-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈleɪɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
que põe
2.
(galinha) poedeira
laying hen
galinha poedeira
nome
1.
disposição
2.
colocação
3.
(peça) pontaria
4.
(galinha) postura
laying down
abandono; abdicação; desistência; estabelecimento; traçado; colocação
laying in
aprovisionamento; armazenamento
laying off
suspensão de trabalho; resseguro
laying on
imposição; lançamento; colocação; aplicação
RELIGIÃO laying on of hands
imposição de mãos
laying out
disposição; arranjo; despesa; gastos; desenho; esboço; amortalhamento de cadáver
laying up
acumulação; colocação de navio fora de serviço; desarmamento de navio
layinglocução
Present participle do verbo lay
expandir
laying

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    laying
    pt
    assentamento, colocação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    notching / setting up / rounding up / facing / laying in
    pt
    corte da sapata
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    laying up / setting
    pt
    colocação da vidraça, assentamento da vidraça
  • coal industry / building and public works
    laying in
    pt
    conexão de cabo
  • animal production
    laying hen
    pt
    galinha poedeira, galinha de postura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laying out / lining out / pegging out / poling / pegging / staking out
    pt
    piquetagem
  • building and public works
    setting out / stacking / location / laying out / siting
    pt
    implantação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    measuring off / laying off
    pt
    marcação dos cortes a efetuar na árvore abatida
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    laying end / laying yard
    pt
    secção de selagem, local para a selagem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    laying gap
    pt
    folga de assentamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laying unit / laying battery
    pt
    bateria automática de postura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laying date
    pt
    data de postura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laying farm
    pt
    estabelecimento de postura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    setting cloth / bench cloth / laying cloth
    pt
    tela de selagem, tela de assentamento
  • LAW / life sciences
    setting error / laying error
    pt
    erro de pontaria
  • animal production
    layer chick / laying chick
    pt
    frango destinado à postura, pinto de ovos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    track laying
    pt
    assentamento da via
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laying house
    pt
    galinheiro de postura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laying birds
    pt
    aves poedeiras
  • livestock farming
    laying pullet
    pt
    franga poedeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laying tunnel
    pt
    túnel de postura
  • animal production
    go off laying
    pt
    fim da postura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    date of laying
    pt
    data de postura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    date of laying
    pt
    data de postura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    laying on cloth
    pt
    assentamento sobre tela, selagem sobre tela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    straight laying
    pt
    alinhamento das folhas
  • medical science
    laying out room
    pt
    câmara ardente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laying in strips
    pt
    disposição em faixas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    laying on plaster
    pt
    selagem sobre gesso, engessadura
  • animal production / farming systems / regulation of agricultural production
    organic layer / organic laying hen
    pt
    galinha poedeira de produção biológica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pipe laying outfit
    pt
    máquina para colocar drenos
  • building and public works / life sciences
    setting out of tunnel / laying out of tunnel
    pt
    piquetagem de um túnel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laying breed of duck
    pt
    raça de patas poedeiras
  • animal production / farming systems
    free range laying hen / free range layer
    pt
    galinha poedeira criada ao ar livre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laying nest with roll away floor / roll away laying nest
    pt
    ninho de postura com rampa de deslize do ovo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turkey laying battery
    pt
    bateria de postura para peruas
  • mechanical engineering
    laying down the implement / laying of the implement
    pt
    deslocamento da ferramenta, colocação da ferramenta
  • ECONOMICS
    making up a programme / laying down a programme
    pt
    constituição de um programa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mechanized laying nests
    pt
    ninhos de postura mecanizados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    floor mat for laying nest
    pt
    esteira para ninho de postura
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    laying up machine operator
    pt
    trabalhador de fabricação de cabos elétricos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
laying – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/laying [visualizado em 2026-07-16 03:58:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    laying
    pt
    assentamento, colocação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    notching / setting up / rounding up / facing / laying in
    pt
    corte da sapata
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    laying up / setting
    pt
    colocação da vidraça, assentamento da vidraça
  • coal industry / building and public works
    laying in
    pt
    conexão de cabo
  • animal production
    laying hen
    pt
    galinha poedeira, galinha de postura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laying out / lining out / pegging out / poling / pegging / staking out
    pt
    piquetagem
  • building and public works
    setting out / stacking / location / laying out / siting
    pt
    implantação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    measuring off / laying off
    pt
    marcação dos cortes a efetuar na árvore abatida
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    laying end / laying yard
    pt
    secção de selagem, local para a selagem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    laying gap
    pt
    folga de assentamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laying unit / laying battery
    pt
    bateria automática de postura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laying date
    pt
    data de postura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laying farm
    pt
    estabelecimento de postura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    setting cloth / bench cloth / laying cloth
    pt
    tela de selagem, tela de assentamento
  • LAW / life sciences
    setting error / laying error
    pt
    erro de pontaria
  • animal production
    layer chick / laying chick
    pt
    frango destinado à postura, pinto de ovos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    track laying
    pt
    assentamento da via
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laying house
    pt
    galinheiro de postura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laying birds
    pt
    aves poedeiras
  • livestock farming
    laying pullet
    pt
    franga poedeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laying tunnel
    pt
    túnel de postura
  • animal production
    go off laying
    pt
    fim da postura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    date of laying
    pt
    data de postura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    date of laying
    pt
    data de postura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    laying on cloth
    pt
    assentamento sobre tela, selagem sobre tela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    straight laying
    pt
    alinhamento das folhas
  • medical science
    laying out room
    pt
    câmara ardente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laying in strips
    pt
    disposição em faixas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    laying on plaster
    pt
    selagem sobre gesso, engessadura
  • animal production / farming systems / regulation of agricultural production
    organic layer / organic laying hen
    pt
    galinha poedeira de produção biológica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pipe laying outfit
    pt
    máquina para colocar drenos
  • building and public works / life sciences
    setting out of tunnel / laying out of tunnel
    pt
    piquetagem de um túnel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laying breed of duck
    pt
    raça de patas poedeiras
  • animal production / farming systems
    free range laying hen / free range layer
    pt
    galinha poedeira criada ao ar livre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laying nest with roll away floor / roll away laying nest
    pt
    ninho de postura com rampa de deslize do ovo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turkey laying battery
    pt
    bateria de postura para peruas
  • mechanical engineering
    laying down the implement / laying of the implement
    pt
    deslocamento da ferramenta, colocação da ferramenta
  • ECONOMICS
    making up a programme / laying down a programme
    pt
    constituição de um programa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mechanized laying nests
    pt
    ninhos de postura mecanizados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    floor mat for laying nest
    pt
    esteira para ninho de postura
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    laying up machine operator
    pt
    trabalhador de fabricação de cabos elétricos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
laying – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/laying [visualizado em 2026-07-16 03:58:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro