- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ləʊd
favoritos
nome
1.
carga; carregamento
2.
peso
3.
aquilo que um navio, veículo ou pessoa pode transportar
4.
tonelagem
5.
carga elétrica ou de arma de fogo
6.
resistência
7.
capacidade de trabalho; quantidade de trabalho exigido a uma máquina
8.
veio de metal
9.
coloquial (grande quantidade) plural montes [of, de]
he has loads of money
ele tem montes de dinheiro
verbo transitivo e intransitivo
1.
carregar
to load a ship with
carregar um navio com
2.
colocar um fardo sobre
3.
acumular
4.
tornar pesado
5.
encher [with, de]; cobrir [with, de]
to load somebody with gifts
encher alguém de presentes
6.
oprimir; sobrecarregar
7.
embaraçar
8.
pôr chumbo em
9.
(arma de fogo ou eletricamente) carregar
to load a firearm
carregar uma arma de fogo
load capacity
capacidade de carregamento
load limiting
limitação da carga
load shedding
redução do fornecimento de energia elétrica a determinada área
MECÂNICA at constant load
em regime constante
get a load of this
ouve-me só esta
to be loading for
receber carga para
to load the dice
proceder de modo a obter vantagem, mesmo indevidamente
to take a load off somebody's mind
tirar um peso da consciência de alguém
MECÂNICA to work at full load
trabalhar em carga máxima
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- machinery / physical sciencesload / engine loadptcarga do motor
- ENVIRONMENTloadptcarga total
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
load – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/load [visualizado em 2026-07-07 22:12:55].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- machinery / physical sciencesload / engine loadptcarga do motor
- ENVIRONMENTloadptcarga total
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
load – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/load [visualizado em 2026-07-07 22:12:55].
