hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

almanaque

al.ma.na.que
favoritos

load

ləʊd

conjugação

nome
1.
carga; carregamento
2.
peso
3.
aquilo que um navio, veículo ou pessoa pode transportar
4.
tonelagem
5.
carga elétrica ou de arma de fogo
6.
resistência
7.
capacidade de trabalho; quantidade de trabalho exigido a uma máquina
8.
veio de metal
9.
coloquial (grande quantidade) plural montes [of, de]
he has loads of money
ele tem montes de dinheiro
verbo transitivo e intransitivo
1.
carregar
to load a ship with
carregar um navio com
2.
colocar um fardo sobre
3.
acumular
4.
tornar pesado
5.
encher [with, de]; cobrir [with, de]
to load somebody with gifts
encher alguém de presentes
6.
oprimir; sobrecarregar
7.
embaraçar
8.
pôr chumbo em
9.
(arma de fogo ou eletricamente) carregar
to load a firearm
carregar uma arma de fogo
load capacity
capacidade de carregamento
load limiting
limitação da carga
load shedding
redução do fornecimento de energia elétrica a determinada área
MECÂNICA at constant load
em regime constante
get a load of this
ouve-me só esta
to be loading for
receber carga para
to load the dice
proceder de modo a obter vantagem, mesmo indevidamente
to take a load off somebody's mind
tirar um peso da consciência de alguém
MECÂNICA to work at full load
trabalhar em carga máxima
phrasal verbs

load down

load up

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • machinery / physical sciences
    load / engine load
    pt
    carga do motor
  • ENVIRONMENT
    load
    pt
    carga total
  • electronics and electrical engineering
    load
    pt
    carga
  • FINANCE
    sales load / load / front-end load / sales charge
    pt
    comissão de subscrição
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    load / draw / pull / output
    pt
    extração, tiragem do forno, produção do forno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    charge / kiln load / load
    pt
    lingada para secagem
  • electronics and electrical engineering
    load / output load
    pt
    carga de saída, carga
  • electronics and electrical engineering / statistics
    electric load / load
    pt
    carga
  • electronics and electrical engineering
    load / demand
    pt
    carga
  • communications / information technology and data processing
    traffic intensity / load
    pt
    carga, intensidade de tráfego
  • electronics and electrical engineering
    load / electric load
    pt
    carga elétrica
  • electronics and electrical engineering
    load
    pt
    regime
  • electronics and electrical engineering
    load
    pt
    carga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    load
    pt
    carga
  • electronics and electrical engineering
    load
    pt
    carga
  • land transport / TRANSPORT
    load
    pt
    solicitação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    load
    pt
    carga, pressão
  • electronics and electrical engineering
    load
    pt
    carga
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    load
    pt
    carga
  • mechanical engineering
    U-value / U load
    pt
    valor U
  • land transport
    U-value / U load
    pt
    valor U
  • electronics and electrical engineering
    load B
    pt
    carga B
  • electronics and electrical engineering
    load A
    pt
    carga A
  • land transport / TRANSPORT
    at no load / no load / unloaded
    pt
    sem carga, em vazio
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    to load
    pt
    carregar
  • electronics and electrical engineering
    to load
    pt
    carregar
  • land transport / TRANSPORT
    complete wagon-load / car load / wagon load / full wagon-load
    pt
    vagão completo, carga completa
  • electronics and electrical engineering
    load bus / PQ bus
    pt
    nó de consumo, nó PQ
  • electronics and electrical engineering
    d-c load
    pt
    carga em c.c.
  • electronics and electrical engineering
    a-c load
    pt
    carga em c.a.
  • information technology and data processing
    load map
    pt
    mapa de carregamento
  • information technology and data processing
    load key
    pt
    chave de carregamento
  • land transport / TRANSPORT
    off load
    pt
    despressurizado, descarregado
  • life sciences
    ice load
    pt
    carga de gelo, impulso do gelo
  • refrigeration industry / ENERGY
    refrigeration requirement / refrigeration load / cooling load / refrigeration duty / heat load
    pt
    carga térmica
  • mechanical engineering / means of transport / land transport / technology and technical regulations
    axle load / weight per axle / load per axle / axle weight
    pt
    carga por eixo, peso por eixo
  • distributive trades / ENERGY
    peak demand / peak load / PL
    pt
    pico de carga
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    Plimsoll Line / load line
    pt
    linha de carga máxima
  • distributive trades / ENERGY
    BL / base load
    pt
    carga de base
  • land transport / mechanical engineering
    maximum load / full load
    pt
    carga máxima
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    drum load / hauling load
    pt
    carga no tambor
  • physical sciences / mechanical engineering
    dead load
    pt
    carregamento morto, peso morto, carga permanente, carga morta
  • electronics and electrical engineering
    load loss
    pt
    perdas em carga
  • mechanical engineering / earth sciences
    wind load
    pt
    carga devida ao vento
  • electrical industry
    full load
    pt
    plena carga
  • road transport / technology and technical regulations
    road load
    pt
    resistência ao avanço em estrada
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    load cell
    pt
    célula de carga
  • mechanical engineering
    load tube / load hole / charge tube / charge hole
    pt
    orifício de carregamento, tubo de carga
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 18:48:22]. Disponível em
veja também
cine-camera, come-on, de-emphasize, flag down, flood, Flood, gross, lurch, migrator, popinjay, ramekin, scooper, snack, stick out, tamp, tympanum, whippersnapper
palavras vizinhas
LM, LMT, LMus, lo, loach, loadbearing, load down, loaded, loader, loading
palavras parecidas
goad, lad, lead, loaf, loam, loan, lord, loud, road, toad, woad

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • machinery / physical sciences
    load / engine load
    pt
    carga do motor
  • ENVIRONMENT
    load
    pt
    carga total
  • electronics and electrical engineering
    load
    pt
    carga
  • FINANCE
    sales load / load / front-end load / sales charge
    pt
    comissão de subscrição
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    load / draw / pull / output
    pt
    extração, tiragem do forno, produção do forno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    charge / kiln load / load
    pt
    lingada para secagem
  • electronics and electrical engineering
    load / output load
    pt
    carga de saída, carga
  • electronics and electrical engineering / statistics
    electric load / load
    pt
    carga
  • electronics and electrical engineering
    load / demand
    pt
    carga
  • communications / information technology and data processing
    traffic intensity / load
    pt
    carga, intensidade de tráfego
  • electronics and electrical engineering
    load / electric load
    pt
    carga elétrica
  • electronics and electrical engineering
    load
    pt
    regime
  • electronics and electrical engineering
    load
    pt
    carga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    load
    pt
    carga
  • electronics and electrical engineering
    load
    pt
    carga
  • land transport / TRANSPORT
    load
    pt
    solicitação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    load
    pt
    carga, pressão
  • electronics and electrical engineering
    load
    pt
    carga
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    load
    pt
    carga
  • mechanical engineering
    U-value / U load
    pt
    valor U
  • land transport
    U-value / U load
    pt
    valor U
  • electronics and electrical engineering
    load B
    pt
    carga B
  • electronics and electrical engineering
    load A
    pt
    carga A
  • land transport / TRANSPORT
    at no load / no load / unloaded
    pt
    sem carga, em vazio
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    to load
    pt
    carregar
  • electronics and electrical engineering
    to load
    pt
    carregar
  • land transport / TRANSPORT
    complete wagon-load / car load / wagon load / full wagon-load
    pt
    vagão completo, carga completa
  • electronics and electrical engineering
    load bus / PQ bus
    pt
    nó de consumo, nó PQ
  • electronics and electrical engineering
    d-c load
    pt
    carga em c.c.
  • electronics and electrical engineering
    a-c load
    pt
    carga em c.a.
  • information technology and data processing
    load map
    pt
    mapa de carregamento
  • information technology and data processing
    load key
    pt
    chave de carregamento
  • land transport / TRANSPORT
    off load
    pt
    despressurizado, descarregado
  • life sciences
    ice load
    pt
    carga de gelo, impulso do gelo
  • refrigeration industry / ENERGY
    refrigeration requirement / refrigeration load / cooling load / refrigeration duty / heat load
    pt
    carga térmica
  • mechanical engineering / means of transport / land transport / technology and technical regulations
    axle load / weight per axle / load per axle / axle weight
    pt
    carga por eixo, peso por eixo
  • distributive trades / ENERGY
    peak demand / peak load / PL
    pt
    pico de carga
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    Plimsoll Line / load line
    pt
    linha de carga máxima
  • distributive trades / ENERGY
    BL / base load
    pt
    carga de base
  • land transport / mechanical engineering
    maximum load / full load
    pt
    carga máxima
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    drum load / hauling load
    pt
    carga no tambor
  • physical sciences / mechanical engineering
    dead load
    pt
    carregamento morto, peso morto, carga permanente, carga morta
  • electronics and electrical engineering
    load loss
    pt
    perdas em carga
  • mechanical engineering / earth sciences
    wind load
    pt
    carga devida ao vento
  • electrical industry
    full load
    pt
    plena carga
  • road transport / technology and technical regulations
    road load
    pt
    resistência ao avanço em estrada
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    load cell
    pt
    célula de carga
  • mechanical engineering
    load tube / load hole / charge tube / charge hole
    pt
    orifício de carregamento, tubo de carga
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 18:48:22]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

almanaque

al.ma.na.que