- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nəʊt
nome
1.
nota, apontamento
to compare notes
rever/comparar apontamentos ou notas
to make a note of / to make notes of / to take a note of / to take notes of
tomar nota de, registar
to speak from notes
falar com o auxílio de notas ou apontamentos
2.
observação; anotação; pequena nota explicativa; comentário
critical notes on
comentário crítico sobre
3.
nota diplomática, documento diplomático
diplomatic note
nota diplomática
4.
memorando
5.
cartão, bilhete, recado, carta muito breve
6.
MÚSICA nota; anotação musical; tecla de piano ou órgão
7.
(dinheiro) nota de banco
a £10 note
uma nota de dez libras
8.
característica, marca, cunho
9.
(importância) (atenção) nota
author of note
autor digno de nota
worthy of note
digno de nota
10.
reparo
11.
(voz) tom
there was a note of impatience in his voice
havia um tom de impaciência na voz dele
to change one's note
mudar de tom, mudar de atitude
verbo transitivo
1.
observar, prestar atenção a
note how to do it
veja como se faz
2.
notar, reparar em
I note that you never prepare your lessons
noto que nunca preparas as tuas lições
3.
tomar nota de, registar por escrito
we have noted your order for...
ECONOMIA tomamos devida nota da sua encomenda de...
4.
(livro, etc.) anotar
5.
mencionar, referir
advice note
nota de aviso
circular note
cheque de viagem
note of hand
promissória
(ave) to give note
cantar
to note a misprint
descobrir um erro tipográfico
to set a note of infamy on
infamar; marcar com o ferrete da desonra
to speak without a note
falar de improviso, sem recorrer a apontamentos
to strike a false note
dizer ou fazer qualquer coisa que não venha a propósito ou não convenha para a ocasião
(coro) to strike the note
dar o tom; indicar o tom
to strike the right note
falar de modo a captar a concordância e simpatia do auditório
to take note of
prestar atenção a; atribuir importância a
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / LAWdocument / written communication / memorandum / memo / official letter / noteptnota
- data processing / information technology and data processing / budgetannotation / remark / comment / noteptcomentário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – note no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 21:11:47]. Disponível em
veja também
anagramas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / LAWdocument / written communication / memorandum / memo / official letter / noteptnota
- data processing / information technology and data processing / budgetannotation / remark / comment / noteptcomentário
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- nuvens de Magalhães...embora na nuvem maior já se
note uma estrutura espiral débil. Estas galáxias são muito ricas em cúmulos e - romance de intervenção...repressiva portuguesa da primeira metade do século XX.
Note -se que o passado se presentifica e sugere um - romance social...confundir-se com o romance de intervenção.
Note -se que o passado se presentifica e sugere um presente - dobragem...apurado sem desperdício de película.
Note -se, contudo, que a dobragem diminui a qualidade de interpretação - indicadores económicos...(permitindo, também, como é evidente, efetuar comparações).
Note -se que, no caso dos indicadores referentes a
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – note no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 21:11:47]. Disponível em
