-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

aʊtˈstænd
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo e intransitivo
pretérito, particípio passado: outstood
1.
resistir a, suportar, aguentar
2.
sobressair, sair do alinhamento
3.
demorar-se mais que

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    outstanding debt
    pt
    remanescente da dívida
  • FINANCE
    outstanding shares / outstanding stock / shares outstanding
    pt
    ações em circulação
  • insurance
    outstanding claims / claims outstanding
    pt
    dívida pendente, sinistro a pagar
  • FINANCE
    outstanding volume
    pt
    nível de capital (em dívida)
  • FINANCE
    outstanding balance
    pt
    saldo pendente
  • FINANCE
    outstanding arrears
    pt
    pagamentos em atraso
  • FINANCE / business organisation / budget
    amounts outstanding
    pt
    (créditos) em curso
  • FINANCE
    outstanding security / issued security
    pt
    título em carteira, título vivo
  • communications policy / information technology and data processing
    outstanding accounts
    pt
    serviço de contenciosos
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    outstanding features
    pt
    características relevantes
  • FINANCE
    long-term bond / debenture outstanding / loan stock / bond / bond issue / debenture loan / bond loan
    pt
    empréstimo obrigacionista
  • FINANCE
    outstanding borrowing
    pt
    empréstimos em circulação
  • FINANCE
    gross debt outstanding
    pt
    responsabilidade bruta em curso
  • Community budget
    RAL / outstanding commitments / commitments outstanding / remainder to be liquidated / commitments unspent
    pt
    remanescente a liquidar, autorizações por liquidar, RAL
  • FINANCE
    outstanding liabilities
    pt
    total das responsabilidades
  • financial institutions and credit
    outstanding covered bond / covered bond outstanding
    pt
    capital das obrigações cobertas por reembolsar, obrigação coberta não executada
  • FINANCE
    capital still outstanding
    pt
    capital ainda em dívida
  • free movement of capital
    outstanding securitisation
    pt
    titularização por liquidar
  • insurance
    outstanding claims reserve
    pt
    provisão para sinistros pendentes
  • FINANCE
    amount of outstanding debt
    pt
    montante da dívida em circulação, montante da dívida em curso
  • insurance
    outstanding claims advance
    pt
    adiantamento para sinistros pendentes
  • insurance
    outstanding claims portfolio
    pt
    carteira de sinistros pendentes
  • FINANCE
    total outstanding borrowings
    pt
    empréstimos contraídos em curso
  • FINANCE
    redenominate outstanding debt
    pt
    redenominar a dívida em curso
  • FINANCE / budget
    commitments still outstanding
    pt
    compromissos de crédito ainda não executados
  • accounting
    reserves for outstanding claims
    pt
    provisões para sinistros
  • insurance / business organisation / accounting
    provisions for outstanding claims / provision for claims outstanding
    pt
    provisão para sinistros
  • FINANCE
    outstanding ECU-denominated debt
    pt
    saldo vivo da dívida denominada em ecus
  • FINANCE
    nominal amount of outstanding debt
    pt
    montante nominal da dívida em curso
  • building and public works / ENVIRONMENT
    area of outstanding natural beauty
    pt
    zona paisagística excecional
  • ECONOMICS / FINANCE
    outstanding doubtful debts of network
    pt
    cobrança duvidosa da rede
  • LAW
    without leaving any rights outstanding
    pt
    sem deixar subsistir direitos
  • FINANCE
    outstanding portion of the original issue
    pt
    remanescente da emissão original
  • accounting
    prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims
    pt
    provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros
  • ECONOMICS
    charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding
    pt
    eventuais encargos acessórios de cobrança e de liquidação
  • cultural policy / UN specialised agency
    World Heritage Committee / WHC / Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage / Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value
    pt
    Comité do Património Mundial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
outstand – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/outstand [visualizado em 2026-07-31 19:48:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    outstanding debt
    pt
    remanescente da dívida
  • FINANCE
    outstanding shares / outstanding stock / shares outstanding
    pt
    ações em circulação
  • insurance
    outstanding claims / claims outstanding
    pt
    dívida pendente, sinistro a pagar
  • FINANCE
    outstanding volume
    pt
    nível de capital (em dívida)
  • FINANCE
    outstanding balance
    pt
    saldo pendente
  • FINANCE
    outstanding arrears
    pt
    pagamentos em atraso
  • FINANCE / business organisation / budget
    amounts outstanding
    pt
    (créditos) em curso
  • FINANCE
    outstanding security / issued security
    pt
    título em carteira, título vivo
  • communications policy / information technology and data processing
    outstanding accounts
    pt
    serviço de contenciosos
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    outstanding features
    pt
    características relevantes
  • FINANCE
    long-term bond / debenture outstanding / loan stock / bond / bond issue / debenture loan / bond loan
    pt
    empréstimo obrigacionista
  • FINANCE
    outstanding borrowing
    pt
    empréstimos em circulação
  • FINANCE
    gross debt outstanding
    pt
    responsabilidade bruta em curso
  • Community budget
    RAL / outstanding commitments / commitments outstanding / remainder to be liquidated / commitments unspent
    pt
    remanescente a liquidar, autorizações por liquidar, RAL
  • FINANCE
    outstanding liabilities
    pt
    total das responsabilidades
  • financial institutions and credit
    outstanding covered bond / covered bond outstanding
    pt
    capital das obrigações cobertas por reembolsar, obrigação coberta não executada
  • FINANCE
    capital still outstanding
    pt
    capital ainda em dívida
  • free movement of capital
    outstanding securitisation
    pt
    titularização por liquidar
  • insurance
    outstanding claims reserve
    pt
    provisão para sinistros pendentes
  • FINANCE
    amount of outstanding debt
    pt
    montante da dívida em circulação, montante da dívida em curso
  • insurance
    outstanding claims advance
    pt
    adiantamento para sinistros pendentes
  • insurance
    outstanding claims portfolio
    pt
    carteira de sinistros pendentes
  • FINANCE
    total outstanding borrowings
    pt
    empréstimos contraídos em curso
  • FINANCE
    redenominate outstanding debt
    pt
    redenominar a dívida em curso
  • FINANCE / budget
    commitments still outstanding
    pt
    compromissos de crédito ainda não executados
  • accounting
    reserves for outstanding claims
    pt
    provisões para sinistros
  • insurance / business organisation / accounting
    provisions for outstanding claims / provision for claims outstanding
    pt
    provisão para sinistros
  • FINANCE
    outstanding ECU-denominated debt
    pt
    saldo vivo da dívida denominada em ecus
  • FINANCE
    nominal amount of outstanding debt
    pt
    montante nominal da dívida em curso
  • building and public works / ENVIRONMENT
    area of outstanding natural beauty
    pt
    zona paisagística excecional
  • ECONOMICS / FINANCE
    outstanding doubtful debts of network
    pt
    cobrança duvidosa da rede
  • LAW
    without leaving any rights outstanding
    pt
    sem deixar subsistir direitos
  • FINANCE
    outstanding portion of the original issue
    pt
    remanescente da emissão original
  • accounting
    prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims
    pt
    provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros
  • ECONOMICS
    charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding
    pt
    eventuais encargos acessórios de cobrança e de liquidação
  • cultural policy / UN specialised agency
    World Heritage Committee / WHC / Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage / Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value
    pt
    Comité do Património Mundial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
outstand – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/outstand [visualizado em 2026-07-31 19:48:55].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro