hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

laɪm
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
cal
hydraulic lime
cal hidráulica
slack(ed) lime
cal apagada
2.
visco
3.
BOTÂNICA (fruto, árvore) lima, limeira
4.
(cor) verde-limão
5.
BOTÂNICA tília
lime tree
tília
verbo transitivo
1.
untar com visco, enviscar
2.
(peles a curtir) tratar com água de cal
3.
adubar com cal
4.
caiar
lime burner
caieiro; caleiro
lime cast
reboco de gesso e argamassa
lime juice
sumo de lima
lime juicer
marinheiro inglês; pessoa recentemente chegada de Inglaterra
lime mortar
argamassa de cal
lime paste
cal viva
lime pit
caieira; tina de água de cal para lavar peles a curtir
lime rod / lime twig
vara untada com visco

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / chemical compound
    calcium oxide / burnt lime / burned lime / quicklime / lime
    pt
    cal viva
  • mining industry / earth sciences / ENVIRONMENT / means of agricultural production
    limestone / lime
    pt
    calcário
  • chemical compound
    lime
    pt
    cal
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lime
    pt
    lima
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    to lime
    pt
    fazer a calagem
  • building and public works
    dry lime / lime powder
    pt
    cal seca
  • industrial structures
    lime sludge / lime mud
    pt
    lama de cal, lama de carbonato
  • life sciences
    lime pan
    pt
    horizonte carbonatado
  • chemical industry
    lime kiln
    pt
    forno de cal
  • chemistry
    poor lime / meagre lime / lean lime / quiet lime
    pt
    cal pobre
  • forestry / life sciences
    broad-leaved limetree / large-leaved linden / lime tree
    pt
    tília-de-grandes-folhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    calcareous soil / limy soil / lime soil
    pt
    solo calcário
  • chemistry
    lump lime
    pt
    cal em pedra
  • iron, steel and other metal industries
    lime wash
    pt
    pintura de cal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    free lime
    pt
    cal livre
  • chemistry / building and public works
    lime paste / lime putty
    pt
    massa de cal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lime juice
    pt
    sumo de lima
  • building and public works
    lime paste
    pt
    cal pastosa
  • building and public works
    lime water
    pt
    água de cal
  • building and public works
    lime waste
    pt
    detrito
  • food additive / chemical compound
    calcium hydroxide / slaked lime / hydrated lime / lime hydrate / builder's lime
    pt
    cal hidratada, cal apagada, hidróxido de cálcio
  • earth sciences / cultivation of agricultural land
    active lime / active limestone / active carbonate / active calcium carbonate equivalent / ACCE
    pt
    calcário ativo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    silver lime
    pt
    tília-prateada
  • mechanical engineering / chemical compound
    calcium grease / lime grease / lime base grease
    pt
    massa lubrificante de cálcio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Tahiti lime / Bearss lime / Persian lime
    pt
    limeira-bearss, limoeiro-taiti
  • building and public works
    lime sludge
    pt
    cal líquida
  • land transport / TRANSPORT
    lime mortar
    pt
    argamassa ordinária
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    lime burner
    pt
    forneiro de cal
  • forestry / life sciences
    lime-tree / common lime / smalleaved European linden / linden / small-leaved lime
    pt
    tília-de-pequenas-folhas
  • chemical compound / means of agricultural production
    lime sulphur / calcium polysulphide
    pt
    polissulfureto de cálcio
  • animal skin / industrial structures
    liming / lime process
    pt
    calcificação
  • chemistry
    calcium quick lime / calcium lime
    pt
    cal viva de cálcio
  • INDUSTRY
    calcium lime
    pt
    cal aérea
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    milk of lime
    pt
    leite de cal
  • chemical compound / building and public works
    lime residue
    pt
    resíduo de cal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    lime content
    pt
    teor em cal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    lime content
    pt
    conteúdo em cálcio
  • iron, steel and other metal industries
    milk of lime
    pt
    leite de cal
  • building and public works
    aerated lime
    pt
    cal aérea
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lime mixture
    pt
    leite de cal
  • industrial structures / chemical compound
    lime blowing
    pt
    fragmentos de poeira ou de argamassa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lime deposit
    pt
    depósito calcário
  • chemistry / building materials
    building lime
    pt
    cal de construção
  • administrative law
    lime chloride
    pt
    cloreto de cal
  • iron, steel and other metal industries
    lime watering
    pt
    pré-tratamento com água de sal
  • miscellaneous industries / building materials
    hydraulic lime
    pt
    cal hidráulica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    magnesian quick lime / magnesian lime
    pt
    cal viva dolomítica
  • wood industry / industrial structures
    lime reburning / lime sludge reburning
    pt
    calcinação, recuperação da cal
  • INDUSTRY
    dolomitic lime
    pt
    cal dolomítica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lime – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lime [visualizado em 2026-07-06 08:39:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / chemical compound
    calcium oxide / burnt lime / burned lime / quicklime / lime
    pt
    cal viva
  • mining industry / earth sciences / ENVIRONMENT / means of agricultural production
    limestone / lime
    pt
    calcário
  • chemical compound
    lime
    pt
    cal
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lime
    pt
    lima
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    to lime
    pt
    fazer a calagem
  • building and public works
    dry lime / lime powder
    pt
    cal seca
  • industrial structures
    lime sludge / lime mud
    pt
    lama de cal, lama de carbonato
  • life sciences
    lime pan
    pt
    horizonte carbonatado
  • chemical industry
    lime kiln
    pt
    forno de cal
  • chemistry
    poor lime / meagre lime / lean lime / quiet lime
    pt
    cal pobre
  • forestry / life sciences
    broad-leaved limetree / large-leaved linden / lime tree
    pt
    tília-de-grandes-folhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    calcareous soil / limy soil / lime soil
    pt
    solo calcário
  • chemistry
    lump lime
    pt
    cal em pedra
  • iron, steel and other metal industries
    lime wash
    pt
    pintura de cal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    free lime
    pt
    cal livre
  • chemistry / building and public works
    lime paste / lime putty
    pt
    massa de cal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lime juice
    pt
    sumo de lima
  • building and public works
    lime paste
    pt
    cal pastosa
  • building and public works
    lime water
    pt
    água de cal
  • building and public works
    lime waste
    pt
    detrito
  • food additive / chemical compound
    calcium hydroxide / slaked lime / hydrated lime / lime hydrate / builder's lime
    pt
    cal hidratada, cal apagada, hidróxido de cálcio
  • earth sciences / cultivation of agricultural land
    active lime / active limestone / active carbonate / active calcium carbonate equivalent / ACCE
    pt
    calcário ativo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    silver lime
    pt
    tília-prateada
  • mechanical engineering / chemical compound
    calcium grease / lime grease / lime base grease
    pt
    massa lubrificante de cálcio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Tahiti lime / Bearss lime / Persian lime
    pt
    limeira-bearss, limoeiro-taiti
  • building and public works
    lime sludge
    pt
    cal líquida
  • land transport / TRANSPORT
    lime mortar
    pt
    argamassa ordinária
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    lime burner
    pt
    forneiro de cal
  • forestry / life sciences
    lime-tree / common lime / smalleaved European linden / linden / small-leaved lime
    pt
    tília-de-pequenas-folhas
  • chemical compound / means of agricultural production
    lime sulphur / calcium polysulphide
    pt
    polissulfureto de cálcio
  • animal skin / industrial structures
    liming / lime process
    pt
    calcificação
  • chemistry
    calcium quick lime / calcium lime
    pt
    cal viva de cálcio
  • INDUSTRY
    calcium lime
    pt
    cal aérea
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    milk of lime
    pt
    leite de cal
  • chemical compound / building and public works
    lime residue
    pt
    resíduo de cal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    lime content
    pt
    teor em cal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    lime content
    pt
    conteúdo em cálcio
  • iron, steel and other metal industries
    milk of lime
    pt
    leite de cal
  • building and public works
    aerated lime
    pt
    cal aérea
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lime mixture
    pt
    leite de cal
  • industrial structures / chemical compound
    lime blowing
    pt
    fragmentos de poeira ou de argamassa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lime deposit
    pt
    depósito calcário
  • chemistry / building materials
    building lime
    pt
    cal de construção
  • administrative law
    lime chloride
    pt
    cloreto de cal
  • iron, steel and other metal industries
    lime watering
    pt
    pré-tratamento com água de sal
  • miscellaneous industries / building materials
    hydraulic lime
    pt
    cal hidráulica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    magnesian quick lime / magnesian lime
    pt
    cal viva dolomítica
  • wood industry / industrial structures
    lime reburning / lime sludge reburning
    pt
    calcinação, recuperação da cal
  • INDUSTRY
    dolomitic lime
    pt
    cal dolomítica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lime – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lime [visualizado em 2026-07-06 08:39:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro