- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈmænə
favoritos
nome
1.
modo, maneira
in this manner
deste modo
2.
espécie; tipo
all manner of...
todo o tipo de..., toda a espécie de...
3.
atitude; comportamento; maneira de ser
to be somebody's manner
ser a maneira de ser de alguém
4.
estilo; método
5.
processo
6.
LINGUÍSTICA modo
adverb of manner
advérbio de modo
7.
plural modos, maneiras; delicadeza; educação
bad manners
falta de educação
good manners
boas maneiras, educação, compostura
where are your manners?
que modos são esses?
to have no manners
não ter educação, não ter modos
after the manner of
segundo o estilo de; à maneira de
by no manner of means
de modo nenhum
grand manners
grande distinção
in a manner
sob certo aspeto; de certo modo
in a manner of speaking
por assim dizer
in like manner
igualmente; da mesma maneira
in such a manner that
de tal modo que
in the same manner as
do mesmo modo que
it is a manner of speaking
é um modo de falar; isto é um modo de dizer
no manner of right
nenhum direito
LITERATURA novel of manners
novela de costumes; romance de costumes
LITERATURA the manner and the matter
a expressão e o conteúdo
there is no manner of doubt
não há que duvidar
to have no manner of right to
não ter o menor direito de
coloquial to leave no manners in the dish
lamber tudo; comer tudo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawmanner laid down by national lawptforma prevista na lei nacional
- LAWabbreviated in a customary mannerptser abreviado de forma habitual
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
manner – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/manner [visualizado em 2026-06-14 14:20:49].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawmanner laid down by national lawptforma prevista na lei nacional
- LAWabbreviated in a customary mannerptser abreviado de forma habitual
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
manner – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/manner [visualizado em 2026-06-14 14:20:49].
