- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
næp
favoritos
nome
1.
pequena soneca, sesta
afternoon nap
sesta
to take a nap
dormir a sesta
2.
superfície de tecido ao qual se levantou e se alisou depois o pelo
3.
superfície macia ou com penugem
against the nap
contra o correr do pelo, a contrapelo
4.
determinado jogo de cartas
to go nap
(jogos de cartas) arriscar a parada mais alta no jogo do nap
to hold a nap hand
(jogos de cartas) ter na mão todas as cartas necessárias para ganhar
5.
(apostas) ato de arriscar todo o dinheiro numa só probabilidade
to go nap on
arriscar tudo em
6.
calão chapéu
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: napping
particípio passado: napped
1.
dormitar, passar pelo sono, dormir a sesta
2.
cardar, levantar o pelo de tecido
nap hand
boa ocasião para arriscar
to be caught napping
ser apanhado desprevenido
(tecido) to show a nap
estar coçado
to wear off the nap of a garment
usar uma peça de vestuário até ficar coçada
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENT / pollution control measures / climate / pollution / ENERGY / United NationsNAP / National Allocation Plan / national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowancesptPNALE, plano nacional de atribuição de licenças de emissão
- European Union / migrationnational passport / NAPptpassaporte nacional, NAP
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
nap – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/nap [visualizado em 2026-07-13 01:33:49].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENT / pollution control measures / climate / pollution / ENERGY / United NationsNAP / National Allocation Plan / national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowancesptPNALE, plano nacional de atribuição de licenças de emissão
- European Union / migrationnational passport / NAPptpassaporte nacional, NAP
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
nap – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/nap [visualizado em 2026-07-13 01:33:49].
