt
    Incidência
  • medical science
    serious incident
    pt
    incidente grave
  • FINANCE / information technology and data processing
    incident logging
    pt
    registo de incidentes
  • transport policy / TRANSPORT
    serious incident
    pt
    incidente grave
  • maritime transport
    shipping incident
    pt
    incidente de navegação
  • information technology and data processing
    incident handling
    pt
    tratamento de um incidente
  • health
    critical incident
    pt
    incidente crítico
  • intergovernmental legal instrument
    security incident
    pt
    incidentes de segurança
  • earth sciences
    incident scenario
    pt
    cenário de acidente
  • soft energy
    incident solar radiation / incident radiation
    pt
    radiação solar incidente
  • rights and freedoms
    sectarian incident
    pt
    incidente sectário
  • health
    suspected incident
    pt
    suspeita de incidente
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    operating failure / operating incident
    pt
    incidente de exploração
  • chemistry / health
    poisoning incident
    pt
    incidente de envenenamento
  • rights and freedoms
    hate crime incident
    pt
    incidente de crime de ódio
  • electronics and electrical engineering
    incident plane wave
    pt
    onda incidente plana
  • earth sciences
    incident gamma dose
    pt
    dose incidente de raios gama
  • information security
    large-scale cybersecurity incident / large-scale cyber incident / large-scale incident
    pt
    incidente de cibersegurança em grande escala
  • environmental protection / ENVIRONMENT / environmental policy
    criticality excursion / criticality accident / criticality incident
    pt
    acidente de criticidade, acidente de criticalidade
  • information technology and data processing
    significant incident / significant cyber incident
    pt
    incidente significativo, incidente de cibersegurança significativo
  • air transport
    air traffic incident / civil aviation incident
    pt
    incidente no domínio da aviação civil
  • communications
    operational incident
    pt
    incidente de exploração
  • rural development / EAFRD / degradation of the environment
    environmental incident
    pt
    incidente ambiental
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incident – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/incident [visualizado em 2026-07-05 20:04:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro