-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈmeʒərɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
medição, mensuração, medida
2.
NÁUTICA arqueação
adjetivo
que mede, que serve para medir, de medição; graduado
measuring appliance / measuring instrument
instrumento de medição
QUÍMICA (material de laboratório) measuring cylinder
proveta
measuring error
erro de medição
measuring glass
copo graduado
measuring rod
régua graduada
(régua) measuring rule
escala
measuring tape
fita métrica
ZOOLOGIA measuring worm
lagarta-mede-palmos; geómetra
measuringlocução
Present participle do verbo measure
expandir
measuring

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    measuring / limit of the measurement range
    pt
    limite da gama de medição
  • ENVIRONMENT
    measuring
    pt
    medição
  • life sciences
    measuring in / surveying in
    pt
    determinação topográfica de um ponto
  • life sciences / technology and technical regulations
    measuring in
    pt
    medida relativa
  • technical regulations / vehicle parts / land transport
    measuring rim
    pt
    jante de medida
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    measuring off / laying off
    pt
    marcação dos cortes a efetuar na árvore abatida
  • earth sciences
    length rod / measuring rod / reference rod
    pt
    calibre régua
  • technology and technical regulations
    measuring tool / measuring instrument / measuring device / measuring apparatus / measuring means
    pt
    aparelho de medida, instrumento de medida, dispositivo de medida
  • life sciences / technology and technical regulations
    measuring station / hydrometric station / gaging station / gauging station / measuring site
    pt
    estação de hidrometria, estação hidrométrica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inchworm / spanworm / measuring worm / looper
    pt
    larva de Geometridae
  • chemistry
    measurement cell / detector cell / measuring cell
    pt
    célula de medida, célula detetora, célula de medição
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    measuring tape / tape
    pt
    fita métrica
  • electronics and electrical engineering
    measuring line section / measuring line
    pt
    linha de medição
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tape / measuring tape
    pt
    fita métrica
  • chemistry / social sciences
    measuring cell
    pt
    célula de medida
  • communications policy / information technology and data processing
    measuring plug
    pt
    ficha de medição
  • life sciences
    measuring wire
    pt
    fita métrica
  • mechanical engineering
    measuring unit
    pt
    unidade de medição
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    measuring span
    pt
    intervalo de medida
  • data processing / information technology and data processing / technology and technical regulations
    measuring site
    pt
    local de medição
  • land transport
    measuring site
    pt
    local de medição
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    measuring aids
    pt
    meios de medida
  • chemistry
    graduated flask / volumetric flask / measuring flask / calibrated flask
    pt
    frasco nivelado, garrafa graduada
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    error of a measurement / error of measurement / measuring error
    pt
    erro de medição, erro de medida
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    effective measuring range / measuring range / effective range
    pt
    gama de medição
  • chemistry
    measuring cylinder / measuring glass / graduated cylinder
    pt
    proveta graduada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tape / measuring chain / chain
    pt
    cadeia de agrimensor
  • health
    dynamic range / measuring range
    pt
    gama dinâmica
  • land transport
    measuring point / reference point
    pt
    ponto de referência
  • earth sciences
    measuring wedge / geodetic wedge
    pt
    marca geodésica
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    burette / measuring glass
    pt
    bureta
  • technology and technical regulations
    measuring chain
    pt
    cadeia de medição
  • marketing
    Measuring spoon
    pt
    Colher medida
  • electronics and electrical engineering
    measuring relay
    pt
    relé de medida
  • technology and technical regulations
    measuring wheel
    pt
    agrimensor
  • earth sciences / pharmaceutical industry
    measuring points
    pt
    pontos de medição
  • marketing
    Measuring device
    pt
    Dispositivo doseador
  • ENVIRONMENT
    measuring method
    pt
    métodos de medição, método de medição
  • materials technology / industrial structures / technology and technical regulations
    measuring device
    pt
    dispositivo de medida
  • electronics and electrical engineering
    measuring bridge
    pt
    ponte de medida, ponte de medição
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    measuring bucket
    pt
    depósito graduado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    measuring beaker
    pt
    proveta
  • electronics and electrical engineering
    measuring signal
    pt
    sinal de medida
  • industrial structures / technology and technical regulations
    measuring roller
    pt
    rolo medidor
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    measuring chamber
    pt
    câmara de medição
  • communications
    measuring network
    pt
    rede de medição
  • information technology and data processing
    measuring ability
    pt
    capacidade de medida
  • electronics and electrical engineering
    measuring winding
    pt
    enrolamento de medida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
measuring – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/measuring [visualizado em 2026-07-31 09:03:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    measuring / limit of the measurement range
    pt
    limite da gama de medição
  • ENVIRONMENT
    measuring
    pt
    medição
  • life sciences
    measuring in / surveying in
    pt
    determinação topográfica de um ponto
  • life sciences / technology and technical regulations
    measuring in
    pt
    medida relativa
  • technical regulations / vehicle parts / land transport
    measuring rim
    pt
    jante de medida
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    measuring off / laying off
    pt
    marcação dos cortes a efetuar na árvore abatida
  • earth sciences
    length rod / measuring rod / reference rod
    pt
    calibre régua
  • technology and technical regulations
    measuring tool / measuring instrument / measuring device / measuring apparatus / measuring means
    pt
    aparelho de medida, instrumento de medida, dispositivo de medida
  • life sciences / technology and technical regulations
    measuring station / hydrometric station / gaging station / gauging station / measuring site
    pt
    estação de hidrometria, estação hidrométrica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inchworm / spanworm / measuring worm / looper
    pt
    larva de Geometridae
  • chemistry
    measurement cell / detector cell / measuring cell
    pt
    célula de medida, célula detetora, célula de medição
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    measuring tape / tape
    pt
    fita métrica
  • electronics and electrical engineering
    measuring line section / measuring line
    pt
    linha de medição
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tape / measuring tape
    pt
    fita métrica
  • chemistry / social sciences
    measuring cell
    pt
    célula de medida
  • communications policy / information technology and data processing
    measuring plug
    pt
    ficha de medição
  • life sciences
    measuring wire
    pt
    fita métrica
  • mechanical engineering
    measuring unit
    pt
    unidade de medição
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    measuring span
    pt
    intervalo de medida
  • data processing / information technology and data processing / technology and technical regulations
    measuring site
    pt
    local de medição
  • land transport
    measuring site
    pt
    local de medição
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    measuring aids
    pt
    meios de medida
  • chemistry
    graduated flask / volumetric flask / measuring flask / calibrated flask
    pt
    frasco nivelado, garrafa graduada
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    error of a measurement / error of measurement / measuring error
    pt
    erro de medição, erro de medida
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    effective measuring range / measuring range / effective range
    pt
    gama de medição
  • chemistry
    measuring cylinder / measuring glass / graduated cylinder
    pt
    proveta graduada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tape / measuring chain / chain
    pt
    cadeia de agrimensor
  • health
    dynamic range / measuring range
    pt
    gama dinâmica
  • land transport
    measuring point / reference point
    pt
    ponto de referência
  • earth sciences
    measuring wedge / geodetic wedge
    pt
    marca geodésica
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    burette / measuring glass
    pt
    bureta
  • technology and technical regulations
    measuring chain
    pt
    cadeia de medição
  • marketing
    Measuring spoon
    pt
    Colher medida
  • electronics and electrical engineering
    measuring relay
    pt
    relé de medida
  • technology and technical regulations
    measuring wheel
    pt
    agrimensor
  • earth sciences / pharmaceutical industry
    measuring points
    pt
    pontos de medição
  • marketing
    Measuring device
    pt
    Dispositivo doseador
  • ENVIRONMENT
    measuring method
    pt
    métodos de medição, método de medição
  • materials technology / industrial structures / technology and technical regulations
    measuring device
    pt
    dispositivo de medida
  • electronics and electrical engineering
    measuring bridge
    pt
    ponte de medida, ponte de medição
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    measuring bucket
    pt
    depósito graduado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    measuring beaker
    pt
    proveta
  • electronics and electrical engineering
    measuring signal
    pt
    sinal de medida
  • industrial structures / technology and technical regulations
    measuring roller
    pt
    rolo medidor
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    measuring chamber
    pt
    câmara de medição
  • communications
    measuring network
    pt
    rede de medição
  • information technology and data processing
    measuring ability
    pt
    capacidade de medida
  • electronics and electrical engineering
    measuring winding
    pt
    enrolamento de medida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
measuring – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/measuring [visualizado em 2026-07-31 09:03:02].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro