- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
mæp
favoritos
nome
1.
mapa
a map of the world
um mapa do mundo, um mapa-múndi
a road map
um mapa das estradas
relief map
mapa em relevo
2.
planta, traçado
3.
diagrama
4.
MATEMÁTICA função
5.
ASTRONOMIA mapa astronómico
verbo transitivo
particípio presente: mapping
particípio passado: mapped
1.
traçar um mapa de
2.
mostrar no mapa; indicar no mapa
3.
representar
4.
fazer o levantamento de
5.
planear
6.
associar
7.
BIOLOGIA mapear, localizar (e registar)
off the map
pouco importante; no fim do mundo
coloquial (atualidade) to be off the map
estar fora de moda; já não ser assunto em que se fale
coloquial (atualidade) to be on the map
estar na ordem do dia
to bomb something off the map
destruir alguma coisa com bombas
to put somebody on the map / to put something on the map
colocar alguém no mapa / colocar algo no mapa; tornar alguém famoso / tornar algo famoso
to wipe something off the map
varrer alguma coisa do mapa; destruir totalmente alguma coisa
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesmultiannual plan / MAP / multiannual management plan / multiannual fisheries management planptplano plurianual de gestão das pescas, plano de gestão plurianual, plano plurianual
- international agreement / world organisation / taxation / LAWmutual agreement procedure / amicable agreement / MAPptprocedimento amigável
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
map – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/map [visualizado em 2026-07-01 19:12:09].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesmultiannual plan / MAP / multiannual management plan / multiannual fisheries management planptplano plurianual de gestão das pescas, plano de gestão plurianual, plano plurianual
- international agreement / world organisation / taxation / LAWmutual agreement procedure / amicable agreement / MAPptprocedimento amigável
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
map – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/map [visualizado em 2026-07-01 19:12:09].
