- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈmɔːɡɪdʒ
favoritos
nome
hipoteca
to pay off a mortgage
pagar uma hipoteca
to raise a mortgage
levantar uma hipoteca
to take out a mortgage
fazer uma hipoteca
verbo transitivo
1.
hipotecar; dar como hipoteca; onerar com hipoteca
to mortgage one's house
hipotecar a casa
2.
dar como garantia
3.
figurado hipotecar; comprometer; pôr em risco
to mortgage one's reputation
arriscar a reputação
mortgage deed
contrato hipotecário; contrato de hipoteca
mortgage payment
pagamento da hipoteca
mortgage rate
taxa hipotecária; taxa de hipoteca
blanket mortgage
hipoteca geral
chattel mortgage
hipoteca sobre bens móveis
to be in mortgage
estar hipotecado
to be mortgaged to the hilt
estar completamente hipotecado
to give in mortgage
hipotecar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- civil law / credit / housingmortgage / mortgage agreement / mortgage contractpthipoteca
- civil law / credit / housingmortgage loan / mortgageptempréstimo hipotecário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
mortgage – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/mortgage [visualizado em 2026-07-31 10:31:06].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- civil law / credit / housingmortgage / mortgage agreement / mortgage contractpthipoteca
- civil law / credit / housingmortgage loan / mortgageptempréstimo hipotecário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
mortgage – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/mortgage [visualizado em 2026-07-31 10:31:06].
