hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɪnˈhɪərənt, ɪnˈherənt
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
inerente [in, a]; intrínseco [in, a]
to be inherent in something
ser inerente a alguma coisa
2.
próprio [to, de]
inherent stability
estabilidade inerente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / ECONOMICS
    intrinsic / inherent
    pt
    intrínseco
  • materials technology / insurance
    inherent vice
    pt
    vício próprio
  • accounting
    inherent risk
    pt
    risco inerente
  • statistics / SCIENCE
    inherent bias
    pt
    erro sistemático inerente, enviesamento inerente
  • health
    inherent noise
    pt
    ruído inerente, ruído próprio
  • accounting
    internally generated goodwill / non-purchased goodwill / inherent goodwill
    pt
    fundo de comércio criado, goodwill gerado internamente
  • nuclear energy
    self-regulation / self-regulation control / inherent regulation
    pt
    autorregulação
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    inherent regulation
    pt
    variação própria de velocidade
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    inherent regulation
    pt
    variação própria de tensão
  • health
    inherent filtration
    pt
    filtragem inerente
  • information technology and data processing
    inherent addressing
    pt
    endereçamento inerente
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    inherent reliability / RI
    pt
    confiança intrínseca
  • electronics and electrical engineering
    inherent noise figure
    pt
    coeficiente inerente de ruído
  • nuclear energy
    passive safety system / inherent safety system
    pt
    sistema de segurança passiva, sistema de segurança inerente
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    inherent characteristic
    pt
    característica natural de um sistema
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    inherent nuisance factor
    pt
    fator de perturbação autogéneo
  • inherent safety features
    pt
    características de segurança intrínseca, características intrínsecas de segurança
  • materials technology / technology and technical regulations
    inherent weakness failure
    pt
    falha por fraqueza inerente
  • inherent safety mechanism
    pt
    mecanismo de segurança inerente, mecanismo de segurança intrínseco
  • electronics and electrical engineering
    generator inherent damping
    pt
    amortecimento inerente ao gerador
  • defence / EU relations / common foreign and security policy / United Nations / international law
    inherent right of individual or collective self-defence / inherent right of self-defence
    pt
    direito inerente de legítima defesa, direito inerente de legítima defesa individual ou coletiva
  • electronics and electrical engineering
    inherent short-circuit protection
    pt
    proteção inerente contra curto-circuitos
  • competition policy
    inherent competitive disadvantage
    pt
    desvantagem concorrencial inerente
  • electronics and electrical engineering
    inherent direct voltage regulation
    pt
    variação própria da tensão contínua
  • electronics and electrical engineering
    inherent large-signal current gain
    pt
    ganho em corrente inerente para grandes sinais
  • rights and freedoms
    inherent dignity of the human person
    pt
    dignidade inerente à pessoa humana
  • electronics and electrical engineering
    number of inherent tapping positions
    pt
    número de posições de regulação disponíveis
  • electronics and electrical engineering
    inherent stability of a power system
    pt
    estabilidade intrínseca de um sistema de potência
  • communications
    inherent mechanical coupling of handset
    pt
    acoplamento mecânico inerente do microtelefone
  • politics and public safety / information technology and data processing
    inherence
    pt
    inerência
  • nuclear energy / nuclear industry
    inherently safe
    pt
    inerentemente seguro, intrinsecamente seguro
  • data processing / information technology and data processing
    inherently optional token
    pt
    símbolo opcional inerente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inherent – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/inherent [visualizado em 2026-06-30 01:41:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / ECONOMICS
    intrinsic / inherent
    pt
    intrínseco
  • materials technology / insurance
    inherent vice
    pt
    vício próprio
  • accounting
    inherent risk
    pt
    risco inerente
  • statistics / SCIENCE
    inherent bias
    pt
    erro sistemático inerente, enviesamento inerente
  • health
    inherent noise
    pt
    ruído inerente, ruído próprio
  • accounting
    internally generated goodwill / non-purchased goodwill / inherent goodwill
    pt
    fundo de comércio criado, goodwill gerado internamente
  • nuclear energy
    self-regulation / self-regulation control / inherent regulation
    pt
    autorregulação
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    inherent regulation
    pt
    variação própria de velocidade
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    inherent regulation
    pt
    variação própria de tensão
  • health
    inherent filtration
    pt
    filtragem inerente
  • information technology and data processing
    inherent addressing
    pt
    endereçamento inerente
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    inherent reliability / RI
    pt
    confiança intrínseca
  • electronics and electrical engineering
    inherent noise figure
    pt
    coeficiente inerente de ruído
  • nuclear energy
    passive safety system / inherent safety system
    pt
    sistema de segurança passiva, sistema de segurança inerente
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    inherent characteristic
    pt
    característica natural de um sistema
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    inherent nuisance factor
    pt
    fator de perturbação autogéneo
  • inherent safety features
    pt
    características de segurança intrínseca, características intrínsecas de segurança
  • materials technology / technology and technical regulations
    inherent weakness failure
    pt
    falha por fraqueza inerente
  • inherent safety mechanism
    pt
    mecanismo de segurança inerente, mecanismo de segurança intrínseco
  • electronics and electrical engineering
    generator inherent damping
    pt
    amortecimento inerente ao gerador
  • defence / EU relations / common foreign and security policy / United Nations / international law
    inherent right of individual or collective self-defence / inherent right of self-defence
    pt
    direito inerente de legítima defesa, direito inerente de legítima defesa individual ou coletiva
  • electronics and electrical engineering
    inherent short-circuit protection
    pt
    proteção inerente contra curto-circuitos
  • competition policy
    inherent competitive disadvantage
    pt
    desvantagem concorrencial inerente
  • electronics and electrical engineering
    inherent direct voltage regulation
    pt
    variação própria da tensão contínua
  • electronics and electrical engineering
    inherent large-signal current gain
    pt
    ganho em corrente inerente para grandes sinais
  • rights and freedoms
    inherent dignity of the human person
    pt
    dignidade inerente à pessoa humana
  • electronics and electrical engineering
    number of inherent tapping positions
    pt
    número de posições de regulação disponíveis
  • electronics and electrical engineering
    inherent stability of a power system
    pt
    estabilidade intrínseca de um sistema de potência
  • communications
    inherent mechanical coupling of handset
    pt
    acoplamento mecânico inerente do microtelefone
  • politics and public safety / information technology and data processing
    inherence
    pt
    inerência
  • nuclear energy / nuclear industry
    inherently safe
    pt
    inerentemente seguro, intrinsecamente seguro
  • data processing / information technology and data processing
    inherently optional token
    pt
    símbolo opcional inerente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inherent – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/inherent [visualizado em 2026-06-30 01:41:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos