hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈpɑːslɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
divisão em parcelas ou lotes
2.
repartição, divisão, distribuição
3.
NÁUTICA precinta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • demography and population / building and public works
    land parcelling / registration of property / land registration
    pt
    alvará de loteamento
  • building and public works
    parcelling plan / plot plan
    pt
    plano parcelar
  • materials technology
    parcelling machine
    pt
    máquina de agrupamento
  • demography and population / ownership / building and public works
    parcelling of sites / conveyancing of part of a title / parcellation
    pt
    destacamento de um lote/parcela, loteamento
  • LAW / building and public works
    parcelling out of title into plots on joint-ownership basis
    pt
    loteamento de uma copropriedade
  • trade / forestry
    sale lot / parcel
    pt
    partida, lote
  • means of communication
    bale / parcel
    pt
    atado
  • administrative law
    parcel / package
    pt
    encomenda, volume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcel
    pt
    bloco
  • communications
    parcel
    pt
    encomenda
  • earth sciences
    parcel / fluid parcel
    pt
    elemento de um fluido
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    parcels / smalls / part load traffic / less than carload freight / L.C.L.) / part-load traffic
    pt
    mercadoria de detalhe
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parceller
    pt
    envolumadora
  • TRANSPORT
    parcel net / luggage net / parcel rack / luggage rack
    pt
    porta-bagagens
  • communications
    parcel bill
    pt
    guia de percurso, guia de remessa
  • information technology and data processing / technology and technical regulations / research
    parcel robot
    pt
    robô para carga e descarga de contentores
  • LAW / life sciences
    field limit / parcel limit
    pt
    limite de uma parcela
  • land transport / TRANSPORT
    parcel stamp
    pt
    etiqueta de pagamento de taxas especiais
  • LAW / life sciences
    parcel index
    pt
    lista das parcelas
  • communications
    cumbersome parcel / bulky parcel
    pt
    encomenda embaraçosa, encomenda volumosa
  • land transport / TRANSPORT
    parcels depot / parcels station
    pt
    estação de detalhe
  • earth sciences
    parcel method
    pt
    método da partícula
  • LAW
    parcel number
    pt
    número de uma parcela
  • administrative law / consumer
    postal parcel
    pt
    encomenda postal
  • building and public works
    part of parcel
    pt
    parte de um lote
  • communications
    parcel carrier
    pt
    empresa de transporte de encomendas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcel history
    pt
    evolução da estrutura parcelar
  • communications
    outside parcel / unenclosed parcel
    pt
    encomenda fora de recipiente, encomenda sem embalagem
  • communications
    on service parcel / service parcel
    pt
    encomenda de serviço
  • communications
    fragile parcel
    pt
    encomenda frágil
  • communications
    insured parcel
    pt
    encomenda com valor declarado
  • communications
    domestic parcel
    pt
    encomenda nacional
  • communications
    ordinary parcel
    pt
    encomenda ordinária
  • LAW / life sciences
    riverside parcel
    pt
    parcela à margem do rio
  • EUROPEAN UNION
    duty-free parcel
    pt
    encomendas isentas de taxas
  • communications
    traffic relation / point to point traffic / parcel of traffic / traffic item / traffic stream
    pt
    relação de tráfego
  • leisure / communications
    parcel-post stamp
    pt
    selo para encomendas postais
  • LAW / life sciences
    reunion of parcels
    pt
    junção de parcelas
  • agricultural holding
    agricultural parcel
    pt
    parcela agrícola
  • communications
    single piece parcel
    pt
    encomenda unitária
  • LAW / life sciences
    numbering of parcels / lot numbering(USA)
    pt
    numeração das parcelas
  • communications
    international parcel
    pt
    encomenda internacional
  • land transport / TRANSPORT
    express-parcels train
    pt
    comboio de mercadorias, comboio de parcelas
  • LAW / life sciences
    description of parcel
    pt
    descrição de uma parcela
  • land transport / TRANSPORT
    through parcels train
    pt
    comboio em parcelas direto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
parcelling – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/parcelling [visualizado em 2026-07-01 02:25:17].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • demography and population / building and public works
    land parcelling / registration of property / land registration
    pt
    alvará de loteamento
  • building and public works
    parcelling plan / plot plan
    pt
    plano parcelar
  • materials technology
    parcelling machine
    pt
    máquina de agrupamento
  • demography and population / ownership / building and public works
    parcelling of sites / conveyancing of part of a title / parcellation
    pt
    destacamento de um lote/parcela, loteamento
  • LAW / building and public works
    parcelling out of title into plots on joint-ownership basis
    pt
    loteamento de uma copropriedade
  • trade / forestry
    sale lot / parcel
    pt
    partida, lote
  • means of communication
    bale / parcel
    pt
    atado
  • administrative law
    parcel / package
    pt
    encomenda, volume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcel
    pt
    bloco
  • communications
    parcel
    pt
    encomenda
  • earth sciences
    parcel / fluid parcel
    pt
    elemento de um fluido
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    parcels / smalls / part load traffic / less than carload freight / L.C.L.) / part-load traffic
    pt
    mercadoria de detalhe
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parceller
    pt
    envolumadora
  • TRANSPORT
    parcel net / luggage net / parcel rack / luggage rack
    pt
    porta-bagagens
  • communications
    parcel bill
    pt
    guia de percurso, guia de remessa
  • information technology and data processing / technology and technical regulations / research
    parcel robot
    pt
    robô para carga e descarga de contentores
  • LAW / life sciences
    field limit / parcel limit
    pt
    limite de uma parcela
  • land transport / TRANSPORT
    parcel stamp
    pt
    etiqueta de pagamento de taxas especiais
  • LAW / life sciences
    parcel index
    pt
    lista das parcelas
  • communications
    cumbersome parcel / bulky parcel
    pt
    encomenda embaraçosa, encomenda volumosa
  • land transport / TRANSPORT
    parcels depot / parcels station
    pt
    estação de detalhe
  • earth sciences
    parcel method
    pt
    método da partícula
  • LAW
    parcel number
    pt
    número de uma parcela
  • administrative law / consumer
    postal parcel
    pt
    encomenda postal
  • building and public works
    part of parcel
    pt
    parte de um lote
  • communications
    parcel carrier
    pt
    empresa de transporte de encomendas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcel history
    pt
    evolução da estrutura parcelar
  • communications
    outside parcel / unenclosed parcel
    pt
    encomenda fora de recipiente, encomenda sem embalagem
  • communications
    on service parcel / service parcel
    pt
    encomenda de serviço
  • communications
    fragile parcel
    pt
    encomenda frágil
  • communications
    insured parcel
    pt
    encomenda com valor declarado
  • communications
    domestic parcel
    pt
    encomenda nacional
  • communications
    ordinary parcel
    pt
    encomenda ordinária
  • LAW / life sciences
    riverside parcel
    pt
    parcela à margem do rio
  • EUROPEAN UNION
    duty-free parcel
    pt
    encomendas isentas de taxas
  • communications
    traffic relation / point to point traffic / parcel of traffic / traffic item / traffic stream
    pt
    relação de tráfego
  • leisure / communications
    parcel-post stamp
    pt
    selo para encomendas postais
  • LAW / life sciences
    reunion of parcels
    pt
    junção de parcelas
  • agricultural holding
    agricultural parcel
    pt
    parcela agrícola
  • communications
    single piece parcel
    pt
    encomenda unitária
  • LAW / life sciences
    numbering of parcels / lot numbering(USA)
    pt
    numeração das parcelas
  • communications
    international parcel
    pt
    encomenda internacional
  • land transport / TRANSPORT
    express-parcels train
    pt
    comboio de mercadorias, comboio de parcelas
  • LAW / life sciences
    description of parcel
    pt
    descrição de uma parcela
  • land transport / TRANSPORT
    through parcels train
    pt
    comboio em parcelas direto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
parcelling – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/parcelling [visualizado em 2026-07-01 02:25:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos