hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈɒkjʊpaɪ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
ocupar
those seats are occupied
aqueles lugares estão ocupados
2.
tomar posse de; apoderar-se de; estar na posse de
3.
(casa) habitar, residir em, morar em
he occupies the first floor
ele vive no primeiro andar
4.
preencher; abranger
5.
(tempo) tomar, absorver
the speeches occupied more than two hours
os discursos duraram mais de duas horas
6.
(cargo, etc.) desempenhar, exercer
to occupy a position / to occupy a post
ocupar um cargo
7.
preocupar
8.
dar que fazer a; dar ocupação a
to occupy oneself in / to occupy oneself with
ocupar-se de / ocupar-se com

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION
    theofficial may be called upon to occupy a post temporarily
    pt
    o funcionário pode ser chamado a ocupar interinamente um lugar
  • health
    occupied area / occupied space
    pt
    zona ocupada
  • electronics and electrical engineering
    occupied band
    pt
    banda ocupada
  • earth sciences / construction and town planning
    occupied zone
    pt
    zona ocupada
  • statistics
    owner-occupier / owner-occupier household
    pt
    proprietário ocupante, família proprietária de habitação própria
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wine grower / owner occupier
    pt
    proprietário viticultor
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    occupied state / filled state
    pt
    estado ocupado
  • land transport / TRANSPORT
    occupied track
    pt
    via ocupada
  • international law / military occupation / humanitarian aid
    occupied territory
    pt
    território ocupado
  • communications / electronics and electrical engineering
    occupied bandwidth
    pt
    largura de banda ocupada
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    occupied population
    pt
    emprego total
  • political geography
    Occupied Territories / OTs
    pt
    Territórios Ocupados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    crop water rate / occupier's water rate
    pt
    taxa de água estabelecida segundo a cultura
  • statistics
    owner-occupied housing / OOH
    pt
    AOP, alojamento ocupado pelo proprietário
  • statistics
    owner-occupied dwelling
    pt
    habitação ocupada pelo proprietário
  • accounting
    owner-occupied property
    pt
    Propriedade ocupada pelo proprietário
  • electronics and electrical engineering
    partially occupied band
    pt
    banda parcialmente ocupada
  • medical science
    number of beds occupied
    pt
    número de camas ocupadas
  • ECONOMICS
    head of occupied population
    pt
    pessoa empregada
  • political geography
    occupied Palestinian territories / occupied Palestinian territory / oPt
    pt
    Território Palestiniano Ocupado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    alternative way of occupying time
    pt
    ocupação alternativa
  • statistics / housing
    owner-occupied housing price index / OOH price index
    pt
    Índice de preços dos alojamentos ocupados pelo proprietário, índice de preços AOP
  • ECONOMICS
    imputed rent of owner-occupied dwellings
    pt
    rendas imputadas das habitações ocupadas pelo proprietário
  • accounting
    housing services produced by owner-occupiers
    pt
    produção de serviços de habitação ocupada pelo proprietário
  • ECONOMICS
    royalties for occupying public places or land
    pt
    direitos de ocupação do domínio público
  • ECONOMICS
    mean occupied population over the course of the year
    pt
    emprego médio ao longo do ano
  • EU relations / European Union / cooperation policy
    ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories / Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories / AHLC
    pt
    AHLC, Comité Ad Hoc de Ligação
  • LAW
    act committed inside the premises occupied by Community institutions
    pt
    ato cometido no interior das instalações das instituições comunitárias
  • political party / POLITICS / rights and freedoms
    Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories / B'Tselem
    pt
    Centro Israelita de Informação sobre os Direitos Humanos nos Territórios Ocupados
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Committee on financial aid for Israel and the Palestinian population of the Occupied Territories
    pt
    Comité para a assistência financeira a favor de Israel e das populações palestinianas dos territórios ocupados
  • international agreement / environmental policy
    Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities / Akwé: Kon Voluntary Guidelines
    pt
    Diretrizes voluntárias Akwé: Kon, Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
occupy – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/occupy [visualizado em 2026-06-29 17:30:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION
    theofficial may be called upon to occupy a post temporarily
    pt
    o funcionário pode ser chamado a ocupar interinamente um lugar
  • health
    occupied area / occupied space
    pt
    zona ocupada
  • electronics and electrical engineering
    occupied band
    pt
    banda ocupada
  • earth sciences / construction and town planning
    occupied zone
    pt
    zona ocupada
  • statistics
    owner-occupier / owner-occupier household
    pt
    proprietário ocupante, família proprietária de habitação própria
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wine grower / owner occupier
    pt
    proprietário viticultor
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    occupied state / filled state
    pt
    estado ocupado
  • land transport / TRANSPORT
    occupied track
    pt
    via ocupada
  • international law / military occupation / humanitarian aid
    occupied territory
    pt
    território ocupado
  • communications / electronics and electrical engineering
    occupied bandwidth
    pt
    largura de banda ocupada
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    occupied population
    pt
    emprego total
  • political geography
    Occupied Territories / OTs
    pt
    Territórios Ocupados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    crop water rate / occupier's water rate
    pt
    taxa de água estabelecida segundo a cultura
  • statistics
    owner-occupied housing / OOH
    pt
    AOP, alojamento ocupado pelo proprietário
  • statistics
    owner-occupied dwelling
    pt
    habitação ocupada pelo proprietário
  • accounting
    owner-occupied property
    pt
    Propriedade ocupada pelo proprietário
  • electronics and electrical engineering
    partially occupied band
    pt
    banda parcialmente ocupada
  • medical science
    number of beds occupied
    pt
    número de camas ocupadas
  • ECONOMICS
    head of occupied population
    pt
    pessoa empregada
  • political geography
    occupied Palestinian territories / occupied Palestinian territory / oPt
    pt
    Território Palestiniano Ocupado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    alternative way of occupying time
    pt
    ocupação alternativa
  • statistics / housing
    owner-occupied housing price index / OOH price index
    pt
    Índice de preços dos alojamentos ocupados pelo proprietário, índice de preços AOP
  • ECONOMICS
    imputed rent of owner-occupied dwellings
    pt
    rendas imputadas das habitações ocupadas pelo proprietário
  • accounting
    housing services produced by owner-occupiers
    pt
    produção de serviços de habitação ocupada pelo proprietário
  • ECONOMICS
    royalties for occupying public places or land
    pt
    direitos de ocupação do domínio público
  • ECONOMICS
    mean occupied population over the course of the year
    pt
    emprego médio ao longo do ano
  • EU relations / European Union / cooperation policy
    ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories / Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories / AHLC
    pt
    AHLC, Comité Ad Hoc de Ligação
  • LAW
    act committed inside the premises occupied by Community institutions
    pt
    ato cometido no interior das instalações das instituições comunitárias
  • political party / POLITICS / rights and freedoms
    Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories / B'Tselem
    pt
    Centro Israelita de Informação sobre os Direitos Humanos nos Territórios Ocupados
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Committee on financial aid for Israel and the Palestinian population of the Occupied Territories
    pt
    Comité para a assistência financeira a favor de Israel e das populações palestinianas dos territórios ocupados
  • international agreement / environmental policy
    Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities / Akwé: Kon Voluntary Guidelines
    pt
    Diretrizes voluntárias Akwé: Kon, Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
occupy – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/occupy [visualizado em 2026-06-29 17:30:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos