MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
reɪndʒ

conjugação

nome
1.
gama; variedade; série
a wide range of
uma vasta gama de
a range of issues
vários assuntos
the whole range of events
toda a série de acontecimentos
2.
(produtos) coleção, linha
3.
alinhamento; fila, fileira
in range with
em alinhamento com, alinhado com
4.
classe, ordem
5.
(montes, montanhas) serrania, cordilheira
a range of mountains
uma cadeia de montanhas, uma cordilheira
6.
espaço; distância; extensão
at a range of
a uma distância de
7.
(voz, visão, tiro, etc.) alcance
range of a measuring instrument
alcance de instrumento de medida
beyond one's range
para além do nosso alcance
within somebody's range
ao alcance de alguém
to be out of range
estar fora do alcance
to set the range of a torpedo
regular o alcance de um torpedo
the range of her voice is astonishing
é extraordinário o alcance da voz dela
8.
campo; âmbito; amplitude
range of thought
amplitude do pensamento
9.
(ação, conhecimentos, etc.) raio
range of action
raio de ação
range of vision
raio de visão
10.
limites
11.
variação
the annual range of temperature
a variação anual de temperatura
range of the barometer
variação do barómetro
12.
(carro, avião) autonomia
13.
(ecologia) habitat
14.
Estados Unidos da América, Canadá AGRICULTURA pastagem natural
15.
campo de tiro; carreira de tiro
shooting range
campo de tiro
16.
fogão de cozinha
gas range
fogão a gás
17.
NÁUTICA cobro de amarra
18.
NÁUTICA plural abitas
verbo transitivo e intransitivo
1.
ordenar; alinhar; dispor em fileiras
2.
pôr em ordem de batalha
3.
classificar [among, em]; distribuir (em determinada classe, ordem ou grupo) [among, por]
4.
alinhar [with / against, por / contra]; alistar-se [with, em]; tomar o seu lugar [with, em]
he ranged himself against us
ele pôs-se contra nós, ele alinhou contra nós
5.
percorrer [over, -]; atravessar [over, -]; andar [over, por]; vaguear [over, por]
to range over the country
percorrer o país
to range the seas
percorrer os mares
6.
bater o terreno
7.
NÁUTICA costear
to range along the coast
navegar ao longo da costa
to range the land
NÁUTICA seguir ao longo da terra
8.
estender-se, prolongar-se
these islands range northwards
estas ilhas estendem-se para o norte
9.
alcançar, abranger
10.
nivelar-se [with, com]
he ranges with the great writers
ele está ao nível dos grandes escritores
11.
estar no mesmo alinhamento [with, que]
12.
encontrar-se, viver
13.
variar [from, entre]; oscilar [from, entre]
prices range from 2s. to £4
os preços variam entre 2 xelins e 4 libras
14.
ter determinado alcance
15.
regular o ângulo de tiro
range pole
estaca; bandeirola; baliza de referência
range setting
regulação do alcance
at close range
à queima-roupa
mean range of the tide
nível médio da maré
RÁDIO range of audible frequencies
banda de frequências audíveis
she gave free range to her fancy
ela deu livre curso à fantasia
the guns were ranged on the enemy ship
as peças foram assestadas para o navio inimigo
this book ranges well with the others
este livro fica bem com os outros
to correct the range
retificar o tiro
to have free range of
ter livre acesso a; utilizar livremente
to lengthen the range
alongar o tiro
TIPOGRAFIA to range the type
alinhar o tipo
to take a wider range
estender-se mais

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence
    firing range / target range / range / shooting range
    pt
    carreira de tiro, campo de tiro
  • information technology and data processing / statistics
    span / range
    pt
    amplitude, gama de variação, desvio
  • land use
    range / rangeland
    pt
    pastagem natural
  • FINANCE
    price range / range
    pt
    intervalo de variação de preços
  • life sciences
    range / domain
    pt
    domínio
  • health
    range
    pt
    área de extensão
  • industrial structures
    range
    pt
    tira de crepão
  • ENVIRONMENT / life sciences
    range
    pt
    área de distribuição
  • criminal law / international law / justice
    range
    pt
    gama de variação
  • medical science
    range
    pt
    margem
  • air transport / technology and technical regulations
    range
    pt
    autonomia
  • demography and population / social affairs
    age bracket / age range / age group
    pt
    escalão etário, faixa etária, grupo etário
  • ENVIRONMENT
    mid range / intermediate range / mesoscale
    pt
    a média distância
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    range use / range utilisation / range utilization
    pt
    utilização da pastagem natural
  • communications
    day range
    pt
    alcance diurno
  • communications
    day range
    pt
    alcance diurno
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    low range
    pt
    gama lenta, gama baixa
  • wildlife / life sciences
    home range
    pt
    área de distribuição natural, área de vida
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root zone / root range / rooting zone
    pt
    zona radicular, horizonte radical
  • mechanical engineering
    ratios / full range transmission / gear range
    pt
    estágios de relação das velocidades
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    open range / free range
    pt
    terreno de percurso livre/não compartimentado
  • mechanical engineering
    flow range / flow compass
    pt
    zona do escoamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gear range / full range
    pt
    escalonamento de velocidades
  • ENVIRONMENT
    longe-range / long range
    pt
    a longa distância, a grande distância
  • mechanical engineering
    lift range / full range of movement
    pt
    movimento completo de levantamento
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    range test / range check
    pt
    teste de amplitude, controlo por escala
  • means of communication
    range type / align
    pt
    alinhar
  • life sciences / technology and technical regulations
    neap range
    pt
    amplitude média de água morta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    range fire
    pt
    fogo em pastagem, fogo em percurso
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    test range
    pt
    gama de ensaio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    high range
    pt
    gama rápida, gama alta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    range site
    pt
    unidade de pastagem natural
  • tack range
    pt
    domínio de adesividade
  • construction and town planning
    range hood
    pt
    exaustor de cozinha
  • communications
    range mark
    pt
    marcador de calibragem
  • mechanical engineering
    feed range
    pt
    gama de avanços
  • mechanical engineering
    work range / working range / range of capacity / range of work
    pt
    possibilidades de trabalho, capacidades de trabalho, possibilidades
  • applied sciences
    slant distance / slant range
    pt
    distância em linha reta, distância oblíqua, alcance oblíquo
  • defence policy / information technology and data processing
    cyber range
    pt
    cyber range, centro de treino e testes de cibersegurança, centro virtual de treino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    range stand / range plant cover
    pt
    coberto vegetal de uma pastagem natural
  • ENVIRONMENT
    short-range / short range
    pt
    a curta distância
  • communications
    radio range / four course beacon
    pt
    radiofarol de alinhamento quadrangular
  • earth sciences
    auditory sensation area / audio range
    pt
    área de perceção auditora, zona audível
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    speed range / range of revolutions
    pt
    escala de velocidades, gama de velocidades
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    speed range / velocity range
    pt
    amplitude de velocidade
  • earth sciences
    tidal range
    pt
    amplitude da maré
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – range no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-16 04:23:10]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence
    firing range / target range / range / shooting range
    pt
    carreira de tiro, campo de tiro
  • information technology and data processing / statistics
    span / range
    pt
    amplitude, gama de variação, desvio
  • land use
    range / rangeland
    pt
    pastagem natural
  • FINANCE
    price range / range
    pt
    intervalo de variação de preços
  • life sciences
    range / domain
    pt
    domínio
  • health
    range
    pt
    área de extensão
  • industrial structures
    range
    pt
    tira de crepão
  • ENVIRONMENT / life sciences
    range
    pt
    área de distribuição
  • criminal law / international law / justice
    range
    pt
    gama de variação
  • medical science
    range
    pt
    margem
  • air transport / technology and technical regulations
    range
    pt
    autonomia
  • demography and population / social affairs
    age bracket / age range / age group
    pt
    escalão etário, faixa etária, grupo etário
  • ENVIRONMENT
    mid range / intermediate range / mesoscale
    pt
    a média distância
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    range use / range utilisation / range utilization
    pt
    utilização da pastagem natural
  • communications
    day range
    pt
    alcance diurno
  • communications
    day range
    pt
    alcance diurno
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    low range
    pt
    gama lenta, gama baixa
  • wildlife / life sciences
    home range
    pt
    área de distribuição natural, área de vida
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root zone / root range / rooting zone
    pt
    zona radicular, horizonte radical
  • mechanical engineering
    ratios / full range transmission / gear range
    pt
    estágios de relação das velocidades
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    open range / free range
    pt
    terreno de percurso livre/não compartimentado
  • mechanical engineering
    flow range / flow compass
    pt
    zona do escoamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gear range / full range
    pt
    escalonamento de velocidades
  • ENVIRONMENT
    longe-range / long range
    pt
    a longa distância, a grande distância
  • mechanical engineering
    lift range / full range of movement
    pt
    movimento completo de levantamento
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    range test / range check
    pt
    teste de amplitude, controlo por escala
  • means of communication
    range type / align
    pt
    alinhar
  • life sciences / technology and technical regulations
    neap range
    pt
    amplitude média de água morta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    range fire
    pt
    fogo em pastagem, fogo em percurso
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    test range
    pt
    gama de ensaio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    high range
    pt
    gama rápida, gama alta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    range site
    pt
    unidade de pastagem natural
  • tack range
    pt
    domínio de adesividade
  • construction and town planning
    range hood
    pt
    exaustor de cozinha
  • communications
    range mark
    pt
    marcador de calibragem
  • mechanical engineering
    feed range
    pt
    gama de avanços
  • mechanical engineering
    work range / working range / range of capacity / range of work
    pt
    possibilidades de trabalho, capacidades de trabalho, possibilidades
  • applied sciences
    slant distance / slant range
    pt
    distância em linha reta, distância oblíqua, alcance oblíquo
  • defence policy / information technology and data processing
    cyber range
    pt
    cyber range, centro de treino e testes de cibersegurança, centro virtual de treino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    range stand / range plant cover
    pt
    coberto vegetal de uma pastagem natural
  • ENVIRONMENT
    short-range / short range
    pt
    a curta distância
  • communications
    radio range / four course beacon
    pt
    radiofarol de alinhamento quadrangular
  • earth sciences
    auditory sensation area / audio range
    pt
    área de perceção auditora, zona audível
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    speed range / range of revolutions
    pt
    escala de velocidades, gama de velocidades
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    speed range / velocity range
    pt
    amplitude de velocidade
  • earth sciences
    tidal range
    pt
    amplitude da maré
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – range no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-16 04:23:10]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais