- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈɪnsɪdənt
adjetivo
1.
incidente, que incide
incident rays
raios incidentes
2.
superveniente
3.
respeitante [to, a]; ligado [to, a]; relacionado [to, com]
dangers incident to aviation
os perigos ligados à aviação
nome
1.
incidente
the scandal caused a diplomatic incident
o escândalo causou um incidente diplomático
2.
episódio, caso, ocorrência
3.
DIREITO privilégio/encargo ligado a propriedade
incidents of violence
atos de violência
without incidence
sem ocorrências de maior
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingcybersecurity incident / security incident / cyber incident / incidentptincidente de cibersegurança, ciberincidente
- medical scienceincidentptincidente
- electronics and electrical engineeringincidentptincidente
- administrative lawincidentptincidente
- air transportair incident / aviation incident / air traffic incident / aircraft incidentptincidente de tráfego aéreo, incidente com aeronave
- electronics and electrical engineering / LAWincident rayptrisca incidente
- electronics and electrical engineeringincident waveptonda incidente
- electronics and electrical engineering / life sciencesincident waveptonda incidente
- rights and freedomshate incident / hate motivated incidentptincidente de ódio // incidente motivado pelo ódio, incidente motivado pelo ódio
- healthincident riskptrisco de introdução inicial
- electronics and electrical engineering / life sciencesangle of incidence / incident angle / incidence angleptângulo de incidência
- electronics and electrical engineeringreverse incident power / incident powerptpotência incidente
- SCIENCE / technologyreflected light / incident lightptluz incidente, luz refletida
- earth sciences / technical regulationsincident lightptluz incidente
- electronics and electrical engineeringincident powerptpotência incidente
- electronics and electrical engineeringincident powerptpotência incidente
- ENVIRONMENTincident soundptsom incidente
- land transport / TRANSPORTincident reportptrelatório de incidente
- electronics and electrical engineeringsystem incidentptincidente de rede
- physical sciencesincident energyptenergia incidente
- medical scienceincident numberptincidência
- pharmaceutical industryIncident numberptIncidência
- medical scienceserious incidentptincidente grave
- FINANCE / information technology and data processingincident loggingptregisto de incidentes
- transport policy / TRANSPORTserious incidentptincidente grave
- maritime transportshipping incidentptincidente de navegação
- information technology and data processingincident handlingpttratamento de um incidente
- healthcritical incidentptincidente crítico
- intergovernmental legal instrumentsecurity incidentptincidentes de segurança
- earth sciencesincident scenarioptcenário de acidente
- soft energyincident solar radiation / incident radiationptradiação solar incidente
- rights and freedomssectarian incidentptincidente sectário
- healthsuspected incidentptsuspeita de incidente
- land transport / ECONOMICS / TRANSPORToperating failure / operating incidentptincidente de exploração
- chemistry / healthpoisoning incidentptincidente de envenenamento
- rights and freedomshate crime incidentptincidente de crime de ódio
- electronics and electrical engineeringincident plane waveptonda incidente plana
- earth sciencesincident gamma doseptdose incidente de raios gama
- information securitylarge-scale cybersecurity incident / large-scale cyber incident / large-scale incidentptincidente de cibersegurança em grande escala
- environmental protection / ENVIRONMENT / environmental policycriticality excursion / criticality accident / criticality incidentptacidente de criticidade, acidente de criticalidade
- information technology and data processingsignificant incident / significant cyber incidentptincidente significativo, incidente de cibersegurança significativo
- air transportair traffic incident / civil aviation incidentptincidente no domínio da aviação civil
- communicationsoperational incidentptincidente de exploração
- rural development / EAFRD / degradation of the environmentenvironmental incidentptincidente ambiental
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
incident – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/incident [visualizado em 2026-07-05 21:22:36].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingcybersecurity incident / security incident / cyber incident / incidentptincidente de cibersegurança, ciberincidente
- medical scienceincidentptincidente
- electronics and electrical engineeringincidentptincidente
- administrative lawincidentptincidente
- air transportair incident / aviation incident / air traffic incident / aircraft incidentptincidente de tráfego aéreo, incidente com aeronave
- electronics and electrical engineering / LAWincident rayptrisca incidente
- electronics and electrical engineeringincident waveptonda incidente
- electronics and electrical engineering / life sciencesincident waveptonda incidente
- rights and freedomshate incident / hate motivated incidentptincidente de ódio // incidente motivado pelo ódio, incidente motivado pelo ódio
- healthincident riskptrisco de introdução inicial
- electronics and electrical engineering / life sciencesangle of incidence / incident angle / incidence angleptângulo de incidência
- electronics and electrical engineeringreverse incident power / incident powerptpotência incidente
- SCIENCE / technologyreflected light / incident lightptluz incidente, luz refletida
- earth sciences / technical regulationsincident lightptluz incidente
- electronics and electrical engineeringincident powerptpotência incidente
- electronics and electrical engineeringincident powerptpotência incidente
- ENVIRONMENTincident soundptsom incidente
- land transport / TRANSPORTincident reportptrelatório de incidente
- electronics and electrical engineeringsystem incidentptincidente de rede
- physical sciencesincident energyptenergia incidente
- medical scienceincident numberptincidência
- pharmaceutical industryIncident numberptIncidência
- medical scienceserious incidentptincidente grave
- FINANCE / information technology and data processingincident loggingptregisto de incidentes
- transport policy / TRANSPORTserious incidentptincidente grave
- maritime transportshipping incidentptincidente de navegação
- information technology and data processingincident handlingpttratamento de um incidente
- healthcritical incidentptincidente crítico
- intergovernmental legal instrumentsecurity incidentptincidentes de segurança
- earth sciencesincident scenarioptcenário de acidente
- soft energyincident solar radiation / incident radiationptradiação solar incidente
- rights and freedomssectarian incidentptincidente sectário
- healthsuspected incidentptsuspeita de incidente
- land transport / ECONOMICS / TRANSPORToperating failure / operating incidentptincidente de exploração
- chemistry / healthpoisoning incidentptincidente de envenenamento
- rights and freedomshate crime incidentptincidente de crime de ódio
- electronics and electrical engineeringincident plane waveptonda incidente plana
- earth sciencesincident gamma doseptdose incidente de raios gama
- information securitylarge-scale cybersecurity incident / large-scale cyber incident / large-scale incidentptincidente de cibersegurança em grande escala
- environmental protection / ENVIRONMENT / environmental policycriticality excursion / criticality accident / criticality incidentptacidente de criticidade, acidente de criticalidade
- information technology and data processingsignificant incident / significant cyber incidentptincidente significativo, incidente de cibersegurança significativo
- air transportair traffic incident / civil aviation incidentptincidente no domínio da aviação civil
- communicationsoperational incidentptincidente de exploração
- rural development / EAFRD / degradation of the environmentenvironmental incidentptincidente ambiental
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
incident – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/incident [visualizado em 2026-07-05 21:22:36].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: