- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nɒk
favoritos
nome
1.
pancada; batida
a knock at the door
uma pancada na porta
a knock on the head
uma pancada na cabeça
2.
choque
3.
(máquina) batimento
4.
coloquial revés, azar
5.
coloquial crítica destrutiva; boca
verbo transitivo e intransitivo
1.
bater em; bater com barulho
to knock at the door
bater à porta
2.
MECÂNICA fazer barulho, fazer ruído, bater
3.
chocar; ir de encontro a; dar um encontrão a; esbarrar-se contra
4.
derrubar
5.
coloquial (crítica) deitar abaixo
6.
coloquial surpreender, impressionar fortemente
to knock against
bater contra; chocar contra; encontrar casualmente
to knock cold
deitar abaixo; estender ao comprido; deixar sem sentidos
to knock into shape
ordenar; arranjar; treinar; preparar
to knock into the middle of next week
dar uma tareia
to knock on the head
inutilizar; frustrar; agredir com um golpe na cabeça; matar; pôr termo a; liquidar
to knock some sense into somebody
incutir algum bom senso em alguém
to knock to pieces
desfazer
coloquial to take the knock
sofrer grandes perdas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / earth sciencesvalve noise / valve knockptgolpe da válvula
- mechanical engineering / chemical compoundknock value / knock characteristicptpoder antidetonante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
knock – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/knock [visualizado em 2026-07-30 06:28:00].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / earth sciencesvalve noise / valve knockptgolpe da válvula
- mechanical engineering / chemical compoundknock value / knock characteristicptpoder antidetonante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
knock – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/knock [visualizado em 2026-07-30 06:28:00].
