- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈmʌŋkɪ
favoritos
nome
1.
ZOOLOGIA macaco; mono, bugio; símio
2.
coloquial (criança travessa) macaquinho, marotinho
3.
coloquial brincalhão, pessoa que gosta de partidas
4.
calão 500 libras
5.
(máquina) macaco, bate-estacas
6.
(máquina) macaco de cremalheira
verbo transitivo e intransitivo
1.
fazer macaquices, fazer momices
2.
Estados Unidos da América macaquear, arremedar (alguém)
Grã-Bretanha (ginásio) monkey bars
espaldares
NÁUTICA monkey boat
chata
BOTÂNICA (árvore, fruto) monkey bread
embondeiro; adansónia; baobá; mpusu; pão-de-macaco
monkey business
procedimento condenável; intriga; traição; crime
BOTÂNICA monkey flower
mímulo
monkey jacket
jaqueta curta de marinheiro
Grã-Bretanha coloquial monkey nut
amendoim
BOTÂNICA monkey puzzle
araucária-do-chile
antiquado monkey suit
fato formal
Grã-Bretanha coloquial monkey tricks
macaquices; palhaçadas
Estados Unidos da América monkey wrench
chave inglesa
Estados Unidos da América (jogo infantil) monkey in the middle
meiinho
Estados Unidos da América coloquial a monkey on one's back
um problema sério; um problema com a droga
Grã-Bretanha coloquial I don't give a monkey's!
estou-me nas tintas!
Estados Unidos da América antiquado I'll be a monkey's uncle!
macacos me mordam!
coloquial it's brass monkeys
está um frio de rachar
antiquado to get one's monkey up
irritar-se
to make a monkey out of somebody
fazer de alguém estúpido
antiquado to put somebody's monkey up
irritar alguém
Estados Unidos da América to throw a monkey wrench in the works / to throw a monkey wrench into the machinery
encravar as coisas; sabotar as coisas
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / TRANSPORTpile-driving hammer / monkeyptpilão de bate-estacas
- wildlife / ENVIRONMENTLiszt monkey / cotton-top tamarin / cotton-top marmoset / pinche marmoset / rufous-naped tamarin / cotton-headed tamarinptsagui-de-faces-brancas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
monkey – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/monkey [visualizado em 2026-06-04 02:38:48].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / TRANSPORTpile-driving hammer / monkeyptpilão de bate-estacas
- wildlife / ENVIRONMENTLiszt monkey / cotton-top tamarin / cotton-top marmoset / pinche marmoset / rufous-naped tamarin / cotton-headed tamarinptsagui-de-faces-brancas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
monkey – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/monkey [visualizado em 2026-06-04 02:38:48].
