- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
les
favoritos
comparativo de little
menos, em menor quantidade, menor, mais pequeno
menos, em menor quantidade, menor, mais pequeno
less than 5 euros
menos de cinco euros
in a less degree
em menor grau
of less importance
de menor importância
you must drink less wine
tens de beber menos vinho
preposição
1.
menos
a month less two days
um mês menos dois dias
eight less two equals six
oito menos dois são seis
2.
exceto; pondo de parte
nome
1.
menor, quantidade menor, número menor
of two evils choose the less
entre dois males escolhe-se o menor
2.
tanto menos
so much the less
tanto menor
advérbio
menos, em menor grau, em menor escala
less and less
cada vez menos
less known
menos conhecido
even less
ainda menos
the less you talk to him the better
quanto menos falarmos com ele, melhor
in less than no time
rapidamente; imediatamente; enquanto o diabo esfrega um olho
no less good
igualmente bom
nothing less than
nada menos que
to make less
diminuir
less
comparativo de little
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- tariff policy / international tradeless than fair value / LTFVptmenos do que o justo valor
- administrative law / ENVIRONMENTless sensitive areasptzonas menos sensíveis
- regional policyless developed regionptregião menos desenvolvida
- ENVIRONMENTless developed countryptpaíses subdesenvolvidos
- accountingcost less depreciationptcusto deduzido da amortização
- information technology and data processingnon-procedural language / less procedural language / non imperative languageptlinguagem não procedimental
- containerless than container load / LCLptcontentor de grupagem
- preparation for market / land transport / TRANSPORTparcels / smalls / part load traffic / less than carload freight / L.C.L.) / part-load trafficptmercadoria de detalhe
- ENERGY / ENVIRONMENTless carbon-intensive fuelptcombustível de menor intensidade carbónica
- accountingacquisitions less disposalsptaquisições líquidas de cessões
- EUROPEAN UNIONless the statutory deductionsptdedução dos descontos obrigatórios
- preparation for market / FINANCEbanks'account at sight / due to banks at sight or within one month / deposit from banks at sight / liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month / due to banks-one month or less / due to banks on demand / due to banks on sightptdívidas a bancos à vista
- preparation for market / FINANCEsight-deposit with banks / balance with banks at sight / deposit with banks at sight / due from banks-one month or less / due from banks-at sight or within one month / due from banks on sight / balance with banks-payable on demand or for periods up to one month / due from banks on demandptdepósitos e aplicações, à vista, noutras instituições de crédito
- ECONOMICS / national accounts / accountingtaxes less subsidies on productsptimpostos menos subsídios sobre produtos
- preparation for market / ECONOMICSless developed Contracting Partyptparte contratante menos desenvolvida
- pollution control measures / energy industryless carbon intensive fossil fuelptcombustível fóssil de menor intensidade carbónica, combustível fóssil menos carbónico
- leisure / ECONOMICSregion less well known for tourismptregião menos conhecida turisticamente
- Law on aliensresidence for less than three monthsptestada não superior a três meses, estada de curta duração
- electronics and electrical engineering / chemistryshift towards a less noble potentialptdeslocamento para potenciais menos nobres
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresmeat in pieces of less than 100 gramsptcarne em pedaços com menos de 100 gramas
- iron, steel and other metal industrieshold time less pressure decrease timepttempo de manutenção da pressão não incluindo o tempo de aumento da pressão
- iron, steel and other metal industriesforge time less pressure decrease timepttempo de forjamento não incluindo o tempo de aumento da pressão
- accountingacquisitions less disposals of valuablesptaquisições líquidas de cessões de objetos de valor
- statisticstaxes on production and imports less subsidiesptimpostos sobre a produção e importações menos subsídios
- FINANCEresult rounded to not less than three decimalsptresultado arredondado a pelo menos três casas decimais
- ECONOMICSprice less the contractual amount of the refundptpreço diminuído do montante contratual de reembolsos
- EUROPEAN UNION / regional policy / operation of the InstitutionsInterregional Group on the Less Developed RegionsptGrupo Inter-regional para as Regiões Menos Desenvolvidas
- TRANSPORT / land transporttransport over distances of less than one kilometreptcadeia de transporte interno por tapetes rolantes, transporte hectométrico
- accountingacquisitions less disposals of tangible fixed assetsptaquisições líquidas de cessões de ativos fixos corpóreos
- accountingacquisitions less disposals of intangible fixed assetsptaquisições líquidas de cessões de ativos fixos incorpóreos
- EUROPEAN UNION / energy policyGreen Paper on Energy Efficiency or Doing More With LessptLivro Verde sobre a eficiência energética ou «Fazer mais com menos»
- accountingacquisitions less disposals of intangible non-produced assetsptaquisições líquidas de cessões de ativos incorpóreos não produzidos
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgroup more or less permanently excluded from the labour marketptcategoria afastada do mercado do trabalho de forma quase irreversível
- accountingacquisitions less disposals of non-financial non-produced assetsptaquisições líquidas de cessões de ativos não financeiros não produzidos
- accountingacquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assetsptaquisições líquidas de cessões de terrenos e outros ativos corpóreos não produzidos
- European construction / EU bodyTask Force on 'Doing Less, More Efficiently' / Subsidiarity and Proportionality Task Force / Task Force on Subsidiarity, Proportionality and Doing Less More EfficientlyptGrupo de Trabalho Subsidiariedade, Proporcionalidade e «Fazer menos com maior Eficiência»
- iron, steel and other metal industriesPaul Wurth top / Wurth top / bell-less topptbocal Paul Wurth, bocal sem campânula
- regions and regional policy / social affairs / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / policy on agricultural structuresless-favoured area / LFAptzona desfavorecida
- data processing / information technology and data processingLESS-THAN operatorptoperador MENOR QUE
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
less – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/less [visualizado em 2026-07-30 17:57:20].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- tariff policy / international tradeless than fair value / LTFVptmenos do que o justo valor
- administrative law / ENVIRONMENTless sensitive areasptzonas menos sensíveis
- regional policyless developed regionptregião menos desenvolvida
- ENVIRONMENTless developed countryptpaíses subdesenvolvidos
- accountingcost less depreciationptcusto deduzido da amortização
- information technology and data processingnon-procedural language / less procedural language / non imperative languageptlinguagem não procedimental
- containerless than container load / LCLptcontentor de grupagem
- preparation for market / land transport / TRANSPORTparcels / smalls / part load traffic / less than carload freight / L.C.L.) / part-load trafficptmercadoria de detalhe
- ENERGY / ENVIRONMENTless carbon-intensive fuelptcombustível de menor intensidade carbónica
- accountingacquisitions less disposalsptaquisições líquidas de cessões
- EUROPEAN UNIONless the statutory deductionsptdedução dos descontos obrigatórios
- preparation for market / FINANCEbanks'account at sight / due to banks at sight or within one month / deposit from banks at sight / liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month / due to banks-one month or less / due to banks on demand / due to banks on sightptdívidas a bancos à vista
- preparation for market / FINANCEsight-deposit with banks / balance with banks at sight / deposit with banks at sight / due from banks-one month or less / due from banks-at sight or within one month / due from banks on sight / balance with banks-payable on demand or for periods up to one month / due from banks on demandptdepósitos e aplicações, à vista, noutras instituições de crédito
- ECONOMICS / national accounts / accountingtaxes less subsidies on productsptimpostos menos subsídios sobre produtos
- preparation for market / ECONOMICSless developed Contracting Partyptparte contratante menos desenvolvida
- pollution control measures / energy industryless carbon intensive fossil fuelptcombustível fóssil de menor intensidade carbónica, combustível fóssil menos carbónico
- leisure / ECONOMICSregion less well known for tourismptregião menos conhecida turisticamente
- Law on aliensresidence for less than three monthsptestada não superior a três meses, estada de curta duração
- electronics and electrical engineering / chemistryshift towards a less noble potentialptdeslocamento para potenciais menos nobres
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresmeat in pieces of less than 100 gramsptcarne em pedaços com menos de 100 gramas
- iron, steel and other metal industrieshold time less pressure decrease timepttempo de manutenção da pressão não incluindo o tempo de aumento da pressão
- iron, steel and other metal industriesforge time less pressure decrease timepttempo de forjamento não incluindo o tempo de aumento da pressão
- accountingacquisitions less disposals of valuablesptaquisições líquidas de cessões de objetos de valor
- statisticstaxes on production and imports less subsidiesptimpostos sobre a produção e importações menos subsídios
- FINANCEresult rounded to not less than three decimalsptresultado arredondado a pelo menos três casas decimais
- ECONOMICSprice less the contractual amount of the refundptpreço diminuído do montante contratual de reembolsos
- EUROPEAN UNION / regional policy / operation of the InstitutionsInterregional Group on the Less Developed RegionsptGrupo Inter-regional para as Regiões Menos Desenvolvidas
- TRANSPORT / land transporttransport over distances of less than one kilometreptcadeia de transporte interno por tapetes rolantes, transporte hectométrico
- accountingacquisitions less disposals of tangible fixed assetsptaquisições líquidas de cessões de ativos fixos corpóreos
- accountingacquisitions less disposals of intangible fixed assetsptaquisições líquidas de cessões de ativos fixos incorpóreos
- EUROPEAN UNION / energy policyGreen Paper on Energy Efficiency or Doing More With LessptLivro Verde sobre a eficiência energética ou «Fazer mais com menos»
- accountingacquisitions less disposals of intangible non-produced assetsptaquisições líquidas de cessões de ativos incorpóreos não produzidos
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgroup more or less permanently excluded from the labour marketptcategoria afastada do mercado do trabalho de forma quase irreversível
- accountingacquisitions less disposals of non-financial non-produced assetsptaquisições líquidas de cessões de ativos não financeiros não produzidos
- accountingacquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assetsptaquisições líquidas de cessões de terrenos e outros ativos corpóreos não produzidos
- European construction / EU bodyTask Force on 'Doing Less, More Efficiently' / Subsidiarity and Proportionality Task Force / Task Force on Subsidiarity, Proportionality and Doing Less More EfficientlyptGrupo de Trabalho Subsidiariedade, Proporcionalidade e «Fazer menos com maior Eficiência»
- iron, steel and other metal industriesPaul Wurth top / Wurth top / bell-less topptbocal Paul Wurth, bocal sem campânula
- regions and regional policy / social affairs / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / policy on agricultural structuresless-favoured area / LFAptzona desfavorecida
- data processing / information technology and data processingLESS-THAN operatorptoperador MENOR QUE
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
less – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/less [visualizado em 2026-07-30 17:57:20].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
