- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nɜːs
nome
1.
enfermeira, enfermeiro
male nurse
enfermeiro
army nurse
enfermeiro militar
hospital nurse
enfermeira de hospital
2.
antiquado aia
3.
antiquado ama
to put to nurse
entregar a uma ama
dry nurse
ama-seca
wet nurse
ama de leite
4.
educadora de infância
5.
figurado (pessoa, instituição, etc.) mentor, protetor, fomentador
6.
ZOOLOGIA (abelha) obreira
7.
BOTÂNICA árvore que serve de abrigo a outra planta
8.
ZOOLOGIA animal em estado assexual de metagénese
9.
ZOOLOGIA nome de algumas variedades de tubarão
verbo transitivo e intransitivo
1.
amamentar
2.
alimentar com leite
3.
(crianças) criar; cuidar de; educar
she was nursed in luxury
ela foi criada no luxo
4.
embalar nos braços, ter sobre os joelhos
5.
tratar de pessoas doentes; servir como enfermeira, atuar como enfermeiro ou enfermeira
6.
tratar com cuidado, cuidar de
to nurse a cold
tratar uma constipação, procurar curar uma constipação
7.
(sentimento, ideia, esperança, etc.) acalentar, albergar
to nurse feelings of revenge
albergar sentimentos de vingança
8.
promover, fomentar
to nurse the arts
promover o desenvolvimento das artes
9.
administrar
10.
cultivar
to nurse one's public
cultivar a popularidade
such connections should be nursed
relações dessas devem ser cultivadas
11.
(planta) abrigar
12.
(bilhar) juntar as bolas, jogar com as bolas muito juntas
nurse child
criança em relação à ama que a amamenta
nurse frog
variedade de rã cujo macho anda com os ovos até chocarem
nurse pond
viveiro de peixes
nurse ship
navio abastecedor de outros
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrecepting animal / nurseptrecetora, hospedeira
- cultural policy / health care profession / communications / pharmaceutical industrynurseptenfermeiro, enfermeira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
nurse – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/nurse [visualizado em 2025-07-08 12:03:46].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrecepting animal / nurseptrecetora, hospedeira
- cultural policy / health care profession / communications / pharmaceutical industrynurseptenfermeiro, enfermeira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
nurse – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/nurse [visualizado em 2025-07-08 12:03:46].
