- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈɒrɪdʒɪn
nome
1.
origem
the origin of civilization
a origem da civilização
2.
ponto de partida
3.
princípio
4.
procedência; proveniência
5.
motivo; causa determinante
6.
família; nascimento
to be of humble origin
ser de uma família humilde
country of origin
país de origem; país natal
to have its origins in
ter origem em; ser originário de; vir de
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringoriginptorigem
- materials technology / land transport / TRANSPORTtime origin / time zero pointptorigem do tempo, tempo ponto zero
- land transport / TRANSPORTorigin stopptponto de partida
- forestryseed originptorigem das sementes
- life sciencesgrid originptorigem da quadrícula
- social affairs / rights and freedomsethnicity / ethnic originptorigem étnica
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgarden originptcultivadas
- FINANCE / international trademark of originptmarca de origem
- land transport / TRANSPORTorigin stationptestação de origem, estação de partida
- FINANCErule of originptregra de origem
- ENERGYgrid of originptrede de origem
- LAW / European Unionforeign element / foreign originptestraneidade
- customs regulations / international tradeCOO / state of origin / country of originptpaís de origem
- customs regulationsevidence of origin / proof of originptprova de origem
- customs regulations / international tradeorigin of goodsptorigem das mercadorias
- trade policy / tariff policy / international trade / World Trade Organisationrules of originptregra de origem
- animal health / poultryflock of originptbando de origem, rebanho de origem
- preparation for market / FINANCEsource of funds / fund provided / origin of fundsptorigem dos fundos
- life sciencespoint of origin / initial pointptponto de origem
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingplace of originptlugar de origem
- AGRI-FOODSTUFFS / consumerplace of originptlocal de origem
- air transportstate of originptEstado de Origem
- SCIENCEpoint of originptorigem das coordenadas
- communicationspoint of originptponto de origem
- taxation / international tradetaxation at origin / origin principle / origin-based taxationptprincípio da origem, princípio da tributação na origem
- migrationregion of originptregião de origem
- rights and freedomsfamily of originptfamília de origem
- statisticsworking mean / arbitrary originptmédia de trabalho, origem arbitrária
- electronics and electrical engineeringorigin indicatorptindicador de origem
- LAWoffice of originptAdministração de origem
- INDUSTRY / FINANCEorigin criterionptcritério de origem
- LAWEEA origin rulesptregras de origem EEE
- communicationsoffice of originptagência de origem, estação de origem
- migrationsource country / country of originptpaís de origem
- Law on alienscountry of originptpaís de origem, Estado de origem
- EUROPEAN UNION / European civil servicecountry of originptpaís de origem
- taxation / TRANSPORTcontrol of originptcontrolo de origem
- communicationscountry of originptpaís de origem
- life sciencesorigin of heightsptponto zero de referência de altitude
- education / humanities / general educationheritage language / native language / language of origin / L1 / first language / mother language / mother tongueptlíngua materna
- biologyreplication origin / ori / origin of replicationptorigem de replicação
- tariff policy / taxationdeclaration of origin / origin declarationptdeclaração de origem
- earth sciencesprime meridian / meridian of originptmeridiano de origem, primeiro meridiano
- FINANCEdomicile of originptpaís de origem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdocument of originptdocumento de origem
- customs regulations / international tradepreferential originptorigem preferencial
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
origin – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/origin [visualizado em 2026-07-15 23:20:45].
palavras parecidas com origin
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringoriginptorigem
- materials technology / land transport / TRANSPORTtime origin / time zero pointptorigem do tempo, tempo ponto zero
- land transport / TRANSPORTorigin stopptponto de partida
- forestryseed originptorigem das sementes
- life sciencesgrid originptorigem da quadrícula
- social affairs / rights and freedomsethnicity / ethnic originptorigem étnica
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgarden originptcultivadas
- FINANCE / international trademark of originptmarca de origem
- land transport / TRANSPORTorigin stationptestação de origem, estação de partida
- FINANCErule of originptregra de origem
- ENERGYgrid of originptrede de origem
- LAW / European Unionforeign element / foreign originptestraneidade
- customs regulations / international tradeCOO / state of origin / country of originptpaís de origem
- customs regulationsevidence of origin / proof of originptprova de origem
- customs regulations / international tradeorigin of goodsptorigem das mercadorias
- trade policy / tariff policy / international trade / World Trade Organisationrules of originptregra de origem
- animal health / poultryflock of originptbando de origem, rebanho de origem
- preparation for market / FINANCEsource of funds / fund provided / origin of fundsptorigem dos fundos
- life sciencespoint of origin / initial pointptponto de origem
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingplace of originptlugar de origem
- AGRI-FOODSTUFFS / consumerplace of originptlocal de origem
- air transportstate of originptEstado de Origem
- SCIENCEpoint of originptorigem das coordenadas
- communicationspoint of originptponto de origem
- taxation / international tradetaxation at origin / origin principle / origin-based taxationptprincípio da origem, princípio da tributação na origem
- migrationregion of originptregião de origem
- rights and freedomsfamily of originptfamília de origem
- statisticsworking mean / arbitrary originptmédia de trabalho, origem arbitrária
- electronics and electrical engineeringorigin indicatorptindicador de origem
- LAWoffice of originptAdministração de origem
- INDUSTRY / FINANCEorigin criterionptcritério de origem
- LAWEEA origin rulesptregras de origem EEE
- communicationsoffice of originptagência de origem, estação de origem
- migrationsource country / country of originptpaís de origem
- Law on alienscountry of originptpaís de origem, Estado de origem
- EUROPEAN UNION / European civil servicecountry of originptpaís de origem
- taxation / TRANSPORTcontrol of originptcontrolo de origem
- communicationscountry of originptpaís de origem
- life sciencesorigin of heightsptponto zero de referência de altitude
- education / humanities / general educationheritage language / native language / language of origin / L1 / first language / mother language / mother tongueptlíngua materna
- biologyreplication origin / ori / origin of replicationptorigem de replicação
- tariff policy / taxationdeclaration of origin / origin declarationptdeclaração de origem
- earth sciencesprime meridian / meridian of originptmeridiano de origem, primeiro meridiano
- FINANCEdomicile of originptpaís de origem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdocument of originptdocumento de origem
- customs regulations / international tradepreferential originptorigem preferencial
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
origin – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/origin [visualizado em 2026-07-15 23:20:45].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: