hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Será que quis dizer Crown?

kraʊn
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
coroa
2.
(cabeça, monte, etc.) coroa, cimo, parte mais elevada
3.
(árvore, chapéu) copa
4.
BOTÂNICA coroa
5.
(unidade monetária) coroa
6.
cabeça
from crown to toe
da cabeça aos pés
7.
ARQUITETURA coroa, cimácio
8.
figurado corolário; perfeição; glória
9.
tonsura
10.
tamanho de papel (15 x 20 polegadas)
11.
símbolo designativo de património nacional
verbo transitivo
1.
coroar
to be crowned king
ser coroado rei
2.
recompensar, premiar
success has crowned her years of effort
os seus anos de esforço foram recompensados com o sucesso
3.
figurado rematar; consumar
4.
(dente) pôr uma coroa em
5.
encimar
6.
(estrada) alombar
7.
bater na cabeça de
crown bar
barra de suspensão
Grã-Bretanha crown cap
carica
crown jewels
joias da coroa
crown prince
príncipe herdeiro
crown wheel
roda de coroa
crown wood
madeira de primeira; madeira de boa qualidade
martyr's crown
coroa do martírio
to crown it all
para cúmulo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    crown / runway hump / runway crown
    pt
    inflexão da pista
  • engine / TRANSPORT
    piston head / piston crown / crown
    pt
    cabeça do pistão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    crown of roadway / convexity of roadway / curvature of roadway / dishing of roadway / camber / crown
    pt
    abaulamento, abaulado
  • mechanical engineering / building and public works
    crown / diamond bit
    pt
    coroa de diamantes, coroa
  • land transport / industrial structures
    crown / lug base ring / camelback / tread rubber
    pt
    base de garra, crescente do pneu
  • forestry
    crown / tree canopy
    pt
    copa de árvore, copa
  • medical science
    crown / dental crown
    pt
    coroa, coroa do dente, coroa dentária
  • dental medicine
    corona / crown
    pt
    coroa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    crown / main arch
    pt
    abóbada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    crown of arch / crown
    pt
    fecho da abóbada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crown
    pt
    copa
  • building and public works
    crown
    pt
    lomba
  • industrial structures
    crown
    pt
    vértice
  • land transport / TRANSPORT
    crown
    pt
    coroa
  • land transport / TRANSPORT
    crown
    pt
    inflexão da pista
  • building and public works / life sciences
    crown
    pt
    teto, coroa
  • health
    crown
    pt
    coroa
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    crown
    pt
    coroa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    capsule / crown cap / crown seal
    pt
    cápsula
  • land transport / TRANSPORT
    cap ply / crown ply
    pt
    coroa da capa, cobertura da capa
  • materials technology
    crown rim
    pt
    cápsula coroa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    juvenile core / immature wood / core wood / crown wood / juvenile wood / pith wood
    pt
    lenho de primavera, madeira jovem, madeira juvenil
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    uptake crown / port cover / port roof / port cap / port crown / port arch
    pt
    abóbada do queimador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    interior landing frame / crown support / crown rest / interior landing platform / stationary crown framing / tank framing
    pt
    estrutura interior fixa
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crowning fire / crown fire
    pt
    incêndio nas copas, incêndio alto
  • chemical compound
    roll crown / roll camber
    pt
    espessura dos cilindros para compensar a deflexão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    drop / crown drop
    pt
    gota da abóbada, lágrima da abóbada
  • electronics and electrical engineering
    arc furnace roof refractories / crown roof
    pt
    refratários da abóbada de um forno de arco
  • LAW / life sciences
    crown land / unalloted land
    pt
    terras sem proprietário
  • medical science
    thimble crown / cast crown
    pt
    coroa digital
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crown gall
    pt
    bacteriano do colo
  • mechanical engineering
    crown gear
    pt
    roda cónica
  • monetary relations / national currency
    Czech crown / Czech koruna
    pt
    CZK, coroa checa
  • forest
    canopy cover / crown cover
    pt
    coberto florestal, fechamento do andar das copas
  • land transport / mechanical engineering
    crown wheel
    pt
    coroa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    creeping crownvetch / varia crownvetch / trailing crownvetch / coronilla / purple coronilla axseed / crown vetch
    pt
    coronilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    live crown ratio / ,crown length ratio / crown depth ratio / crown percent / crown ratio
    pt
    profundidade relativa da copa, razão altura de copa/altura total
  • iron, steel and other metal industries
    cluster / centre brick / king brick / distributor brick / crown brick
    pt
    tijolo central da caixa de fogo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crown class / crown status / social position
    pt
    classe biossociológica, posição social
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    crown length / crown depth
    pt
    altura da copa, profundidade da copa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    crown glass
    pt
    vidro em coroa, vidro soprado em forma de disco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    light crown
    pt
    vidro branco ligeiro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crown vetch
    pt
    coronilha
  • earth sciences
    crown torus
    pt
    toro em coroa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dense crown
    pt
    vidro branco denso, vidro crown denso
  • mechanical engineering
    crown wheel
    pt
    roda principal
  • medical science
    pivot crown
    pt
    dente pivô simples
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
crown – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/crown [visualizado em 2026-07-01 23:08:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    crown / runway hump / runway crown
    pt
    inflexão da pista
  • engine / TRANSPORT
    piston head / piston crown / crown
    pt
    cabeça do pistão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    crown of roadway / convexity of roadway / curvature of roadway / dishing of roadway / camber / crown
    pt
    abaulamento, abaulado
  • mechanical engineering / building and public works
    crown / diamond bit
    pt
    coroa de diamantes, coroa
  • land transport / industrial structures
    crown / lug base ring / camelback / tread rubber
    pt
    base de garra, crescente do pneu
  • forestry
    crown / tree canopy
    pt
    copa de árvore, copa
  • medical science
    crown / dental crown
    pt
    coroa, coroa do dente, coroa dentária
  • dental medicine
    corona / crown
    pt
    coroa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    crown / main arch
    pt
    abóbada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    crown of arch / crown
    pt
    fecho da abóbada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crown
    pt
    copa
  • building and public works
    crown
    pt
    lomba
  • industrial structures
    crown
    pt
    vértice
  • land transport / TRANSPORT
    crown
    pt
    coroa
  • land transport / TRANSPORT
    crown
    pt
    inflexão da pista
  • building and public works / life sciences
    crown
    pt
    teto, coroa
  • health
    crown
    pt
    coroa
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    crown
    pt
    coroa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    capsule / crown cap / crown seal
    pt
    cápsula
  • land transport / TRANSPORT
    cap ply / crown ply
    pt
    coroa da capa, cobertura da capa
  • materials technology
    crown rim
    pt
    cápsula coroa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    juvenile core / immature wood / core wood / crown wood / juvenile wood / pith wood
    pt
    lenho de primavera, madeira jovem, madeira juvenil
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    uptake crown / port cover / port roof / port cap / port crown / port arch
    pt
    abóbada do queimador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    interior landing frame / crown support / crown rest / interior landing platform / stationary crown framing / tank framing
    pt
    estrutura interior fixa
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crowning fire / crown fire
    pt
    incêndio nas copas, incêndio alto
  • chemical compound
    roll crown / roll camber
    pt
    espessura dos cilindros para compensar a deflexão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    drop / crown drop
    pt
    gota da abóbada, lágrima da abóbada
  • electronics and electrical engineering
    arc furnace roof refractories / crown roof
    pt
    refratários da abóbada de um forno de arco
  • LAW / life sciences
    crown land / unalloted land
    pt
    terras sem proprietário
  • medical science
    thimble crown / cast crown
    pt
    coroa digital
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crown gall
    pt
    bacteriano do colo
  • mechanical engineering
    crown gear
    pt
    roda cónica
  • monetary relations / national currency
    Czech crown / Czech koruna
    pt
    CZK, coroa checa
  • forest
    canopy cover / crown cover
    pt
    coberto florestal, fechamento do andar das copas
  • land transport / mechanical engineering
    crown wheel
    pt
    coroa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    creeping crownvetch / varia crownvetch / trailing crownvetch / coronilla / purple coronilla axseed / crown vetch
    pt
    coronilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    live crown ratio / ,crown length ratio / crown depth ratio / crown percent / crown ratio
    pt
    profundidade relativa da copa, razão altura de copa/altura total
  • iron, steel and other metal industries
    cluster / centre brick / king brick / distributor brick / crown brick
    pt
    tijolo central da caixa de fogo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crown class / crown status / social position
    pt
    classe biossociológica, posição social
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    crown length / crown depth
    pt
    altura da copa, profundidade da copa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    crown glass
    pt
    vidro em coroa, vidro soprado em forma de disco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    light crown
    pt
    vidro branco ligeiro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crown vetch
    pt
    coronilha
  • earth sciences
    crown torus
    pt
    toro em coroa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dense crown
    pt
    vidro branco denso, vidro crown denso
  • mechanical engineering
    crown wheel
    pt
    roda principal
  • medical science
    pivot crown
    pt
    dente pivô simples
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
crown – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/crown [visualizado em 2026-07-01 23:08:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos