hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈmuːvɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
comovente
a moving sight
um espetáculo comovente
a moving story
uma história comovente
2.
móvel
a moving object
um objeto móvel
moving blade
pá móvel
moving load
carga móvel, carga rolante
moving parts
peças móveis
3.
em movimento
moving body
corpo em movimento
moving target
alvo em movimento
4.
motor, motriz
moving force
força motriz
moving power
potência motora
5.
figurado instigador, alma
he is the moving spirit in the enterprise
ele é a alma do empreendimento
nome
1.
movimento, movimentação
2.
deslocamento
3.
mudança de casa
antiquado moving picture
filme
antiquado moving pictures
cinema
moving staircase
escada rolante
Estados Unidos da América moving van
camião de mudanças
movinglocução
Present participle do verbo move
expandir
moving

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    continuous system / moving way
    pt
    transportador contínuo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    moving bed
    pt
    leito móvel
  • statistics
    MM / running average / rolling average / rolling mean / moving mean / moving average
    pt
    MM, média móvel
  • health
    reciprocating grid / moving grid / Potter-Bucky grid
    pt
    grelha móvel
  • land transport / TRANSPORT
    moving slot
    pt
    banda móvel
  • electronics and electrical engineering / communications
    moving part
    pt
    equipagem móvel
  • land transport / TRANSPORT
    moving ramp
    pt
    passadeira inclinada
  • iron, steel and other metal industries
    moving head
    pt
    carro, mesa móvel
  • electronics and electrical engineering
    moving coil
    pt
    unidade móvel
  • mechanical engineering
    moving part
    pt
    peça móvel
  • electronics and electrical engineering
    moving coil
    pt
    bobina móvel
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    moving floor / moving carpet / pedestrain / passenger conveyor / moving walkway / moving sidewalk / moving pavement
    pt
    tapete rolante
  • full motion video / motion video / moving video
    pt
    vídeo animado
  • land transport / TRANSPORT
    moving carpet / moving floor
    pt
    tapete rolante
  • statistics / SCIENCE
    moving total
    pt
    total móvel
  • land transport / TRANSPORT
    moving wings
    pt
    asas móveis
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    moving table
    pt
    mesa móvel, mesa de transporte
  • statistics / SCIENCE
    moving range
    pt
    amplitude móvel
  • criminal law / international law / justice
    moving breech / blowback system
    pt
    culatra de inércia
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    moving platen
    pt
    prato móvel
  • humanities
    moving screen
    pt
    quadro luminoso, placar luminoso
  • communications
    moving camera
    pt
    câmara móvel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    moving member
    pt
    obturador rotativo
  • land transport
    moving sidewalk / moving pavement / conveyor / moving walkway / speedwalk / pedestrian conveyor / travelator
    pt
    passadeira rolante, tapete rolante
  • statistics / FINANCE
    moving average / MA
    pt
    MM, média móvel
  • electronics and electrical engineering / cultural policy
    moving picture / motion picture
    pt
    imagem em movimento
  • statistics / SCIENCE
    moving weights
    pt
    pesos móveis
  • earth sciences / technology and technical regulations
    moving element
    pt
    sistema móvel
  • mechanical engineering / building and public works
    moving contact
    pt
    contacto móvel
  • land transport / TRANSPORT
    moving traffic
    pt
    veículo em movimento
  • land transport / TRANSPORT
    escalator / moving stairway / moving staircase / electric stairway
    pt
    escada rolante
  • building and public works
    table form / moving formwork / shutter trestle
    pt
    cofragem deslizante
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    moving die half
    pt
    parte móvel do molde
  • electronics and electrical engineering
    moving armature
    pt
    equipamento móvel, armadura móvel
  • information technology and data processing
    moving carriage
    pt
    carro automático
  • land transport / TRANSPORT
    all moving tail
    pt
    cauda móvel
  • electronics and electrical engineering
    non-geostationary satellite / non-synchronous satellite / moving satellite / non-stationary satellite
    pt
    satélite não geostacionário, satélite não estacionário
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    moving allowance / removal allowance / relocation allowance
    pt
    indemnização por mudança
  • industrial structures
    annular kiln / moving fire kiln
    pt
    forno anular
  • SCIENCE / life sciences
    moving trihedron
    pt
    triedro móvel
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    moving head disk
    pt
    disco de cabeça móvel
  • chemical compound
    reentrant mold / sliding core mold / moving base mould
    pt
    molde de sopro com movimentos laterais
  • chemical compound / industrial structures
    travelling hood wall / moving hood sides
    pt
    parede móvel da capota
  • electronics and electrical engineering
    moving coil relay
    pt
    relé galvanométrico
  • earth sciences / information technology and data processing
    moving part logic
    pt
    lógica pneumática
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gate bearing plate / moving roller path
    pt
    carril móvel
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    moving map display
    pt
    apresentador com mapa móvel
  • INDUSTRY
    moving grate combustion / moving grate firing / moving grate system
    pt
    grelha móvel
  • land transport / TRANSPORT
    moving block system
    pt
    sistema de bloco de cantão móvel
  • statistics / SCIENCE
    moving annual total
    pt
    total anual móvel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
moving – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/moving [visualizado em 2026-07-08 14:51:53].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    continuous system / moving way
    pt
    transportador contínuo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    moving bed
    pt
    leito móvel
  • statistics
    MM / running average / rolling average / rolling mean / moving mean / moving average
    pt
    MM, média móvel
  • health
    reciprocating grid / moving grid / Potter-Bucky grid
    pt
    grelha móvel
  • land transport / TRANSPORT
    moving slot
    pt
    banda móvel
  • electronics and electrical engineering / communications
    moving part
    pt
    equipagem móvel
  • land transport / TRANSPORT
    moving ramp
    pt
    passadeira inclinada
  • iron, steel and other metal industries
    moving head
    pt
    carro, mesa móvel
  • electronics and electrical engineering
    moving coil
    pt
    unidade móvel
  • mechanical engineering
    moving part
    pt
    peça móvel
  • electronics and electrical engineering
    moving coil
    pt
    bobina móvel
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    moving floor / moving carpet / pedestrain / passenger conveyor / moving walkway / moving sidewalk / moving pavement
    pt
    tapete rolante
  • full motion video / motion video / moving video
    pt
    vídeo animado
  • land transport / TRANSPORT
    moving carpet / moving floor
    pt
    tapete rolante
  • statistics / SCIENCE
    moving total
    pt
    total móvel
  • land transport / TRANSPORT
    moving wings
    pt
    asas móveis
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    moving table
    pt
    mesa móvel, mesa de transporte
  • statistics / SCIENCE
    moving range
    pt
    amplitude móvel
  • criminal law / international law / justice
    moving breech / blowback system
    pt
    culatra de inércia
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    moving platen
    pt
    prato móvel
  • humanities
    moving screen
    pt
    quadro luminoso, placar luminoso
  • communications
    moving camera
    pt
    câmara móvel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    moving member
    pt
    obturador rotativo
  • land transport
    moving sidewalk / moving pavement / conveyor / moving walkway / speedwalk / pedestrian conveyor / travelator
    pt
    passadeira rolante, tapete rolante
  • statistics / FINANCE
    moving average / MA
    pt
    MM, média móvel
  • electronics and electrical engineering / cultural policy
    moving picture / motion picture
    pt
    imagem em movimento
  • statistics / SCIENCE
    moving weights
    pt
    pesos móveis
  • earth sciences / technology and technical regulations
    moving element
    pt
    sistema móvel
  • mechanical engineering / building and public works
    moving contact
    pt
    contacto móvel
  • land transport / TRANSPORT
    moving traffic
    pt
    veículo em movimento
  • land transport / TRANSPORT
    escalator / moving stairway / moving staircase / electric stairway
    pt
    escada rolante
  • building and public works
    table form / moving formwork / shutter trestle
    pt
    cofragem deslizante
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    moving die half
    pt
    parte móvel do molde
  • electronics and electrical engineering
    moving armature
    pt
    equipamento móvel, armadura móvel
  • information technology and data processing
    moving carriage
    pt
    carro automático
  • land transport / TRANSPORT
    all moving tail
    pt
    cauda móvel
  • electronics and electrical engineering
    non-geostationary satellite / non-synchronous satellite / moving satellite / non-stationary satellite
    pt
    satélite não geostacionário, satélite não estacionário
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    moving allowance / removal allowance / relocation allowance
    pt
    indemnização por mudança
  • industrial structures
    annular kiln / moving fire kiln
    pt
    forno anular
  • SCIENCE / life sciences
    moving trihedron
    pt
    triedro móvel
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    moving head disk
    pt
    disco de cabeça móvel
  • chemical compound
    reentrant mold / sliding core mold / moving base mould
    pt
    molde de sopro com movimentos laterais
  • chemical compound / industrial structures
    travelling hood wall / moving hood sides
    pt
    parede móvel da capota
  • electronics and electrical engineering
    moving coil relay
    pt
    relé galvanométrico
  • earth sciences / information technology and data processing
    moving part logic
    pt
    lógica pneumática
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gate bearing plate / moving roller path
    pt
    carril móvel
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    moving map display
    pt
    apresentador com mapa móvel
  • INDUSTRY
    moving grate combustion / moving grate firing / moving grate system
    pt
    grelha móvel
  • land transport / TRANSPORT
    moving block system
    pt
    sistema de bloco de cantão móvel
  • statistics / SCIENCE
    moving annual total
    pt
    total anual móvel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
moving – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/moving [visualizado em 2026-07-08 14:51:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro