- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈkaɪndnəs
nome
1.
bondade; benevolência
2.
gentileza; amabilidade
out of kindness
por uma questão de amabilidade
3.
atenção
to do somebody a kindness
fazer um favor a alguém
to show somebody kindness
ser amável para alguém
will you have the kindness to ...?
quer fazer-me o obséquio de ...?; quer ter a bondade de ...?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cooperation policyin-kind assistance / aid in-kind / in-kind aid / non-financial assistanceptajuda não financeira, ajuda em espécie
- taxationnon-cash gift / in-kind gift / non-monetary giftptdonativo não monetário
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSallowance in kind / remuneration in kind / perquisites / wages in kind / payment in kindptremuneração em espécie
- electronics and electrical engineeringdrive / system of drive / kind of driveptmodo de transmissão, transmissão, acionamento, sistema de transmissão
- ECONOMICSgifts in kindptdonativos em espécie
- ECONOMICSflows in kindptfluxos em espécie
- financing and investmentassets in kindptparticipações em espécie, ativos em espécie
- EUROPEAN UNION / FINANCE / budgetnature / class and kindptnatureza e espécie
- accountingincome in kindptrendimento em espécie
- FINANCEto pay in kindptpagar em espécie
- Social security lawbenefit in kindptprestação em espécie
- social securitybenefit in kindptprestação em espécie
- statisticsfixed effects constants model / model of first kind / model Iptmodelo de efeitos fixos
- insurancereplacement in kindptsubstituição em espécie
- FINANCE / research and intellectual propertyin-kind contributionptcontribuição em espécie
- statisticsmodel of second kind / model IIptmodelo de efeitos aleatórios
- FINANCEPIK bond / payment-in-kind bondptobrigação com pagamento em espécie, obrigação PIK
- preparation for market / LAWcontribution in kindptparticipação em indústria
- statistics / business organisationkind-of-activity unit / KAUptunidade de atividade económica, UAE
- administrative lawin-kind contributionsptdonativos em espécie
- SOCIAL QUESTIONSbirth benefit in kindptprestação em espécie de nascimento
- statistics / SCIENCEerror of the first kind / false rejection error / alpha error / false positive / type 1 error / α error / false-positive / type I error / rejection errorpterro alfa, erro de primeira espécie, erro α, falso positivo
- statisticserror of the third kind / type III errorpterro de terceira espécie, erro de tipo III
- statistics / SCIENCEβ error / false-negative / error of the second kind / type-2 error / acceptance error / beta error / false negative / type II error / type 2 error / false acceptance errorpterro β, erro de segunda espécie, negativo falso, erro beta, falso negativo, erro de tipo II, erro de aceitação
- social securityhealthcare benefit / sickness benefit in kindptprestação em espécie por doença
- social affairssocial transfers in kindpttransferências sociais em espécie
- industrial manufacturing / industrial production / organisation of production / EU production / electronic componentfirst-of-a-kind facilityptunidade de produção pioneira
- SOCIAL QUESTIONSmaternity benefit in kindptprestação em espécie de gravidez
- economic analysiskind of economic analysisptmodelos de análise económica
- national accounts / statistics / remuneration of workwages and salaries in kindptordenados e salários em espécie
- statisticslocal kind-of-activity unit / LKAU / local KAUptUAE local, unidade de atividade económica ao nível local
- earth sciences / chemistrycollision of the first kindptchoque de primeira ordem
- ECONOMICS / FINANCEhive-off of a reverted kindptdéfaisance em sentido inverso
- insurancesubstancial benefit in kindptprestação em espécie de grande importância
- accountinglocal kind-of-activity unitsptunidades de atividade económica locais
- earth sciences / chemistrycollision of the second kindptchoque de segunda ordem
- customs regulations / international tradegoods of the same class or kindptmercadorias da mesma natureza ou da mesma espécie
- accountingsocial security benefits in kindptprestações de segurança social em espécie
- FINANCEadvantage of any kind whatsoeverptvantagem de qualquer natureza
- land transport / insurance / building and public works / TRANSPORTwholly cost-free benefits in kindptgratuitidade completa das prestações em espécie
- insuranceE114 form / granting of major benefits in kindptformulário E114, concessão de prestações em espécie de grande importância
- accountingsocial assistance benefits in kindptprestações de assistência social em espécie
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – kindness no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-02 20:29:47]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cooperation policyin-kind assistance / aid in-kind / in-kind aid / non-financial assistanceptajuda não financeira, ajuda em espécie
- taxationnon-cash gift / in-kind gift / non-monetary giftptdonativo não monetário
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSallowance in kind / remuneration in kind / perquisites / wages in kind / payment in kindptremuneração em espécie
- electronics and electrical engineeringdrive / system of drive / kind of driveptmodo de transmissão, transmissão, acionamento, sistema de transmissão
- ECONOMICSgifts in kindptdonativos em espécie
- ECONOMICSflows in kindptfluxos em espécie
- financing and investmentassets in kindptparticipações em espécie, ativos em espécie
- EUROPEAN UNION / FINANCE / budgetnature / class and kindptnatureza e espécie
- accountingincome in kindptrendimento em espécie
- FINANCEto pay in kindptpagar em espécie
- Social security lawbenefit in kindptprestação em espécie
- social securitybenefit in kindptprestação em espécie
- statisticsfixed effects constants model / model of first kind / model Iptmodelo de efeitos fixos
- insurancereplacement in kindptsubstituição em espécie
- FINANCE / research and intellectual propertyin-kind contributionptcontribuição em espécie
- statisticsmodel of second kind / model IIptmodelo de efeitos aleatórios
- FINANCEPIK bond / payment-in-kind bondptobrigação com pagamento em espécie, obrigação PIK
- preparation for market / LAWcontribution in kindptparticipação em indústria
- statistics / business organisationkind-of-activity unit / KAUptunidade de atividade económica, UAE
- administrative lawin-kind contributionsptdonativos em espécie
- SOCIAL QUESTIONSbirth benefit in kindptprestação em espécie de nascimento
- statistics / SCIENCEerror of the first kind / false rejection error / alpha error / false positive / type 1 error / α error / false-positive / type I error / rejection errorpterro alfa, erro de primeira espécie, erro α, falso positivo
- statisticserror of the third kind / type III errorpterro de terceira espécie, erro de tipo III
- statistics / SCIENCEβ error / false-negative / error of the second kind / type-2 error / acceptance error / beta error / false negative / type II error / type 2 error / false acceptance errorpterro β, erro de segunda espécie, negativo falso, erro beta, falso negativo, erro de tipo II, erro de aceitação
- social securityhealthcare benefit / sickness benefit in kindptprestação em espécie por doença
- social affairssocial transfers in kindpttransferências sociais em espécie
- industrial manufacturing / industrial production / organisation of production / EU production / electronic componentfirst-of-a-kind facilityptunidade de produção pioneira
- SOCIAL QUESTIONSmaternity benefit in kindptprestação em espécie de gravidez
- economic analysiskind of economic analysisptmodelos de análise económica
- national accounts / statistics / remuneration of workwages and salaries in kindptordenados e salários em espécie
- statisticslocal kind-of-activity unit / LKAU / local KAUptUAE local, unidade de atividade económica ao nível local
- earth sciences / chemistrycollision of the first kindptchoque de primeira ordem
- ECONOMICS / FINANCEhive-off of a reverted kindptdéfaisance em sentido inverso
- insurancesubstancial benefit in kindptprestação em espécie de grande importância
- accountinglocal kind-of-activity unitsptunidades de atividade económica locais
- earth sciences / chemistrycollision of the second kindptchoque de segunda ordem
- customs regulations / international tradegoods of the same class or kindptmercadorias da mesma natureza ou da mesma espécie
- accountingsocial security benefits in kindptprestações de segurança social em espécie
- FINANCEadvantage of any kind whatsoeverptvantagem de qualquer natureza
- land transport / insurance / building and public works / TRANSPORTwholly cost-free benefits in kindptgratuitidade completa das prestações em espécie
- insuranceE114 form / granting of major benefits in kindptformulário E114, concessão de prestações em espécie de grande importância
- accountingsocial assistance benefits in kindptprestações de assistência social em espécie
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – kindness no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-02 20:29:47]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: