- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
leɪn
nome
1.
ruela, viela, rua estreita
2.
DESPORTO (corridas) pista individual
3.
(estrada) faixa de rodagem; via de circulação
4.
AERONÁUTICA corredor
air lane
corredor aéreo
5.
NÁUTICA rota marítima
6.
ala
a lane of military
uma ala de soldados
lane closure
encerramento de vias de circulação
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORT / land transporttraffic lane / laneptvia de tráfego, via de trânsito, via
- electronics and electrical engineering / communicationslaneptcorredor
- land transport / TRANSPORTlaneptcorredor de comando
- land transport / TRANSPORTbus laneptvia destinada a transporte públicos
- cycle trackcycle lane / bicycle lane / bike lane / BL / on-street cycle lane / on-carriageway cycle laneptvia ciclável
- land transport / TRANSPORTtraffic line / lane lineptlinha longitudinal
- land transport / building and public works / TRANSPORTcurb laneptvia com lancil
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTfire laneptcaminho para defesa contra incêndios, caminho corta-fogo
- internal border of the EU / border control / basic needsgreen lane / ‘green lane’ border crossing / green corridorptcorredor verde, ponto de passagem de fronteira com vias reservadas
- life sciencesstorm path / storm lanepttrajetória da tempestade, trajetória de tempestade, trajetória do temporal
- land transport / building and public works / TRANSPORT3 lane road / road with three lanes / road with 3 lanes / three-lane roadptestrada de três vias, estrada de 3 vias
- land transport / building and public works / TRANSPORTroad with two lanes / road with 2 lanes / two-lane road / 2 lane roadptestrada de dois vias, estrada de 2 vias
- land transport / building and public works / TRANSPORTpassing bay / turn-out / lay-by / by-pass lane / passing placeptzona zebrada, alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos, desvio para estacionamento, cruzamento
- air transportlanding lane / strip / landing stripptfaixa de aterragem
- land transport / TRANSPORTstreetcar lane / tramway laneptcorredor reservado a elétricos, sítio próprio para elétricos
- TRANSPORT / land transportovertaking lane / passing laneptvia de ultrapassagem
- public works / land transportcrawler lane / climbing laneptvia para veículos lentos
- land transportparking bay / parking laneptzona de estacionamento
- fisherieslane snapperptluciano-riscado
- land transportturning laneptvia de pré-seleção
- TRANSPORT / land transporttapered lanepttransição de entrada
- land transportstorage laneptvia de reserva
- TRANSPORTexpress laneptvia de passagem rápida
- maritime transportshipping laneptrota de navegação, linha de navegação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTskidding laneptcaminho de extração
- transport policy / land transport / building and public workshard shoulder / shoulder / emergency lane / emergency stopping lane / hard shoulder for emergency useptberma pavimentada
- TRANSPORT / land transportreserved traffic lane / exclusive lane / preferential laneptvia reservada
- TRANSPORT / land transportexclusive laneptvia reservada
- land transport / TRANSPORTlane separatorptseparador de vias
- land transport / building and public worksreversible laneptvia reversível
- defence / land transport / TRANSPORThelicopter laneptcorredor para helicópteros
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTextraction laneptcarreira de arrasto, linha de exploração
- building and public workstaper / speed-change laneptbico
- land transport / building and public worksacceleration laneptvia de aceleração
- land transport / TRANSPORTdeceleration laneptvia de desaceleração
- TRANSPORT / land transportnon-reserved laneptvia não reservada
- land transport / TRANSPORTreserved bus laneptcorredor reservado
- electronics and electrical engineeringcenter steam laneptcorredor central do vapor, caminho central do vapor
- electronics and electrical engineering / communicationslane identificationptidentificação de corredor
- land transport / TRANSPORTtwo lane carriagewayptpavimento de duas faixas de rodagem, pavimento de duas vias
- land transport / TRANSPORTaircraft traffic laneptcorredores de navegação aérea
- organisation of transport / humanitarian aid / border control / external border of the EUemergency support laneptcorredor de apoio de emergência
- land transport / building and public works / TRANSPORTauxiliary traffic laneptvia suplementar
- electronics and electrical engineering / air transportlanesptfaixas
- communications / land transport / TRANSPORTlanesptfaixas
- humanitarian aid / export policysolidarity lanes / EU-Ukraine solidarity lanesptcorredores solidários, Corredores Solidários UE-Ucrânia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – lane no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 11:54:45]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORT / land transporttraffic lane / laneptvia de tráfego, via de trânsito, via
- electronics and electrical engineering / communicationslaneptcorredor
- land transport / TRANSPORTlaneptcorredor de comando
- land transport / TRANSPORTbus laneptvia destinada a transporte públicos
- cycle trackcycle lane / bicycle lane / bike lane / BL / on-street cycle lane / on-carriageway cycle laneptvia ciclável
- land transport / TRANSPORTtraffic line / lane lineptlinha longitudinal
- land transport / building and public works / TRANSPORTcurb laneptvia com lancil
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTfire laneptcaminho para defesa contra incêndios, caminho corta-fogo
- internal border of the EU / border control / basic needsgreen lane / ‘green lane’ border crossing / green corridorptcorredor verde, ponto de passagem de fronteira com vias reservadas
- life sciencesstorm path / storm lanepttrajetória da tempestade, trajetória de tempestade, trajetória do temporal
- land transport / building and public works / TRANSPORT3 lane road / road with three lanes / road with 3 lanes / three-lane roadptestrada de três vias, estrada de 3 vias
- land transport / building and public works / TRANSPORTroad with two lanes / road with 2 lanes / two-lane road / 2 lane roadptestrada de dois vias, estrada de 2 vias
- land transport / building and public works / TRANSPORTpassing bay / turn-out / lay-by / by-pass lane / passing placeptzona zebrada, alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos, desvio para estacionamento, cruzamento
- air transportlanding lane / strip / landing stripptfaixa de aterragem
- land transport / TRANSPORTstreetcar lane / tramway laneptcorredor reservado a elétricos, sítio próprio para elétricos
- TRANSPORT / land transportovertaking lane / passing laneptvia de ultrapassagem
- public works / land transportcrawler lane / climbing laneptvia para veículos lentos
- land transportparking bay / parking laneptzona de estacionamento
- fisherieslane snapperptluciano-riscado
- land transportturning laneptvia de pré-seleção
- TRANSPORT / land transporttapered lanepttransição de entrada
- land transportstorage laneptvia de reserva
- TRANSPORTexpress laneptvia de passagem rápida
- maritime transportshipping laneptrota de navegação, linha de navegação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTskidding laneptcaminho de extração
- transport policy / land transport / building and public workshard shoulder / shoulder / emergency lane / emergency stopping lane / hard shoulder for emergency useptberma pavimentada
- TRANSPORT / land transportreserved traffic lane / exclusive lane / preferential laneptvia reservada
- TRANSPORT / land transportexclusive laneptvia reservada
- land transport / TRANSPORTlane separatorptseparador de vias
- land transport / building and public worksreversible laneptvia reversível
- defence / land transport / TRANSPORThelicopter laneptcorredor para helicópteros
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTextraction laneptcarreira de arrasto, linha de exploração
- building and public workstaper / speed-change laneptbico
- land transport / building and public worksacceleration laneptvia de aceleração
- land transport / TRANSPORTdeceleration laneptvia de desaceleração
- TRANSPORT / land transportnon-reserved laneptvia não reservada
- land transport / TRANSPORTreserved bus laneptcorredor reservado
- electronics and electrical engineeringcenter steam laneptcorredor central do vapor, caminho central do vapor
- electronics and electrical engineering / communicationslane identificationptidentificação de corredor
- land transport / TRANSPORTtwo lane carriagewayptpavimento de duas faixas de rodagem, pavimento de duas vias
- land transport / TRANSPORTaircraft traffic laneptcorredores de navegação aérea
- organisation of transport / humanitarian aid / border control / external border of the EUemergency support laneptcorredor de apoio de emergência
- land transport / building and public works / TRANSPORTauxiliary traffic laneptvia suplementar
- electronics and electrical engineering / air transportlanesptfaixas
- communications / land transport / TRANSPORTlanesptfaixas
- humanitarian aid / export policysolidarity lanes / EU-Ukraine solidarity lanesptcorredores solidários, Corredores Solidários UE-Ucrânia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Diane
Lane ...excelentes críticas eLane foi considerada uma das mais promissoras atrizes de Hollywood. Trabalhou - Exposição Internacional da Eletricidade de 1881Hiram Maxim e
Lane Fox, entre outros. A intensa cobertura dada pela imprensa contribuiu para a difusão - Super-HomemKent vai viver para Metrópolis, trabalhando como jornalista no Daily Planet, onde conhece Lois
Lane - Norman AngellEconomista inglês, de seu nome completo, Ralph Norman Angell
Lane , nascido em 1873, em Lincolnshire - Tino RossiMarlène (1948), Paris Chante Toujours! (1952), Jusqu'au Bout du Monde (1962) e
L'Âne de Zigliara (1970), o - Cáceres Monteiro...desde 1975, ano em editou Angola, País de Vida ou de Morte, o jornalista lançou Fast
Lane , O Mundo em - Donas de Casa Desesperadas...comédia negra com diversos mistérios. Passada em Wisteria
Lane , artéria da cidade ficcional Fairview, a - John McTiernan...este papel (o polícia John Mc
Lane ), o filme foi nomeado para vários Óscares em categorias técnicas e - EaglesCalifornia que, para além do aclamado tema-título, incluiu "New Kid in Town" e "Life in The Fast
Lane ". Em - Ricardo Tacuchian...foi tocada em inúmeras salas e séries nacionais e internacionais, como Park
Lane Group Music Today - Hank Williams...como Jo Stafford, Guy Mitchell, Frankie
Lane e Teresa Brewer. Os ecos do sucesso de Williams chegariam - Beatles...do single "Penny
Lane ", em fevereiro de 1967. Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, saído no mesmo
ver+
Como referenciar
Porto Editora – lane no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 11:54:45]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: