- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nɔɪz
favoritos
nome
1.
ruído
2.
barulho
hammering noise
martelada, barulho feito ao martelar
to make a noise
fazer barulho
don't make so much noise
não faças tanto barulho
3.
barulheira
4.
gritaria
5.
briga
6.
interferência
7.
ruído de tráfego
the noise of the traffic
o barulho do trânsito
verbo transitivo e intransitivo
1.
[geralm. com abroad ou about] divulgar, tornar conhecido, espalhar, propalar
it was noised abroad that he would arrive this week
constou que chegaria esta semana
2.
[raramente usado] fazer barulho
noise amplifier
amplificador de ruídos
noise abatement
luta contra os ruídos
noise ban
proibição de ruídos/de barulho
noise eliminator
eliminador de ruídos
noise filter
filtro de interferências
noise pollution
poluição sonora
noise source
fonte da interferência
coloquial big noise
pessoa muito importante
buzzing noise
zumbido
hold your noise!
cala-te!, está calado!
there is nothing to make a noise about
não há motivo para lamentações
to make a noise about something
fazer um escarcéu por causa de algo; estar sempre a queixar-se por causa de algo
to have noises in the ears
sentir zumbidos nos ouvidos
to make a noise in the world
dar que falar; tornar-se muito conhecido
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationssound / noise / audible soundptsom
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsnoiseptruído
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
noise – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/noise [visualizado em 2026-07-30 21:17:46].
anagramas de noise
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationssound / noise / audible soundptsom
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsnoiseptruído
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
noise – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/noise [visualizado em 2026-07-30 21:17:46].
