- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
muːn
favoritos
nome
1.
ASTRONOMIA [também com maiúsc.] Lua
2.
ASTRONOMIA (satélite natural) lua
3.
(forma, luz, etc.) lua
4.
poético lua, mês
verbo transitivo e intransitivo
1.
vaguear
2.
devanear; sonhar
to moon away one's time
passar o tempo a sonhar
3.
alunar, desembarcar na Lua
4.
coloquial (brincadeira, insulto) mostrar o rabo (a) coloquial
VETERINÁRIA (cavalo) moon blindness
oftalmia periódica; cegueira transitória noturna
moon lander
pessoa/veículo que desembarca na Lua
moon rover
veículo lunar motorizado
full moon
lua cheia; plenilúnio
new moon
lua nova
quando o rei faz anos
to ask for the moon / to cry for the moon
pedir o impossível
to be over the moon
estar radiante; estar contentíssimo; estar nas (suas) sete quintas
to promise somebody the moon
prometer a alguém a lua; prometer a alguém o impossível; prometer maravilhas a alguém
(brincadeira, insulto) to throw a moon
mostrar o rabo coloquial
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life scienceslunar map / moon mapptmapa da lua
- life sciencesmock moonptfalsa lua
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
moon – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/moon [visualizado em 2026-07-02 03:25:25].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life scienceslunar map / moon mapptmapa da lua
- life sciencesmock moonptfalsa lua
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
moon – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/moon [visualizado em 2026-07-02 03:25:25].
