- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
liːv
favoritos
nome
1.
partida; saída
2.
formal autorização, permissão, consentimento
to give leave
dar autorização, permitir
to beg leave to
pedir autorização para
3.
licença
a two weeks' leave
uma licença de duas semanas
to get leave
conseguir uma licença
to go on leave
ir de licença
verbo transitivo e intransitivo
pretérito, particípio passado: left
1.
sair, ir, partir [for, para]
I'll leave tomorrow
vou amanhã
2.
deixar; deixar ficar
to leave a message for somebody
deixar um recado para alguém
3.
esquecer; pôr de parte
4.
sobejar
5.
(contas) restar
five from nine leaves four
nove menos cinco são quatro
6.
abandonar
7.
legar, deixar em testamento; confiar em testamento
8.
confiar a, passar a, deixar a cargo de
to leave in charge of
deixar à guarda de, deixar a cargo de
leave of absence
licença sabática
I have no money left
já não tenho dinheiro; não me ficou nenhum dinheiro
I'll leave it to you
deixo o caso consigo
let's leave it at that
ponto final; não falemos mais nisso
leave it to time
dê tempo ao tempo
now I wish to be left alone
agora quero ficar sozinho
take it or leave it
é pegar ou largar
to be left to oneself
ficar entregue a si mesmo
leave him to himself
deixa-o sozinho to break leave
ausentar-se sem licença
to leave somebody alone
deixar sozinho; deixar em paz
to leave something alone
não tocar em algo
to leave in the dark
ocultar; conservar secreto
to leave in the lurch
desamparar; abandonar numa ocasião má
to leave no stone unturned
não se poupar a esforços; fazer todos os possíveis
to leave one's mark
influenciar; fazer sentir a sua influência; deixar a sua marca
(comboio) to leave the track
descarrilar
to leave to chance
deixar à sorte; entregar ao acaso
to leave word with somebody
confiar um recado a alguém (para ser entregue a outra pessoa)
to take leave of
despedir-se de
to take leave of one's senses
perder o juízo
to take one's leave
partir; despedir-se
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesdraught / draft / draw / leave / taperptângulo de saída
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSleaveptlicença temporária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
leave – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/leave [visualizado em 2026-07-06 23:06:27].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesdraught / draft / draw / leave / taperptângulo de saída
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSleaveptlicença temporária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
leave – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/leave [visualizado em 2026-07-06 23:06:27].
