- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈpɑːslɪŋ
nome
1.
divisão em parcelas ou lotes
2.
repartição, divisão, distribuição
3.
NÁUTICA precinta
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- demography and population / building and public worksland parcelling / registration of property / land registrationptalvará de loteamento
- building and public worksparcelling plan / plot planptplano parcelar
- materials technologyparcelling machineptmáquina de agrupamento
- demography and population / ownership / building and public worksparcelling of sites / conveyancing of part of a title / parcellationptdestacamento de um lote/parcela, loteamento
- LAW / building and public worksparcelling out of title into plots on joint-ownership basisptloteamento de uma copropriedade
- trade / forestrysale lot / parcelptpartida, lote
- means of communicationbale / parcelptatado
- administrative lawparcel / packageptencomenda, volume
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESparcelptbloco
- communicationsparcelptencomenda
- earth sciencesparcel / fluid parcelptelemento de um fluido
- preparation for market / land transport / TRANSPORTparcels / smalls / part load traffic / less than carload freight / L.C.L.) / part-load trafficptmercadoria de detalhe
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESparcellerptenvolumadora
- TRANSPORTparcel net / luggage net / parcel rack / luggage rackptporta-bagagens
- communicationsparcel billptguia de percurso, guia de remessa
- information technology and data processing / technology and technical regulations / researchparcel robotptrobô para carga e descarga de contentores
- LAW / life sciencesfield limit / parcel limitptlimite de uma parcela
- land transport / TRANSPORTparcel stampptetiqueta de pagamento de taxas especiais
- LAW / life sciencesparcel indexptlista das parcelas
- communicationscumbersome parcel / bulky parcelptencomenda embaraçosa, encomenda volumosa
- land transport / TRANSPORTparcels depot / parcels stationptestação de detalhe
- earth sciencesparcel methodptmétodo da partícula
- LAWparcel numberptnúmero de uma parcela
- administrative law / consumerpostal parcelptencomenda postal
- building and public workspart of parcelptparte de um lote
- communicationsparcel carrierptempresa de transporte de encomendas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESparcel historyptevolução da estrutura parcelar
- communicationsoutside parcel / unenclosed parcelptencomenda fora de recipiente, encomenda sem embalagem
- communicationson service parcel / service parcelptencomenda de serviço
- communicationsfragile parcelptencomenda frágil
- communicationsinsured parcelptencomenda com valor declarado
- communicationsdomestic parcelptencomenda nacional
- communicationsordinary parcelptencomenda ordinária
- LAW / life sciencesriverside parcelptparcela à margem do rio
- EUROPEAN UNIONduty-free parcelptencomendas isentas de taxas
- communicationstraffic relation / point to point traffic / parcel of traffic / traffic item / traffic streamptrelação de tráfego
- leisure / communicationsparcel-post stampptselo para encomendas postais
- LAW / life sciencesreunion of parcelsptjunção de parcelas
- agricultural holdingagricultural parcelptparcela agrícola
- communicationssingle piece parcelptencomenda unitária
- LAW / life sciencesnumbering of parcels / lot numbering(USA)ptnumeração das parcelas
- communicationsinternational parcelptencomenda internacional
- land transport / TRANSPORTexpress-parcels trainptcomboio de mercadorias, comboio de parcelas
- LAW / life sciencesdescription of parcelptdescrição de uma parcela
- land transport / TRANSPORTthrough parcels trainptcomboio em parcelas direto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
parcelling – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/parcelling [visualizado em 2026-07-01 02:25:17].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- demography and population / building and public worksland parcelling / registration of property / land registrationptalvará de loteamento
- building and public worksparcelling plan / plot planptplano parcelar
- materials technologyparcelling machineptmáquina de agrupamento
- demography and population / ownership / building and public worksparcelling of sites / conveyancing of part of a title / parcellationptdestacamento de um lote/parcela, loteamento
- LAW / building and public worksparcelling out of title into plots on joint-ownership basisptloteamento de uma copropriedade
- trade / forestrysale lot / parcelptpartida, lote
- means of communicationbale / parcelptatado
- administrative lawparcel / packageptencomenda, volume
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESparcelptbloco
- communicationsparcelptencomenda
- earth sciencesparcel / fluid parcelptelemento de um fluido
- preparation for market / land transport / TRANSPORTparcels / smalls / part load traffic / less than carload freight / L.C.L.) / part-load trafficptmercadoria de detalhe
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESparcellerptenvolumadora
- TRANSPORTparcel net / luggage net / parcel rack / luggage rackptporta-bagagens
- communicationsparcel billptguia de percurso, guia de remessa
- information technology and data processing / technology and technical regulations / researchparcel robotptrobô para carga e descarga de contentores
- LAW / life sciencesfield limit / parcel limitptlimite de uma parcela
- land transport / TRANSPORTparcel stampptetiqueta de pagamento de taxas especiais
- LAW / life sciencesparcel indexptlista das parcelas
- communicationscumbersome parcel / bulky parcelptencomenda embaraçosa, encomenda volumosa
- land transport / TRANSPORTparcels depot / parcels stationptestação de detalhe
- earth sciencesparcel methodptmétodo da partícula
- LAWparcel numberptnúmero de uma parcela
- administrative law / consumerpostal parcelptencomenda postal
- building and public workspart of parcelptparte de um lote
- communicationsparcel carrierptempresa de transporte de encomendas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESparcel historyptevolução da estrutura parcelar
- communicationsoutside parcel / unenclosed parcelptencomenda fora de recipiente, encomenda sem embalagem
- communicationson service parcel / service parcelptencomenda de serviço
- communicationsfragile parcelptencomenda frágil
- communicationsinsured parcelptencomenda com valor declarado
- communicationsdomestic parcelptencomenda nacional
- communicationsordinary parcelptencomenda ordinária
- LAW / life sciencesriverside parcelptparcela à margem do rio
- EUROPEAN UNIONduty-free parcelptencomendas isentas de taxas
- communicationstraffic relation / point to point traffic / parcel of traffic / traffic item / traffic streamptrelação de tráfego
- leisure / communicationsparcel-post stampptselo para encomendas postais
- LAW / life sciencesreunion of parcelsptjunção de parcelas
- agricultural holdingagricultural parcelptparcela agrícola
- communicationssingle piece parcelptencomenda unitária
- LAW / life sciencesnumbering of parcels / lot numbering(USA)ptnumeração das parcelas
- communicationsinternational parcelptencomenda internacional
- land transport / TRANSPORTexpress-parcels trainptcomboio de mercadorias, comboio de parcelas
- LAW / life sciencesdescription of parcelptdescrição de uma parcela
- land transport / TRANSPORTthrough parcels trainptcomboio em parcelas direto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
parcelling – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/parcelling [visualizado em 2026-07-01 02:25:17].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: