- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈleɪɪŋ
adjetivo
1.
que põe
2.
(galinha) poedeira
laying hen
galinha poedeira
nome
1.
disposição
2.
colocação
3.
(peça) pontaria
4.
(galinha) postura
laying down
abandono; abdicação; desistência; estabelecimento; traçado; colocação
laying in
aprovisionamento; armazenamento
laying off
suspensão de trabalho; resseguro
laying on
imposição; lançamento; colocação; aplicação
RELIGIÃO laying on of hands
imposição de mãos
laying out
disposição; arranjo; despesa; gastos; desenho; esboço; amortalhamento de cadáver
laying up
acumulação; colocação de navio fora de serviço; desarmamento de navio
laying
Present participle do verbo lay
laying
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslayingptassentamento, colocação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnotching / setting up / rounding up / facing / laying inptcorte da sapata
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslaying up / settingptcolocação da vidraça, assentamento da vidraça
- coal industry / building and public workslaying inptconexão de cabo
- animal productionlaying henptgalinha poedeira, galinha de postura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaying out / lining out / pegging out / poling / pegging / staking outptpiquetagem
- building and public workssetting out / stacking / location / laying out / sitingptimplantação
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmeasuring off / laying offptmarcação dos cortes a efetuar na árvore abatida
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslaying end / laying yardptsecção de selagem, local para a selagem
- land transport / building and public works / TRANSPORTlaying gapptfolga de assentamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaying unit / laying batteryptbateria automática de postura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaying dateptdata de postura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaying farmptestabelecimento de postura
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressetting cloth / bench cloth / laying clothpttela de selagem, tela de assentamento
- LAW / life sciencessetting error / laying errorpterro de pontaria
- animal productionlayer chick / laying chickptfrango destinado à postura, pinto de ovos
- land transport / building and public works / TRANSPORTtrack layingptassentamento da via
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaying houseptgalinheiro de postura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaying birdsptaves poedeiras
- livestock farminglaying pulletptfranga poedeira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaying tunnelpttúnel de postura
- animal productiongo off layingptfim da postura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdate of layingptdata de postura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdate of layingptdata de postura
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslaying on clothptassentamento sobre tela, selagem sobre tela
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstraight layingptalinhamento das folhas
- medical sciencelaying out roomptcâmara ardente
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaying in stripsptdisposição em faixas
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslaying on plasterptselagem sobre gesso, engessadura
- animal production / farming systems / regulation of agricultural productionorganic layer / organic laying henptgalinha poedeira de produção biológica
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpipe laying outfitptmáquina para colocar drenos
- building and public works / life sciencessetting out of tunnel / laying out of tunnelptpiquetagem de um túnel
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaying breed of duckptraça de patas poedeiras
- animal production / farming systemsfree range laying hen / free range layerptgalinha poedeira criada ao ar livre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaying nest with roll away floor / roll away laying nestptninho de postura com rampa de deslize do ovo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESturkey laying batteryptbateria de postura para peruas
- mechanical engineeringlaying down the implement / laying of the implementptdeslocamento da ferramenta, colocação da ferramenta
- ECONOMICSmaking up a programme / laying down a programmeptconstituição de um programa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmechanized laying nestsptninhos de postura mecanizados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfloor mat for laying nestptesteira para ninho de postura
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSlaying up machine operatorpttrabalhador de fabricação de cabos elétricos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
laying – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/laying [visualizado em 2026-07-16 02:53:26].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslayingptassentamento, colocação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnotching / setting up / rounding up / facing / laying inptcorte da sapata
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslaying up / settingptcolocação da vidraça, assentamento da vidraça
- coal industry / building and public workslaying inptconexão de cabo
- animal productionlaying henptgalinha poedeira, galinha de postura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaying out / lining out / pegging out / poling / pegging / staking outptpiquetagem
- building and public workssetting out / stacking / location / laying out / sitingptimplantação
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmeasuring off / laying offptmarcação dos cortes a efetuar na árvore abatida
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslaying end / laying yardptsecção de selagem, local para a selagem
- land transport / building and public works / TRANSPORTlaying gapptfolga de assentamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaying unit / laying batteryptbateria automática de postura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaying dateptdata de postura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaying farmptestabelecimento de postura
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressetting cloth / bench cloth / laying clothpttela de selagem, tela de assentamento
- LAW / life sciencessetting error / laying errorpterro de pontaria
- animal productionlayer chick / laying chickptfrango destinado à postura, pinto de ovos
- land transport / building and public works / TRANSPORTtrack layingptassentamento da via
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaying houseptgalinheiro de postura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaying birdsptaves poedeiras
- livestock farminglaying pulletptfranga poedeira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaying tunnelpttúnel de postura
- animal productiongo off layingptfim da postura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdate of layingptdata de postura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdate of layingptdata de postura
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslaying on clothptassentamento sobre tela, selagem sobre tela
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstraight layingptalinhamento das folhas
- medical sciencelaying out roomptcâmara ardente
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaying in stripsptdisposição em faixas
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslaying on plasterptselagem sobre gesso, engessadura
- animal production / farming systems / regulation of agricultural productionorganic layer / organic laying henptgalinha poedeira de produção biológica
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpipe laying outfitptmáquina para colocar drenos
- building and public works / life sciencessetting out of tunnel / laying out of tunnelptpiquetagem de um túnel
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaying breed of duckptraça de patas poedeiras
- animal production / farming systemsfree range laying hen / free range layerptgalinha poedeira criada ao ar livre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaying nest with roll away floor / roll away laying nestptninho de postura com rampa de deslize do ovo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESturkey laying batteryptbateria de postura para peruas
- mechanical engineeringlaying down the implement / laying of the implementptdeslocamento da ferramenta, colocação da ferramenta
- ECONOMICSmaking up a programme / laying down a programmeptconstituição de um programa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmechanized laying nestsptninhos de postura mecanizados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfloor mat for laying nestptesteira para ninho de postura
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSlaying up machine operatorpttrabalhador de fabricação de cabos elétricos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
laying – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/laying [visualizado em 2026-07-16 02:53:26].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: