hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
passar
I saw her pass by
vi-a passar
2.
passar por
3.
passar ao lado de
this is passing him by!
isto está a passar-lhe ao lado!
4.
deixar indiferente
it just passes her by
isto deixa-a indiferente, isto passa-lhe ao lado
5.
omitir; passar por cima de; não prestar atenção a
to pass something by
passar por alto uma coisa, não prestar atenção a uma coisa, omitir uma coisa
to pass by on the other side
virar a cara para o lado
phrasal verb de pass

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    post-authorisation safety study / PASS / post-authorisation study / post-marketing safety study
    pt
    estudo de segurança pós-autorização
  • data processing / employment structure / personnel administration
    Placement Administration and Support System / PASS
    pt
    sistema de apoio e gestão das colocações, plataforma PASS
  • migration / European Union
    pass for the transfer of persons enjoying temporary protection / pass
    pt
    salvo-conduto
  • EU institution
    pass
    pt
    livre-trânsito
  • cultivation techniques
    pass
    pt
    passagem
  • electronics and electrical engineering
    passage of a satellite / satellite pass / pass
    pt
    passagem de um satélite
  • iron, steel and other metal industries
    layer / pass / run
    pt
    passagem, passe
  • chemical industry
    pass / weld bead / run
    pt
    passe
  • chemical compound / industrial structures
    making a run / making a pass / pass
    pt
    passe, passagem
  • land transport / TRANSPORT
    season ticket / pass
    pt
    passe, título de transporte sazonal, assinatura
  • humanities
    exhibitor's pass / pass
    pt
    livre-trânsito, salvo-conduto
  • iron, steel and other metal industries
    pass
    pt
    passe
  • chemical compound
    pass
    pt
    demão
  • land transport / TRANSPORT
    pass
    pt
    assinatura, passe
  • iron, steel and other metal industries
    pass
    pt
    passe
  • land transport / TRANSPORT
    overtaking / passing
    pt
    ultrapassagem
  • construction and town planning / TRANSPORT
    by-pass / bypass road
    pt
    variante, estrada de contorno, estrada de circunvalação
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    by-pass
    pt
    retorno pela aspiração
  • TRANSPORT / land transport
    by-pass
    pt
    desvio, contorno, variante
  • chemical compound
    by-pass
    pt
    canal secundário
  • mechanical engineering / earth sciences
    by-pass
    pt
    derivação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    by-pass
    pt
    desvio, passagem por fora
  • mechanical engineering / earth sciences
    by-pass
    pt
    derivação, conduta de derivação
  • mechanical engineering
    by-pass
    pt
    tubo de derivação
  • electronics and electrical engineering
    low-pass filter / low-pass
    pt
    filtro passa-baixo
  • electronics and electrical engineering
    gas pass
    pt
    passagem de gás
  • coal industry
    ore pass
    pt
    chaminé de descarga de minério
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    fishway / fish pass / fish steps / fish ladder
    pt
    passagem para peixes
  • iron, steel and other metal industries
    skin passing / skin-pass process / skin pass
    pt
    passagem final a frio
  • land transport / TRANSPORT
    free pass / free ticket / trip pass
    pt
    bilhete gratuito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    fish pass / fishway
    pt
    passagem para peixes
  • iron, steel and other metal industries
    root pass / root run
    pt
    cordão de raiz, passo de raiz
  • electronics and electrical engineering
    pass-band / passband
    pt
    banda passante
  • communications
    pass-band / bandwidth
    pt
    largura de faixa
  • industrial structures / chemical compound
    root run / root pass
    pt
    cordão de raiz, passe de raiz
  • land transport / TRANSPORT
    free pass
    pt
    livre-trânsito
  • electronics and electrical engineering
    pass-band
    pt
    banda de passagem, banda passante
  • electronics and electrical engineering
    zone pass
    pt
    deslocamento de zona
  • land transport / TRANSPORT
    daily pass
    pt
    bilhete para um dia
  • migration / European Union
    pass-holder
    pt
    portador do salvo-conduto
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    passing bay / turn-out / lay-by / by-pass lane / passing place
    pt
    zona zebrada, alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos, desvio para estacionamento, cruzamento
  • land transport / TRANSPORT
    weekly pass
    pt
    passe semanal
  • land transport / TRANSPORT
    annual pass
    pt
    assinatura anual, passe anual
  • electronics and electrical engineering
    by-pass arm
    pt
    braço de ponte
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    filler pass
    pt
    passagem de enchimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pass by – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pass by [visualizado em 2026-07-02 19:45:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    post-authorisation safety study / PASS / post-authorisation study / post-marketing safety study
    pt
    estudo de segurança pós-autorização
  • data processing / employment structure / personnel administration
    Placement Administration and Support System / PASS
    pt
    sistema de apoio e gestão das colocações, plataforma PASS
  • migration / European Union
    pass for the transfer of persons enjoying temporary protection / pass
    pt
    salvo-conduto
  • EU institution
    pass
    pt
    livre-trânsito
  • cultivation techniques
    pass
    pt
    passagem
  • electronics and electrical engineering
    passage of a satellite / satellite pass / pass
    pt
    passagem de um satélite
  • iron, steel and other metal industries
    layer / pass / run
    pt
    passagem, passe
  • chemical industry
    pass / weld bead / run
    pt
    passe
  • chemical compound / industrial structures
    making a run / making a pass / pass
    pt
    passe, passagem
  • land transport / TRANSPORT
    season ticket / pass
    pt
    passe, título de transporte sazonal, assinatura
  • humanities
    exhibitor's pass / pass
    pt
    livre-trânsito, salvo-conduto
  • iron, steel and other metal industries
    pass
    pt
    passe
  • chemical compound
    pass
    pt
    demão
  • land transport / TRANSPORT
    pass
    pt
    assinatura, passe
  • iron, steel and other metal industries
    pass
    pt
    passe
  • land transport / TRANSPORT
    overtaking / passing
    pt
    ultrapassagem
  • construction and town planning / TRANSPORT
    by-pass / bypass road
    pt
    variante, estrada de contorno, estrada de circunvalação
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    by-pass
    pt
    retorno pela aspiração
  • TRANSPORT / land transport
    by-pass
    pt
    desvio, contorno, variante
  • chemical compound
    by-pass
    pt
    canal secundário
  • mechanical engineering / earth sciences
    by-pass
    pt
    derivação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    by-pass
    pt
    desvio, passagem por fora
  • mechanical engineering / earth sciences
    by-pass
    pt
    derivação, conduta de derivação
  • mechanical engineering
    by-pass
    pt
    tubo de derivação
  • electronics and electrical engineering
    low-pass filter / low-pass
    pt
    filtro passa-baixo
  • electronics and electrical engineering
    gas pass
    pt
    passagem de gás
  • coal industry
    ore pass
    pt
    chaminé de descarga de minério
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    fishway / fish pass / fish steps / fish ladder
    pt
    passagem para peixes
  • iron, steel and other metal industries
    skin passing / skin-pass process / skin pass
    pt
    passagem final a frio
  • land transport / TRANSPORT
    free pass / free ticket / trip pass
    pt
    bilhete gratuito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    fish pass / fishway
    pt
    passagem para peixes
  • iron, steel and other metal industries
    root pass / root run
    pt
    cordão de raiz, passo de raiz
  • electronics and electrical engineering
    pass-band / passband
    pt
    banda passante
  • communications
    pass-band / bandwidth
    pt
    largura de faixa
  • industrial structures / chemical compound
    root run / root pass
    pt
    cordão de raiz, passe de raiz
  • land transport / TRANSPORT
    free pass
    pt
    livre-trânsito
  • electronics and electrical engineering
    pass-band
    pt
    banda de passagem, banda passante
  • electronics and electrical engineering
    zone pass
    pt
    deslocamento de zona
  • land transport / TRANSPORT
    daily pass
    pt
    bilhete para um dia
  • migration / European Union
    pass-holder
    pt
    portador do salvo-conduto
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    passing bay / turn-out / lay-by / by-pass lane / passing place
    pt
    zona zebrada, alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos, desvio para estacionamento, cruzamento
  • land transport / TRANSPORT
    weekly pass
    pt
    passe semanal
  • land transport / TRANSPORT
    annual pass
    pt
    assinatura anual, passe anual
  • electronics and electrical engineering
    by-pass arm
    pt
    braço de ponte
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    filler pass
    pt
    passagem de enchimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pass by – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pass by [visualizado em 2026-07-02 19:45:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro