- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pɜːs
favoritos
nome
1.
Grã-Bretanha porta-moedas, carteira porta-moedas
2.
Estados Unidos da América bolsa, bolsa de mão, carteira, mala
3.
figurado (dinheiro) bolsa; fundos bolsa vazia; pobreza
it's too expensive for my purse!
é caro de mais para a minha bolsa!
heavy purse / long purse
bolsa bem recheada, riqueza, bens
4.
erário; tesouro; finanças
the public purse
o tesouro público, o erário público
5.
DESPORTO (especialmente boxe) prémio (em dinheiro)
6.
coleta
to make up a purse for somebody
fazer uma coleta a favor de alguém
verbo transitivo e intransitivo
1.
(testa, lábios) contrair, franzir, enrugar
to purse one's lips
(meditação, dúvida, censura) contrair os lábios, fazer biquinho
2.
[raramente usado] embolsar, meter na bolsa
purse bearer
tesoureiro
purse net
rede (para apanhar coelhos ou peixe) em forma de bolsa
purse seine
rede para pesca; rede de cercar; galeão
purse strings
cordões da bolsa
to hold the purse strings / to control the purse strings
dispor do dinheiro; controlar as despesas
coloquial to loosen the purse strings
gastar dinheiro; alargar os cordões à bolsa
coloquial to tighten the purse strings
poupar; apertar os cordões à bolsa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriespursing wire / purse line / purse rope / purse string / draw stringptretenida
- fisheriespursing ring / purse ringptargola
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
purse – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/purse [visualizado em 2026-07-14 14:23:27].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriespursing wire / purse line / purse rope / purse string / draw stringptretenida
- fisheriespursing ring / purse ringptargola
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
purse – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/purse [visualizado em 2026-07-14 14:23:27].
