hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn
favoritosfavoritos
nome
1.
investigação; estudo
scientific investigation
investigação científica
the matter under investigation
a questão em estudo
2.
inquérito
criminal investigation
inquérito criminal
preliminary investigation
inquérito preliminar
3.
indagação; inquirição
on further investigation
depois de novas investigações
under investigation
em investigação; que está a ser estudado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / judicial proceedings
    preliminary judicial stage / investigation / preparatory inquiry
    pt
    instrução
  • competition law / restrictive trade practice / TRADE
    anti-dumping investigation / investigation
    pt
    inquérito anti-dumping, inquérito
  • preparation for market / ECONOMICS
    auditing / investigation / examination
    pt
    análise de gestão
  • ENVIRONMENT
    investigation / site inspection
    pt
    investigação, inspeção do local
  • air transport
    investigation
    pt
    investigação
  • EUROPEAN UNION / LAW
    investigation
    pt
    exames periciais
  • LAW
    investigation
    pt
    exames periciais
  • accounting
    investigation
    pt
    investigação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    soil investigation / soil testing
    pt
    estudo do solo
  • ENVIRONMENT
    soil investigation
    pt
    investigação de solo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    site exploration / site investigation
    pt
    trabalhos de prospeção no local
  • deepening of the European Union / consumer
    sweep / EU sweep / coordinated enforcement action / sweep investigation
    pt
    ação de fiscalização conjunta da UE
  • electronics and electrical engineering
    trouble-shooting / fault investigation / fault-finding
    pt
    procura do defeito
  • land transport
    investigation teams
    pt
    equipas de investigação
  • anti-dumping legislation / international trade
    IP / investigation period
    pt
    período de inquérito, PI
  • administrative law / European Union
    review investigation
    pt
    Inquérito de reexame
  • financial market / financial services
    independent investigation officer / investigation officer
    pt
    inquiridor independente, inquiridor
  • criminal law / judicial investigation
    investigation measure / investigative measure
    pt
    medida de investigação
  • banking supervision / financial supervision
    general investigation
    pt
    inquérito de caráter geral, investigação de caráter geral
  • building and public works
    project investigation / detailed investigation / avant-project
    pt
    investigações do projeto, estudos de pormenor, anteprojeto
  • pay policy
    Investigation Support
    pt
    Apoio à investigação
  • LAW / FINANCE
    area of investigation
    pt
    área de investigação
  • FINANCE
    investigation service
    pt
    serviço de investigação
  • LAW
    investigation secrecy / investigative secrecy
    pt
    segredo de instrução
  • administrative law / LAW
    investigation secrecy
    pt
    segredo de justiça
  • Criminal law
    N/A / judicial investigation
    pt
    constituição de arguido
  • European civil service / operation of the Institutions
    security clearance / security clearance procedure / security vetting / security investigation / security screening
    pt
    inquérito de segurança, investigação de segurança
  • medical science / research
    clinical investigation
    pt
    investigação clínica
  • medical science
    outbreak investigation
    pt
    investigação epidemiológica
  • criminal law
    parallel investigation
    pt
    investigação paralela
  • land transport / TRANSPORT
    accident investigation
    pt
    investigação da acidentes
  • competition law
    investigation decision
    pt
    decisão de averiguação
  • ENVIRONMENT
    remedial investigation
    pt
    investigação de área contaminada
  • administrative law / LAW
    criminal investigation
    pt
    investigação penal, inquérito penal
  • criminal law
    financial investigation
    pt
    investigação financeira
  • preparation for market / LAW
    concluded investigation
    pt
    inquérito encerrado
  • preparation for market / ECONOMICS
    initiated investigation
    pt
    inquérito iniciado
  • criminal law / area of freedom, security and justice
    joint investigation team / JIT / joint investigative team
    pt
    equipa de investigação conjunta, EIC
  • medical science
    case under investigation
    pt
    caso sujeito a investigação
  • medical science
    functional investigation / functional exploration
    pt
    avaliação funcional, estudo funcional, exploração funcional
  • criminal law / justice
    chamber of investigation / examining chamber
    pt
    secção de instrução
  • Criminal law
    preliminary investigation / preliminary enquiry
    pt
    inquérito, fase de inquérito
  • competition
    preliminary investigation
    pt
    o período das investigações preliminares
  • preparation for market / ECONOMICS
    on-the-spot investigation
    pt
    inquérito no local
  • FINANCE
    unannounced investigation
    pt
    investigações sem aviso prévio
  • research / medical science / pharmaceutical industry
    single-blind investigation / single-blind trial / single-masked study / single-blind study / single-blind test
    pt
    ensaio cego
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
investigation – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/investigation [visualizado em 2026-06-30 13:02:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / judicial proceedings
    preliminary judicial stage / investigation / preparatory inquiry
    pt
    instrução
  • competition law / restrictive trade practice / TRADE
    anti-dumping investigation / investigation
    pt
    inquérito anti-dumping, inquérito
  • preparation for market / ECONOMICS
    auditing / investigation / examination
    pt
    análise de gestão
  • ENVIRONMENT
    investigation / site inspection
    pt
    investigação, inspeção do local
  • air transport
    investigation
    pt
    investigação
  • EUROPEAN UNION / LAW
    investigation
    pt
    exames periciais
  • LAW
    investigation
    pt
    exames periciais
  • accounting
    investigation
    pt
    investigação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    soil investigation / soil testing
    pt
    estudo do solo
  • ENVIRONMENT
    soil investigation
    pt
    investigação de solo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    site exploration / site investigation
    pt
    trabalhos de prospeção no local
  • deepening of the European Union / consumer
    sweep / EU sweep / coordinated enforcement action / sweep investigation
    pt
    ação de fiscalização conjunta da UE
  • electronics and electrical engineering
    trouble-shooting / fault investigation / fault-finding
    pt
    procura do defeito
  • land transport
    investigation teams
    pt
    equipas de investigação
  • anti-dumping legislation / international trade
    IP / investigation period
    pt
    período de inquérito, PI
  • administrative law / European Union
    review investigation
    pt
    Inquérito de reexame
  • financial market / financial services
    independent investigation officer / investigation officer
    pt
    inquiridor independente, inquiridor
  • criminal law / judicial investigation
    investigation measure / investigative measure
    pt
    medida de investigação
  • banking supervision / financial supervision
    general investigation
    pt
    inquérito de caráter geral, investigação de caráter geral
  • building and public works
    project investigation / detailed investigation / avant-project
    pt
    investigações do projeto, estudos de pormenor, anteprojeto
  • pay policy
    Investigation Support
    pt
    Apoio à investigação
  • LAW / FINANCE
    area of investigation
    pt
    área de investigação
  • FINANCE
    investigation service
    pt
    serviço de investigação
  • LAW
    investigation secrecy / investigative secrecy
    pt
    segredo de instrução
  • administrative law / LAW
    investigation secrecy
    pt
    segredo de justiça
  • Criminal law
    N/A / judicial investigation
    pt
    constituição de arguido
  • European civil service / operation of the Institutions
    security clearance / security clearance procedure / security vetting / security investigation / security screening
    pt
    inquérito de segurança, investigação de segurança
  • medical science / research
    clinical investigation
    pt
    investigação clínica
  • medical science
    outbreak investigation
    pt
    investigação epidemiológica
  • criminal law
    parallel investigation
    pt
    investigação paralela
  • land transport / TRANSPORT
    accident investigation
    pt
    investigação da acidentes
  • competition law
    investigation decision
    pt
    decisão de averiguação
  • ENVIRONMENT
    remedial investigation
    pt
    investigação de área contaminada
  • administrative law / LAW
    criminal investigation
    pt
    investigação penal, inquérito penal
  • criminal law
    financial investigation
    pt
    investigação financeira
  • preparation for market / LAW
    concluded investigation
    pt
    inquérito encerrado
  • preparation for market / ECONOMICS
    initiated investigation
    pt
    inquérito iniciado
  • criminal law / area of freedom, security and justice
    joint investigation team / JIT / joint investigative team
    pt
    equipa de investigação conjunta, EIC
  • medical science
    case under investigation
    pt
    caso sujeito a investigação
  • medical science
    functional investigation / functional exploration
    pt
    avaliação funcional, estudo funcional, exploração funcional
  • criminal law / justice
    chamber of investigation / examining chamber
    pt
    secção de instrução
  • Criminal law
    preliminary investigation / preliminary enquiry
    pt
    inquérito, fase de inquérito
  • competition
    preliminary investigation
    pt
    o período das investigações preliminares
  • preparation for market / ECONOMICS
    on-the-spot investigation
    pt
    inquérito no local
  • FINANCE
    unannounced investigation
    pt
    investigações sem aviso prévio
  • research / medical science / pharmaceutical industry
    single-blind investigation / single-blind trial / single-masked study / single-blind study / single-blind test
    pt
    ensaio cego
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
investigation – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/investigation [visualizado em 2026-06-30 13:02:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos