- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈɪnstəns
favoritos
nome
1.
exemplo
for instance
por exemplo
2.
circunstância; caso
in many instances
em muitos casos
let's take an actual instance
tomemos um caso concreto
3.
DIREITO instância; jurisdição; foro
4.
solicitação; insistência
verbo transitivo
1.
exemplificar, citar como exemplo
2.
ilustrar
DIREITO court of first Instance
tribunal de primeira instância
formal at somebody's instance
por solicitação de alguém
formal at the instance of
a instâncias de
in the first instance
em primeiro lugar
in the present instance
nas circunstâncias presentes; no presente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processinginstanceptinstância
- information technology and data processinginstance spaceptespaço de instância
- data processing / accounting / business data processinginstance document / XBRL instance documentptdocumento de instância, documento de exemplo
- legal system / European Unionat first instanceptem primeira instância
- data processing / information technology and data processingdocument instance setptconjunto de instâncias de documento
- Constitutional law / Procedural lawCourt of First Instance of the European Communities / Court of First Instance / General CourtptTribunal de Primeira Instância, Tribunal Geral, Tribunal Geral da União Europeia
- EU institution / EU legal systemGeneral Court of the European Union / Court of First Instance of the European Communities / General Court / Court of First Instance / CFIptTribunal de Primeira Instância, Tribunal Geral, TPI, Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias
- Constitutional lawCourt of First InstanceptTribunal de Primeira Instância
- Constitutional lawCourt of First InstanceptTribunal de Primeira Instância
- EUROPEAN UNION / LAWcourt of first instancepttribunais que deliberam em primeira instância
- legal systemcourt of first instancepttribunal de primeira instância
- European Court of Human Rights / international lawfourth instance doctrineptdoutrina de quarta instância
- data processing / information technology and data processingdocument / specific document instanceptdocumento, instância de documento específico
- LAWfurther appeal / appeal to the highest instanceptrecurso de cassação
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingshear and determine at first instanceptconhecer em primeira instância
- LAWpapers in the case at first instanceptprocesso de primeira instância
- LAWappeal to the Court of First Instanceptrecurso junto do Tribunal de Primeira Instância
- LAWPresident of the Court of First Instanceptpresidente do Tribunal de Primeira Instância
- LAWoperation of the Court of First Instanceptfuncionamento do Tribunal de Primeira Instância
- LAW / European UnionRegistrar of the Court of First InstanceptSecretário do Tribunal de Primeira Instância
- LAWestablishment of a Court of First Instanceptcriação de um Tribunal de Primeira Instância
- standardisation / LAW / European Union / technologyCommunity trade mark court of first instancepttribunal de marcas comunitárias de primeira instância
- LAWnational court(or tribunal)of first instanceptórgão jurisdicional nacional de primeira instância
- standardisation / LAW / European Union / technologyCommunity trade mark court of second instancepttribunal de marcas comunitárias de segunda instância
- LAWnational court(or tribunal)of second instanceptórgão jurisdicional nacional de segunda instância
- LAWfinal decisions of the Court of First Instanceptdecisões do Tribunal de Primeira Instância que ponham termo à instância
- LAWspecial decision of the Court of First Instanceptdecisão especial do Tribunal de Primeira Instância
- Constitutional lawBrussels Court of First Instance (Dutch-speaking)ptTribunal de Primeira Instância de língua neerlandesa de Bruxelas
- EU institution / LAWRPCFI / Rules of Procedure of the Court of First Instance / Rules of Procedure of the General CourtptRegulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância, Regulamento de Processo do Tribunal Geral
- justiceCourt of First Instance sitting in plenary sessionptTribunal de Primeira Instância reunido em sessão plenária
- LAWtransfer jurisdiction to the Court of First Instancepttransferir competências para o Tribunal de Primeira Instância
- LAWjurisdiction to hear and determine at first instanceptcompetência para conhecer em primeira instância
- LAWbreach of procedure before the Court of First Instanceptirregularidade processual perante o Tribunal de Primeira Instância
- LAWappeal against decisions of the Court of First Instanceptrecursos de decisões do Tribunal de Primeira Instância
- LAWground of lack of competence of the Court of First Instanceptincompetência do Tribunal de Primeira Instância como fundamento de recurso
- LAWappointment of the President of the Court of First Instanceptdesignação do presidente do Tribunal de Primeira Instância
- LAWinfringement of Community law by the Court of First Instanceptviolação do direito comunitário pelo Tribunal de Primeira Instância
- LAWjurisdiction of Community trade mark courts of second instanceptcompetência dos tribunais de marcas comunitárias de segunda instância
- LAWappeal brought against a decision of the Court of First Instanceptrecurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância
- LAWto set aside in part the decision of the Court of First Instanceptanulação parcial da decisão do Tribunal de Primeira Instância
- LAWaction which the Court of First Instance has jurisdiction to hearptrecurso para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente, ação para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente
- LAWto set aside in whole the decision of the Court of First Instanceptanulação total da decisão do Tribunal de Primeira Instância
- Public procurementPublic Procurement Board / body with jurisdiction at first instance in public procurement casesptinstância administrativa competente em matéria de contratos públicos, organismo administrativo competente para dirimir litígios em matéria de contratos públicos
- EUROPEAN UNIONto have jurisdiction as tribunal both of first and of final instanceptjulgar em primeira e última instância
- LAWexercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justiceptexercício em primeira instância da competência conferida ao Tribunal de Justiça
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
instance – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/instance [visualizado em 2026-07-02 03:11:45].
palavras parecidas com instance
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processinginstanceptinstância
- information technology and data processinginstance spaceptespaço de instância
- data processing / accounting / business data processinginstance document / XBRL instance documentptdocumento de instância, documento de exemplo
- legal system / European Unionat first instanceptem primeira instância
- data processing / information technology and data processingdocument instance setptconjunto de instâncias de documento
- Constitutional law / Procedural lawCourt of First Instance of the European Communities / Court of First Instance / General CourtptTribunal de Primeira Instância, Tribunal Geral, Tribunal Geral da União Europeia
- EU institution / EU legal systemGeneral Court of the European Union / Court of First Instance of the European Communities / General Court / Court of First Instance / CFIptTribunal de Primeira Instância, Tribunal Geral, TPI, Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias
- Constitutional lawCourt of First InstanceptTribunal de Primeira Instância
- Constitutional lawCourt of First InstanceptTribunal de Primeira Instância
- EUROPEAN UNION / LAWcourt of first instancepttribunais que deliberam em primeira instância
- legal systemcourt of first instancepttribunal de primeira instância
- European Court of Human Rights / international lawfourth instance doctrineptdoutrina de quarta instância
- data processing / information technology and data processingdocument / specific document instanceptdocumento, instância de documento específico
- LAWfurther appeal / appeal to the highest instanceptrecurso de cassação
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingshear and determine at first instanceptconhecer em primeira instância
- LAWpapers in the case at first instanceptprocesso de primeira instância
- LAWappeal to the Court of First Instanceptrecurso junto do Tribunal de Primeira Instância
- LAWPresident of the Court of First Instanceptpresidente do Tribunal de Primeira Instância
- LAWoperation of the Court of First Instanceptfuncionamento do Tribunal de Primeira Instância
- LAW / European UnionRegistrar of the Court of First InstanceptSecretário do Tribunal de Primeira Instância
- LAWestablishment of a Court of First Instanceptcriação de um Tribunal de Primeira Instância
- standardisation / LAW / European Union / technologyCommunity trade mark court of first instancepttribunal de marcas comunitárias de primeira instância
- LAWnational court(or tribunal)of first instanceptórgão jurisdicional nacional de primeira instância
- standardisation / LAW / European Union / technologyCommunity trade mark court of second instancepttribunal de marcas comunitárias de segunda instância
- LAWnational court(or tribunal)of second instanceptórgão jurisdicional nacional de segunda instância
- LAWfinal decisions of the Court of First Instanceptdecisões do Tribunal de Primeira Instância que ponham termo à instância
- LAWspecial decision of the Court of First Instanceptdecisão especial do Tribunal de Primeira Instância
- Constitutional lawBrussels Court of First Instance (Dutch-speaking)ptTribunal de Primeira Instância de língua neerlandesa de Bruxelas
- EU institution / LAWRPCFI / Rules of Procedure of the Court of First Instance / Rules of Procedure of the General CourtptRegulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância, Regulamento de Processo do Tribunal Geral
- justiceCourt of First Instance sitting in plenary sessionptTribunal de Primeira Instância reunido em sessão plenária
- LAWtransfer jurisdiction to the Court of First Instancepttransferir competências para o Tribunal de Primeira Instância
- LAWjurisdiction to hear and determine at first instanceptcompetência para conhecer em primeira instância
- LAWbreach of procedure before the Court of First Instanceptirregularidade processual perante o Tribunal de Primeira Instância
- LAWappeal against decisions of the Court of First Instanceptrecursos de decisões do Tribunal de Primeira Instância
- LAWground of lack of competence of the Court of First Instanceptincompetência do Tribunal de Primeira Instância como fundamento de recurso
- LAWappointment of the President of the Court of First Instanceptdesignação do presidente do Tribunal de Primeira Instância
- LAWinfringement of Community law by the Court of First Instanceptviolação do direito comunitário pelo Tribunal de Primeira Instância
- LAWjurisdiction of Community trade mark courts of second instanceptcompetência dos tribunais de marcas comunitárias de segunda instância
- LAWappeal brought against a decision of the Court of First Instanceptrecurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância
- LAWto set aside in part the decision of the Court of First Instanceptanulação parcial da decisão do Tribunal de Primeira Instância
- LAWaction which the Court of First Instance has jurisdiction to hearptrecurso para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente, ação para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente
- LAWto set aside in whole the decision of the Court of First Instanceptanulação total da decisão do Tribunal de Primeira Instância
- Public procurementPublic Procurement Board / body with jurisdiction at first instance in public procurement casesptinstância administrativa competente em matéria de contratos públicos, organismo administrativo competente para dirimir litígios em matéria de contratos públicos
- EUROPEAN UNIONto have jurisdiction as tribunal both of first and of final instanceptjulgar em primeira e última instância
- LAWexercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justiceptexercício em primeira instância da competência conferida ao Tribunal de Justiça
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
instance – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/instance [visualizado em 2026-07-02 03:11:45].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
