- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
dʒɪb
favoritos
nome
1.
NÁUTICA vela da bujarrona, vela pequena triangular presa ao gurupés ou ao pau da bujarrona
main jib
grande bujarrona
2.
lança de guindaste
jib crane
guindaste de lança
verbo intransitivo
particípio presente: jibbing
particípio passado: jibbed
1.
(animal) parar de repente; recusar-se a andar; andar para trás e para os lados em vez de seguir para a frente
2.
recusar-se [at, a]; mostrar relutância [at, em]
3.
(vela) mudar-se dum lado para o outro
verbo transitivo
particípio presente: jibbing
particípio passado: jibbed
NÁUTICA cambiar uma vela, mudar uma vela de borda
jib boom
pau da bujarrona
jib door
porta falsa; porta disfarçada na parede
coloquial the cut of one's jib
a aparência; o modo de ser; a maneira de andar duma pessoa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineeringboom / jib-boom / jibptlança de guindaste, braço de grua, lança, lança da pá
- mechanical engineering / building and public worksboom / jibptviga, lança
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
jib – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/jib [visualizado em 2026-07-04 00:01:28].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineeringboom / jib-boom / jibptlança de guindaste, braço de grua, lança, lança da pá
- mechanical engineering / building and public worksboom / jibptviga, lança
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
jib – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/jib [visualizado em 2026-07-04 00:01:28].
