-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈɒrɪdʒɪn
favoritosfavoritos
nome
1.
origem
the origin of civilization
a origem da civilização
2.
ponto de partida
3.
princípio
4.
procedência; proveniência
5.
motivo; causa determinante
6.
família; nascimento
to be of humble origin
ser de uma família humilde
country of origin
país de origem; país natal
to have its origins in
ter origem em; ser originário de; vir de

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    origin
    pt
    origem
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    time origin / time zero point
    pt
    origem do tempo, tempo ponto zero
  • land transport / TRANSPORT
    origin stop
    pt
    ponto de partida
  • forestry
    seed origin
    pt
    origem das sementes
  • life sciences
    grid origin
    pt
    origem da quadrícula
  • social affairs / rights and freedoms
    ethnicity / ethnic origin
    pt
    origem étnica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    garden origin
    pt
    cultivadas
  • FINANCE / international trade
    mark of origin
    pt
    marca de origem
  • land transport / TRANSPORT
    origin station
    pt
    estação de origem, estação de partida
  • FINANCE
    rule of origin
    pt
    regra de origem
  • ENERGY
    grid of origin
    pt
    rede de origem
  • LAW / European Union
    foreign element / foreign origin
    pt
    estraneidade
  • customs regulations / international trade
    COO / state of origin / country of origin
    pt
    país de origem
  • customs regulations
    evidence of origin / proof of origin
    pt
    prova de origem
  • customs regulations / international trade
    origin of goods
    pt
    origem das mercadorias
  • trade policy / tariff policy / international trade / World Trade Organisation
    rules of origin
    pt
    regra de origem
  • animal health / poultry
    flock of origin
    pt
    bando de origem, rebanho de origem
  • preparation for market / FINANCE
    source of funds / fund provided / origin of funds
    pt
    origem dos fundos
  • life sciences
    point of origin / initial point
    pt
    ponto de origem
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    place of origin
    pt
    lugar de origem
  • AGRI-FOODSTUFFS / consumer
    place of origin
    pt
    local de origem
  • air transport
    state of origin
    pt
    Estado de Origem
  • SCIENCE
    point of origin
    pt
    origem das coordenadas
  • communications
    point of origin
    pt
    ponto de origem
  • taxation / international trade
    taxation at origin / origin principle / origin-based taxation
    pt
    princípio da origem, princípio da tributação na origem
  • migration
    region of origin
    pt
    região de origem
  • rights and freedoms
    family of origin
    pt
    família de origem
  • statistics
    working mean / arbitrary origin
    pt
    média de trabalho, origem arbitrária
  • electronics and electrical engineering
    origin indicator
    pt
    indicador de origem
  • LAW
    office of origin
    pt
    Administração de origem
  • INDUSTRY / FINANCE
    origin criterion
    pt
    critério de origem
  • LAW
    EEA origin rules
    pt
    regras de origem EEE
  • communications
    office of origin
    pt
    agência de origem, estação de origem
  • migration
    source country / country of origin
    pt
    país de origem
  • Law on aliens
    country of origin
    pt
    país de origem, Estado de origem
  • EUROPEAN UNION / European civil service
    country of origin
    pt
    país de origem
  • taxation / TRANSPORT
    control of origin
    pt
    controlo de origem
  • communications
    country of origin
    pt
    país de origem
  • life sciences
    origin of heights
    pt
    ponto zero de referência de altitude
  • education / humanities / general education
    heritage language / native language / language of origin / L1 / first language / mother language / mother tongue
    pt
    língua materna
  • biology
    replication origin / ori / origin of replication
    pt
    origem de replicação
  • tariff policy / taxation
    declaration of origin / origin declaration
    pt
    declaração de origem
  • earth sciences
    prime meridian / meridian of origin
    pt
    meridiano de origem, primeiro meridiano
  • FINANCE
    domicile of origin
    pt
    país de origem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    document of origin
    pt
    documento de origem
  • customs regulations / international trade
    preferential origin
    pt
    origem preferencial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
origin – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/origin [visualizado em 2026-07-16 00:31:42].
palavras parecidas com origin

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    origin
    pt
    origem
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    time origin / time zero point
    pt
    origem do tempo, tempo ponto zero
  • land transport / TRANSPORT
    origin stop
    pt
    ponto de partida
  • forestry
    seed origin
    pt
    origem das sementes
  • life sciences
    grid origin
    pt
    origem da quadrícula
  • social affairs / rights and freedoms
    ethnicity / ethnic origin
    pt
    origem étnica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    garden origin
    pt
    cultivadas
  • FINANCE / international trade
    mark of origin
    pt
    marca de origem
  • land transport / TRANSPORT
    origin station
    pt
    estação de origem, estação de partida
  • FINANCE
    rule of origin
    pt
    regra de origem
  • ENERGY
    grid of origin
    pt
    rede de origem
  • LAW / European Union
    foreign element / foreign origin
    pt
    estraneidade
  • customs regulations / international trade
    COO / state of origin / country of origin
    pt
    país de origem
  • customs regulations
    evidence of origin / proof of origin
    pt
    prova de origem
  • customs regulations / international trade
    origin of goods
    pt
    origem das mercadorias
  • trade policy / tariff policy / international trade / World Trade Organisation
    rules of origin
    pt
    regra de origem
  • animal health / poultry
    flock of origin
    pt
    bando de origem, rebanho de origem
  • preparation for market / FINANCE
    source of funds / fund provided / origin of funds
    pt
    origem dos fundos
  • life sciences
    point of origin / initial point
    pt
    ponto de origem
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    place of origin
    pt
    lugar de origem
  • AGRI-FOODSTUFFS / consumer
    place of origin
    pt
    local de origem
  • air transport
    state of origin
    pt
    Estado de Origem
  • SCIENCE
    point of origin
    pt
    origem das coordenadas
  • communications
    point of origin
    pt
    ponto de origem
  • taxation / international trade
    taxation at origin / origin principle / origin-based taxation
    pt
    princípio da origem, princípio da tributação na origem
  • migration
    region of origin
    pt
    região de origem
  • rights and freedoms
    family of origin
    pt
    família de origem
  • statistics
    working mean / arbitrary origin
    pt
    média de trabalho, origem arbitrária
  • electronics and electrical engineering
    origin indicator
    pt
    indicador de origem
  • LAW
    office of origin
    pt
    Administração de origem
  • INDUSTRY / FINANCE
    origin criterion
    pt
    critério de origem
  • LAW
    EEA origin rules
    pt
    regras de origem EEE
  • communications
    office of origin
    pt
    agência de origem, estação de origem
  • migration
    source country / country of origin
    pt
    país de origem
  • Law on aliens
    country of origin
    pt
    país de origem, Estado de origem
  • EUROPEAN UNION / European civil service
    country of origin
    pt
    país de origem
  • taxation / TRANSPORT
    control of origin
    pt
    controlo de origem
  • communications
    country of origin
    pt
    país de origem
  • life sciences
    origin of heights
    pt
    ponto zero de referência de altitude
  • education / humanities / general education
    heritage language / native language / language of origin / L1 / first language / mother language / mother tongue
    pt
    língua materna
  • biology
    replication origin / ori / origin of replication
    pt
    origem de replicação
  • tariff policy / taxation
    declaration of origin / origin declaration
    pt
    declaração de origem
  • earth sciences
    prime meridian / meridian of origin
    pt
    meridiano de origem, primeiro meridiano
  • FINANCE
    domicile of origin
    pt
    país de origem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    document of origin
    pt
    documento de origem
  • customs regulations / international trade
    preferential origin
    pt
    origem preferencial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
origin – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/origin [visualizado em 2026-07-16 00:31:42].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro