- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
lɜːtʃ
favoritos
nome
plural: lurches
1.
deserção; desamparo; abandono
2.
(jogos) capote
3.
(carro, barco) guinada; solavanco
to give a lurch
dar uma guinada
4.
POLÍTICA viragem
a lurch to the left
uma viragem à esquerda
5.
figurado (emocionalmente) volta; baque
my heart gave a lurch
senti um baque no coração
my stomach gave a lurch
senti uma volta no estômago
6.
(embriaguez) cambaleio; desequilíbrio súbito
7.
fraude; burla
verbo intransitivo
1.
cambalear; vacilar; deslocar-se com passo hesitante
2.
guinar subitamente
3.
dar solavancos
4.
esgueirar-se
5.
oscilar; hesitar; mudar
6.
(estômago, etc.) dar voltas
verbo transitivo
ludibriar; aldrabar; burlar
to leave somebody in the lurch
abandonar alguém num momento difícil; deixar alguém em apuros
to lie at lurch
estar à espreita
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlurchptbalanço duro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
lurch – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lurch [visualizado em 2026-07-30 20:51:19].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlurchptbalanço duro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
lurch – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lurch [visualizado em 2026-07-30 20:51:19].
