favoritos
leɪn
nome
1.
ruela, viela, rua estreita
2.
DESPORTO (corridas) pista individual
3.
(estrada) faixa de rodagem; via de circulação
4.
AERONÁUTICA corredor
air lane
corredor aéreo
5.
NÁUTICA rota marítima
6.
ala
a lane of military
uma ala de soldados
lane closure
encerramento de vias de circulação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT / land transport
    traffic lane / lane
    pt
    via de tráfego, via de trânsito, via
  • electronics and electrical engineering / communications
    lane
    pt
    corredor
  • land transport / TRANSPORT
    lane
    pt
    corredor de comando
  • land transport / TRANSPORT
    bus lane
    pt
    via destinada a transporte públicos
  • cycle track
    cycle lane / bicycle lane / bike lane / BL / on-street cycle lane / on-carriageway cycle lane
    pt
    via ciclável
  • land transport / TRANSPORT
    traffic line / lane line
    pt
    linha longitudinal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    curb lane
    pt
    via com lancil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    fire lane
    pt
    caminho para defesa contra incêndios, caminho corta-fogo
  • internal border of the EU / border control / basic needs
    green lane / ‘green lane’ border crossing / green corridor
    pt
    corredor verde, ponto de passagem de fronteira com vias reservadas
  • life sciences
    storm path / storm lane
    pt
    trajetória da tempestade, trajetória de tempestade, trajetória do temporal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    3 lane road / road with three lanes / road with 3 lanes / three-lane road
    pt
    estrada de três vias, estrada de 3 vias
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    road with two lanes / road with 2 lanes / two-lane road / 2 lane road
    pt
    estrada de dois vias, estrada de 2 vias
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    passing bay / turn-out / lay-by / by-pass lane / passing place
    pt
    zona zebrada, alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos, desvio para estacionamento, cruzamento
  • air transport
    landing lane / strip / landing strip
    pt
    faixa de aterragem
  • land transport / TRANSPORT
    streetcar lane / tramway lane
    pt
    corredor reservado a elétricos, sítio próprio para elétricos
  • TRANSPORT / land transport
    overtaking lane / passing lane
    pt
    via de ultrapassagem
  • public works / land transport
    crawler lane / climbing lane
    pt
    via para veículos lentos
  • land transport
    parking bay / parking lane
    pt
    zona de estacionamento
  • fisheries
    lane snapper
    pt
    luciano-riscado
  • land transport
    turning lane
    pt
    via de pré-seleção
  • TRANSPORT / land transport
    tapered lane
    pt
    transição de entrada
  • land transport
    storage lane
    pt
    via de reserva
  • TRANSPORT
    express lane
    pt
    via de passagem rápida
  • maritime transport
    shipping lane
    pt
    rota de navegação, linha de navegação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    skidding lane
    pt
    caminho de extração
  • transport policy / land transport / building and public works
    hard shoulder / shoulder / emergency lane / emergency stopping lane / hard shoulder for emergency use
    pt
    berma pavimentada
  • TRANSPORT / land transport
    reserved traffic lane / exclusive lane / preferential lane
    pt
    via reservada
  • TRANSPORT / land transport
    exclusive lane
    pt
    via reservada
  • land transport / TRANSPORT
    lane separator
    pt
    separador de vias
  • land transport / building and public works
    reversible lane
    pt
    via reversível
  • defence / land transport / TRANSPORT
    helicopter lane
    pt
    corredor para helicópteros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    extraction lane
    pt
    carreira de arrasto, linha de exploração
  • building and public works
    taper / speed-change lane
    pt
    bico
  • land transport / building and public works
    acceleration lane
    pt
    via de aceleração
  • land transport / TRANSPORT
    deceleration lane
    pt
    via de desaceleração
  • TRANSPORT / land transport
    non-reserved lane
    pt
    via não reservada
  • land transport / TRANSPORT
    reserved bus lane
    pt
    corredor reservado
  • electronics and electrical engineering
    center steam lane
    pt
    corredor central do vapor, caminho central do vapor
  • electronics and electrical engineering / communications
    lane identification
    pt
    identificação de corredor
  • land transport / TRANSPORT
    two lane carriageway
    pt
    pavimento de duas faixas de rodagem, pavimento de duas vias
  • land transport / TRANSPORT
    aircraft traffic lane
    pt
    corredores de navegação aérea
  • organisation of transport / humanitarian aid / border control / external border of the EU
    emergency support lane
    pt
    corredor de apoio de emergência
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    auxiliary traffic lane
    pt
    via suplementar
  • electronics and electrical engineering / air transport
    lanes
    pt
    faixas
  • communications / land transport / TRANSPORT
    lanes
    pt
    faixas
  • humanitarian aid / export policy
    solidarity lanes / EU-Ukraine solidarity lanes
    pt
    corredores solidários, Corredores Solidários UE-Ucrânia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – lane no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 11:54:45]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT / land transport
    traffic lane / lane
    pt
    via de tráfego, via de trânsito, via
  • electronics and electrical engineering / communications
    lane
    pt
    corredor
  • land transport / TRANSPORT
    lane
    pt
    corredor de comando
  • land transport / TRANSPORT
    bus lane
    pt
    via destinada a transporte públicos
  • cycle track
    cycle lane / bicycle lane / bike lane / BL / on-street cycle lane / on-carriageway cycle lane
    pt
    via ciclável
  • land transport / TRANSPORT
    traffic line / lane line
    pt
    linha longitudinal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    curb lane
    pt
    via com lancil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    fire lane
    pt
    caminho para defesa contra incêndios, caminho corta-fogo
  • internal border of the EU / border control / basic needs
    green lane / ‘green lane’ border crossing / green corridor
    pt
    corredor verde, ponto de passagem de fronteira com vias reservadas
  • life sciences
    storm path / storm lane
    pt
    trajetória da tempestade, trajetória de tempestade, trajetória do temporal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    3 lane road / road with three lanes / road with 3 lanes / three-lane road
    pt
    estrada de três vias, estrada de 3 vias
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    road with two lanes / road with 2 lanes / two-lane road / 2 lane road
    pt
    estrada de dois vias, estrada de 2 vias
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    passing bay / turn-out / lay-by / by-pass lane / passing place
    pt
    zona zebrada, alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos, desvio para estacionamento, cruzamento
  • air transport
    landing lane / strip / landing strip
    pt
    faixa de aterragem
  • land transport / TRANSPORT
    streetcar lane / tramway lane
    pt
    corredor reservado a elétricos, sítio próprio para elétricos
  • TRANSPORT / land transport
    overtaking lane / passing lane
    pt
    via de ultrapassagem
  • public works / land transport
    crawler lane / climbing lane
    pt
    via para veículos lentos
  • land transport
    parking bay / parking lane
    pt
    zona de estacionamento
  • fisheries
    lane snapper
    pt
    luciano-riscado
  • land transport
    turning lane
    pt
    via de pré-seleção
  • TRANSPORT / land transport
    tapered lane
    pt
    transição de entrada
  • land transport
    storage lane
    pt
    via de reserva
  • TRANSPORT
    express lane
    pt
    via de passagem rápida
  • maritime transport
    shipping lane
    pt
    rota de navegação, linha de navegação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    skidding lane
    pt
    caminho de extração
  • transport policy / land transport / building and public works
    hard shoulder / shoulder / emergency lane / emergency stopping lane / hard shoulder for emergency use
    pt
    berma pavimentada
  • TRANSPORT / land transport
    reserved traffic lane / exclusive lane / preferential lane
    pt
    via reservada
  • TRANSPORT / land transport
    exclusive lane
    pt
    via reservada
  • land transport / TRANSPORT
    lane separator
    pt
    separador de vias
  • land transport / building and public works
    reversible lane
    pt
    via reversível
  • defence / land transport / TRANSPORT
    helicopter lane
    pt
    corredor para helicópteros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    extraction lane
    pt
    carreira de arrasto, linha de exploração
  • building and public works
    taper / speed-change lane
    pt
    bico
  • land transport / building and public works
    acceleration lane
    pt
    via de aceleração
  • land transport / TRANSPORT
    deceleration lane
    pt
    via de desaceleração
  • TRANSPORT / land transport
    non-reserved lane
    pt
    via não reservada
  • land transport / TRANSPORT
    reserved bus lane
    pt
    corredor reservado
  • electronics and electrical engineering
    center steam lane
    pt
    corredor central do vapor, caminho central do vapor
  • electronics and electrical engineering / communications
    lane identification
    pt
    identificação de corredor
  • land transport / TRANSPORT
    two lane carriageway
    pt
    pavimento de duas faixas de rodagem, pavimento de duas vias
  • land transport / TRANSPORT
    aircraft traffic lane
    pt
    corredores de navegação aérea
  • organisation of transport / humanitarian aid / border control / external border of the EU
    emergency support lane
    pt
    corredor de apoio de emergência
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    auxiliary traffic lane
    pt
    via suplementar
  • electronics and electrical engineering / air transport
    lanes
    pt
    faixas
  • communications / land transport / TRANSPORT
    lanes
    pt
    faixas
  • humanitarian aid / export policy
    solidarity lanes / EU-Ukraine solidarity lanes
    pt
    corredores solidários, Corredores Solidários UE-Ucrânia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – lane no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 11:54:45]. Disponível em