- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
initiating
Present participle do verbo initiate
initiating
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / EUROPEAN UNIONinitiator / initiating bodyptórgão de iniciativa
- coal industryinitiating power / initiating efficiency / initiating strength / initiating valueptpoder iniciador, força iniciadora
- coal industryinitiating capacityptcapacidade iniciadora
- defence / European UnionInitiating Directive / IMD / Initiating Military Directiveptdiretiva inicial, IMD, diretiva militar inicial
- coal industryinitiating explosive / primary explosiveptcarga primária, iniciador
- chemical industryinitiating explosive / primary explosiveptiniciador, explosivo primário
- chemical compoundpriming composition / initiating compositionptcomposição do iniciador
- electronics and electrical engineeringalarm initiating deviceptdispositivo acionador do alarme
- Procedural lawdocument initiating proceedings / document which instituted the proceedingsptato que dá início à instância
- Procedural lawapplication initiating proceedingsptpetição, petição inicial
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsapplication initiating proceedingsptapresentação da petição
- information technology and data processingassociation initiating application entity / association initiator in ROSEptaplicação iniciadora de associação, iniciador de associação
- Procedural lawapplication initiating third-party proceedingsptpedido de oposição de terceiros, requerimento de oposição de terceiros
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsapplication initiating third-party proceedingsptrequerimento de oposição de terceiros
- LAWlodging of an application initiating proceedingsptapresentação da petição
- LAWregistration of application initiating proceedingsptinscrição do requerimento introdutório do pedido
- LAWapplication for initiating third-party proceedingsptrecurso de oposição de terceiros
- Procedural lawdefendant on whom an application initiating proceedings has been duly servedptdemandado devidamente citado
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsdefendant on whom an application initiating proceedings has been duly servedptdemandado devidamente citado
- financial transactioninitiator / originator / transferor / ordering customer / instructing partyptordenador
- chemistry / pharmaceutical industryinitiatorptiniciador
- communications policy / information technology and data processinginitiatorptentidade iniciadora
- electronics and electrical engineering / earth sciencesinitiatorptpercutor elétrico
- chemistry / chemical compoundinitiatorptiniciador
- chemical compoundinitiatorptiniciador
- coal industrypriming / initiationptescorvamento
- educationinitiation / initiatory raggingptpraxes
- electronics and electrical engineering / chemistry / pharmaceutical industryinitiationptiniciação
- medical scienceinitiationptiniciação
- insuranceto initialptrubricar
- FINANCEinitiationptinício do processo
- world organisation / policy on agricultural structures / employment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures and policy / social affairs / fisherieslaunching aid / starter aid / initial aid / start-up aidptajuda de arranque
- iron, steel and other metal industriesinitial gapptafastamento inicial das peças
- chemical compound / building and public worksinitial setptpresa inicial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresinitial setptestado inicial
- data processing / information technology and data processinginitializedptinicializada
- FINANCE / insuranceguarantee capital / initial capital / initial fundptcapital inicial
- ECONOMICSprime cost / first cost / first price / initial cost / initial priceptpreço inicial
- data processing / information technology and data processingdrop initialptinicial descendente
- administrative law / materials technologyinitial fireptfogo incipiente
- medical scienceinitial doseptdose inicial
- initial coreptnúcleo inicial
- initial fuel / initial charge / first load / first loadingptcombustível inicial, carga inicial, primeira carga, primeiro carregamento
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesinitial feedptmovimento de aproximação
- preparation for market / FINANCEinventory brought forward from previous year / opening inventory / opening stock / beginning inventory / initial stock / initial inventory / starting inventoryptexistências iniciais
- FINANCEshare issued for consideration other than cash / vendor's share / share issued as consideration for the transfer of assets other than cash / share issued for a consideration other than cash / initial shareptação de apport, ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
initiating – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/initiating [visualizado em 2026-06-29 18:01:16].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / EUROPEAN UNIONinitiator / initiating bodyptórgão de iniciativa
- coal industryinitiating power / initiating efficiency / initiating strength / initiating valueptpoder iniciador, força iniciadora
- coal industryinitiating capacityptcapacidade iniciadora
- defence / European UnionInitiating Directive / IMD / Initiating Military Directiveptdiretiva inicial, IMD, diretiva militar inicial
- coal industryinitiating explosive / primary explosiveptcarga primária, iniciador
- chemical industryinitiating explosive / primary explosiveptiniciador, explosivo primário
- chemical compoundpriming composition / initiating compositionptcomposição do iniciador
- electronics and electrical engineeringalarm initiating deviceptdispositivo acionador do alarme
- Procedural lawdocument initiating proceedings / document which instituted the proceedingsptato que dá início à instância
- Procedural lawapplication initiating proceedingsptpetição, petição inicial
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsapplication initiating proceedingsptapresentação da petição
- information technology and data processingassociation initiating application entity / association initiator in ROSEptaplicação iniciadora de associação, iniciador de associação
- Procedural lawapplication initiating third-party proceedingsptpedido de oposição de terceiros, requerimento de oposição de terceiros
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsapplication initiating third-party proceedingsptrequerimento de oposição de terceiros
- LAWlodging of an application initiating proceedingsptapresentação da petição
- LAWregistration of application initiating proceedingsptinscrição do requerimento introdutório do pedido
- LAWapplication for initiating third-party proceedingsptrecurso de oposição de terceiros
- Procedural lawdefendant on whom an application initiating proceedings has been duly servedptdemandado devidamente citado
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsdefendant on whom an application initiating proceedings has been duly servedptdemandado devidamente citado
- financial transactioninitiator / originator / transferor / ordering customer / instructing partyptordenador
- chemistry / pharmaceutical industryinitiatorptiniciador
- communications policy / information technology and data processinginitiatorptentidade iniciadora
- electronics and electrical engineering / earth sciencesinitiatorptpercutor elétrico
- chemistry / chemical compoundinitiatorptiniciador
- chemical compoundinitiatorptiniciador
- coal industrypriming / initiationptescorvamento
- educationinitiation / initiatory raggingptpraxes
- electronics and electrical engineering / chemistry / pharmaceutical industryinitiationptiniciação
- medical scienceinitiationptiniciação
- insuranceto initialptrubricar
- FINANCEinitiationptinício do processo
- world organisation / policy on agricultural structures / employment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures and policy / social affairs / fisherieslaunching aid / starter aid / initial aid / start-up aidptajuda de arranque
- iron, steel and other metal industriesinitial gapptafastamento inicial das peças
- chemical compound / building and public worksinitial setptpresa inicial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresinitial setptestado inicial
- data processing / information technology and data processinginitializedptinicializada
- FINANCE / insuranceguarantee capital / initial capital / initial fundptcapital inicial
- ECONOMICSprime cost / first cost / first price / initial cost / initial priceptpreço inicial
- data processing / information technology and data processingdrop initialptinicial descendente
- administrative law / materials technologyinitial fireptfogo incipiente
- medical scienceinitial doseptdose inicial
- initial coreptnúcleo inicial
- initial fuel / initial charge / first load / first loadingptcombustível inicial, carga inicial, primeira carga, primeiro carregamento
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesinitial feedptmovimento de aproximação
- preparation for market / FINANCEinventory brought forward from previous year / opening inventory / opening stock / beginning inventory / initial stock / initial inventory / starting inventoryptexistências iniciais
- FINANCEshare issued for consideration other than cash / vendor's share / share issued as consideration for the transfer of assets other than cash / share issued for a consideration other than cash / initial shareptação de apport, ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
initiating – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/initiating [visualizado em 2026-06-29 18:01:16].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: