hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˈɪnstrʊmənt
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
instrumento; aparelho; utensílio
surgical instruments
instrumentos cirúrgicos
2.
MÚSICA instrumento
musical instrument
instrumento musical
stringed instrument
instrumento de corda
wind instrument
instrumento de sopro
3.
figurado instrumento [for, de]; agente [for, de]
4.
figurado (pessoa) joguete; peão
5.
DIREITO ata, escritura
6.
documento
verbo transitivo
MÚSICA orquestrar; fazer o arranjo de
ELETRICIDADE instrument board
quadro
instrument flying
voo cego (efetuado só com o auxílio de instrumentos)
AERONÁUTICA instrument landing
aterragem automática
(automóveis) instrument panel
tablier
instrument switch
chave de instrumento
AERONÁUTICA measurement instrument
instrumento de medição

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit / LAW
    instrument / trust deed
    pt
    ato constitutivo do trust, ato constitutivo do fideicomisso
  • LAW
    document / instrument / deed / act / record
    pt
    ata
  • social sciences
    instrument
    pt
    instrumento
  • LAW
    instrument
    pt
    documento, escritura, documento oficial
  • EUROPEAN UNION
    instrument
    pt
    ato autónomo
  • land transport / TRANSPORT
    to instrument
    pt
    instrumentar
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    to instrument
    pt
    instrumentar
  • FINANCE / financial institutions and credit
    Additional Tier 1 instrument / AT1 instrument
    pt
    instrumento de fundos próprios adicionais de nível 1
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    instrument man
    pt
    topógrafo
  • emergency aid / employment
    Support to mitigate unemployment risks in an emergency / European instrument for temporary support to mitigate unemployment risks in an emergency / SURE / SURE instrument
    pt
    instrumento europeu de apoio temporário para atenuar os riscos de desemprego numa situação de emergência, instrumento SURE
  • financial market
    debt instrument
    pt
    título de crédito, título de dívida, instrumento de dívida
  • FINANCE / cooperation policy
    Flex instrument / Flex / Flex mechanism
    pt
    Flex, mecanismo Flex, instrumento Flex
  • FINANCE
    loan instrument / lending instrument
    pt
    instrumento de empréstimo
  • air transport
    instrument time
    pt
    tempo de voo por instrumentos
  • accounting
    host instrument
    pt
    instrumento de acolhimento
  • technology and technical regulations
    instrument lead
    pt
    guia de ligação de instrumentos
  • land transport / TRANSPORT
    instrument pack / equipment bay
    pt
    compartimento de equipamentos, baia de equipamentos
  • electronics and electrical engineering
    instrument tree
    pt
    árvore instrumental, árvore de medição
  • enlargement of the Union / EU relations
    TAIEX / TAIEX instrument / Technical Assistance and Information Exchange
    pt
    TAIEX, Assistência Técnica e Intercâmbio de Informações
  • technical regulations / TRANSPORT
    instrument board / instrument panel / dashboard
    pt
    painel de instrumentos
  • financial institutions and credit
    CET 1 instrument / common equity tier 1 instrument
    pt
    instrumento de fundos próprios principais de nível 1
  • European Union law / Community budget
    basic instrument / basic act / basic legal act
    pt
    ato de base, ato jurídico de base
  • LAW
    legal instrument
    pt
    instrumento jurídico
  • air transport
    instrument panel
    pt
    painel de instrumentos
  • FINANCE
    paper to order / bill to order / order security / order document / document endorsable to order / order instrument
    pt
    título à ordem, papel à ordem
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    block instrument / block equipment
    pt
    componente do cantonamento automático
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    instrument staff / instrument shaft
    pt
    eixo de instrumento
  • technology and technical regulations
    fixed instrument
    pt
    aparelho fixo
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    basic instrument
    pt
    ato de base
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    strip instrument
    pt
    indicador linear
  • administrative law
    basic instrument
    pt
    ato de base
  • technology and technical regulations
    instrument range
    pt
    gama do instrumento, alcance instrumental, alcance de medição
  • FINANCE / financial market / business organisation
    hybrid / hybrid financial instrument / hybrid security / hybrid instrument
    pt
    instrumento híbrido
  • Community budget
    budgetary instrument / budget instrument
    pt
    instrumento orçamental
  • financial institutions and credit / financial market / investment / taxation
    equity instrument
    pt
    título de capital, instrumento de capital
  • FINANCE
    bearer instrument
    pt
    instrumento ao portador
  • air transport
    instrument runway
    pt
    pista instrumental
  • LAW
    public document / public instrument / official document / certified document / attested document / authenticated document
    pt
    ato público, ato autêntico, documento autêntico
  • earth sciences / technology and technical regulations
    radiac set / radiac instrument / radiation meter / radiation measuring assembly / radiacmeter
    pt
    medidor de radiação, conjunto de medida de radiação
  • air transport
    IR / instrument rating
    pt
    qualificação de instrumentos
  • electronics and electrical engineering
    navigation instrument / flight instrument
    pt
    instrumento de navegação, instrumento de voo
  • air transport / TRANSPORT
    instrument rating
    pt
    qualificação de voo por instrumentos, qualificação VPI
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instrument – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/instrument [visualizado em 2026-06-11 15:33:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit / LAW
    instrument / trust deed
    pt
    ato constitutivo do trust, ato constitutivo do fideicomisso
  • LAW
    document / instrument / deed / act / record
    pt
    ata
  • social sciences
    instrument
    pt
    instrumento
  • LAW
    instrument
    pt
    documento, escritura, documento oficial
  • EUROPEAN UNION
    instrument
    pt
    ato autónomo
  • land transport / TRANSPORT
    to instrument
    pt
    instrumentar
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    to instrument
    pt
    instrumentar
  • FINANCE / financial institutions and credit
    Additional Tier 1 instrument / AT1 instrument
    pt
    instrumento de fundos próprios adicionais de nível 1
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    instrument man
    pt
    topógrafo
  • emergency aid / employment
    Support to mitigate unemployment risks in an emergency / European instrument for temporary support to mitigate unemployment risks in an emergency / SURE / SURE instrument
    pt
    instrumento europeu de apoio temporário para atenuar os riscos de desemprego numa situação de emergência, instrumento SURE
  • financial market
    debt instrument
    pt
    título de crédito, título de dívida, instrumento de dívida
  • FINANCE / cooperation policy
    Flex instrument / Flex / Flex mechanism
    pt
    Flex, mecanismo Flex, instrumento Flex
  • FINANCE
    loan instrument / lending instrument
    pt
    instrumento de empréstimo
  • air transport
    instrument time
    pt
    tempo de voo por instrumentos
  • accounting
    host instrument
    pt
    instrumento de acolhimento
  • technology and technical regulations
    instrument lead
    pt
    guia de ligação de instrumentos
  • land transport / TRANSPORT
    instrument pack / equipment bay
    pt
    compartimento de equipamentos, baia de equipamentos
  • electronics and electrical engineering
    instrument tree
    pt
    árvore instrumental, árvore de medição
  • enlargement of the Union / EU relations
    TAIEX / TAIEX instrument / Technical Assistance and Information Exchange
    pt
    TAIEX, Assistência Técnica e Intercâmbio de Informações
  • technical regulations / TRANSPORT
    instrument board / instrument panel / dashboard
    pt
    painel de instrumentos
  • financial institutions and credit
    CET 1 instrument / common equity tier 1 instrument
    pt
    instrumento de fundos próprios principais de nível 1
  • European Union law / Community budget
    basic instrument / basic act / basic legal act
    pt
    ato de base, ato jurídico de base
  • LAW
    legal instrument
    pt
    instrumento jurídico
  • air transport
    instrument panel
    pt
    painel de instrumentos
  • FINANCE
    paper to order / bill to order / order security / order document / document endorsable to order / order instrument
    pt
    título à ordem, papel à ordem
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    block instrument / block equipment
    pt
    componente do cantonamento automático
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    instrument staff / instrument shaft
    pt
    eixo de instrumento
  • technology and technical regulations
    fixed instrument
    pt
    aparelho fixo
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    basic instrument
    pt
    ato de base
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    strip instrument
    pt
    indicador linear
  • administrative law
    basic instrument
    pt
    ato de base
  • technology and technical regulations
    instrument range
    pt
    gama do instrumento, alcance instrumental, alcance de medição
  • FINANCE / financial market / business organisation
    hybrid / hybrid financial instrument / hybrid security / hybrid instrument
    pt
    instrumento híbrido
  • Community budget
    budgetary instrument / budget instrument
    pt
    instrumento orçamental
  • financial institutions and credit / financial market / investment / taxation
    equity instrument
    pt
    título de capital, instrumento de capital
  • FINANCE
    bearer instrument
    pt
    instrumento ao portador
  • air transport
    instrument runway
    pt
    pista instrumental
  • LAW
    public document / public instrument / official document / certified document / attested document / authenticated document
    pt
    ato público, ato autêntico, documento autêntico
  • earth sciences / technology and technical regulations
    radiac set / radiac instrument / radiation meter / radiation measuring assembly / radiacmeter
    pt
    medidor de radiação, conjunto de medida de radiação
  • air transport
    IR / instrument rating
    pt
    qualificação de instrumentos
  • electronics and electrical engineering
    navigation instrument / flight instrument
    pt
    instrumento de navegação, instrumento de voo
  • air transport / TRANSPORT
    instrument rating
    pt
    qualificação de voo por instrumentos, qualificação VPI
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instrument – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/instrument [visualizado em 2026-06-11 15:33:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre