hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

peɪst
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
massa; pasta
2.
cola; grude
3.
CULINÁRIA pasta alimentícia
anchovy paste
pasta de anchovas
4.
(cerâmica) massa
5.
calão soco, bofetada
verbo transitivo
1.
colar
2.
forrar
to paste with paper
forrar de papel
3.
revestir de massa; emassar
4.
espancar, bater em, dar uma bofetada ou um soco em
the girl pasted him one
coloquial a rapariga pregou-lhe com uma bofetada
5.
INFORMÁTICA colar; inserir em
CULINÁRIA paste cutter
carretilha
paste pot
frasco de grude
paste wood
pasta de madeira
dental paste
pasta dentífrica
made of paste
falso; sem valor
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    size / dressing / paste
    pt
    goma
  • ceramics
    paste / body
    pt
    pasta
  • metallurgical industry / physical sciences
    paste
    pt
    pasta
  • special chemicals
    paste
    pt
    cola de farinha, grude
  • AGRI-FOODSTUFFS
    fig paste
    pt
    pasta de figos
  • offence
    basic cocaine paste / CBP / cocaine base paste / cocaine base / coca paste
    pt
    cocaína-base
  • chemistry / building and public works
    lime paste / lime putty
    pt
    massa de cal
  • preparation for market
    spreader tube / collapsible tube / paste tube
    pt
    bisnaga, tubo flexível
  • iron, steel and other metal industries
    flux paste
    pt
    decapante em pasta, fluxo em pasta, desoxidante em pasta
  • building and public works
    lime paste
    pt
    cal pastosa
  • chemical compound / industrial structures
    paste gold
    pt
    pasta de ouro, pasta de dourar, ouro em pasta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fish paste
    pt
    pasta de peixe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    meat paste
    pt
    puré
  • social problem
    coca paste
    pt
    pasta de coca
  • fishery resources
    krill paste
    pt
    pasta de krill
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    paste mould
    pt
    molde para moldado-rodado
  • industrial structures
    rubber paste
    pt
    pasta de borracha
  • iron, steel and other metal industries
    welding paste
    pt
    pasta para soldar, decapante em pasta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    etching paste
    pt
    pasta mordente, pasta para gravação
  • applied sciences
    Gingival paste
    pt
    Pasta gengival
  • mechanical engineering / building and public works
    grinding paste
    pt
    pasta abrasiva
  • chemical compound / industrial structures
    squeegee paste
    pt
    esmalte em pasta para serigrafia, pasta de impressão, pasta de serigrafia
  • information technology and data processing
    paste transfer
    pt
    transferência da pasta
  • information technology and data processing
    paste blending
    pt
    mistura de pastas resistivas
  • leisure / INDUSTRY / chemistry
    modelling paste / plasticine
    pt
    pasta para modelar, plasticina
  • applied sciences
    cutaneous paste
    pt
    pasta cutânea
  • chemical compound
    paste extrusion
    pt
    extrusão de materiais pastosos
  • chemical compound
    polishing paste
    pt
    massa abrasiva
  • applied sciences
    Oromucosal paste
    pt
    Pasta bucal
  • chemistry / chemical compound
    anthracene paste
    pt
    pasta de antraceno
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    matt-etching paste / mat-etching paste
    pt
    pasta para gravação fosca, pasta para gravação mate
  • building and public works / industrial structures
    paste wood filler
    pt
    pasta de impressão para madeira
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    paste for jewelry
    pt
    pasta para joalharia, vidro bruto para fabricação de joalharia
  • iron, steel and other metal industries
    paste carburizing
    pt
    cementação com pasta
  • information technology and data processing
    noble metal paste
    pt
    pastas de metais nobres
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    deep-etching paste
    pt
    pasta para gravação profunda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    turn mold blowing / paste mould blowing
    pt
    processo soprado-rodado, processo moldado-rodado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    akiami paste shrimp
    pt
    camarão-akiami
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    stamp etching paste
    pt
    pasta para timbragem
  • information technology and data processing
    anti-scuffing paste
    pt
    pasta antiabrasiva
  • doctor blade or bar / paste metering blade
    pt
    barra flexível de aplicação de pasta
  • earth sciences
    saturated soil paste
    pt
    pasta de solo saturado
  • iron, steel and other metal industries
    pack or paste carburizing
    pt
    cementação com pasta
  • iron, steel and other metal industries
    brazing or soldering paste
    pt
    pasta de brasagem
  • chemistry
    anthracene oil, anthracene paste
    pt
    óleo de antraceno, pasta de antraceno
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    paste mould press-and-blow process
    pt
    processo prensado-soprado-rodado
  • coal industry / chemistry
    use of cartridges filled with a magnesium chloride paste
    pt
    emprego de cartuchos de atacamento cheios de uma pasta de cloreto de magnésio
  • coal industry
    in paste stemming the paste is based on benonite and cellulose
    pt
    atacamento com pasta, com a pasta principalmente constituída por bentonite e celulose
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
paste – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/paste [visualizado em 2026-06-08 10:29:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    size / dressing / paste
    pt
    goma
  • ceramics
    paste / body
    pt
    pasta
  • metallurgical industry / physical sciences
    paste
    pt
    pasta
  • special chemicals
    paste
    pt
    cola de farinha, grude
  • AGRI-FOODSTUFFS
    fig paste
    pt
    pasta de figos
  • offence
    basic cocaine paste / CBP / cocaine base paste / cocaine base / coca paste
    pt
    cocaína-base
  • chemistry / building and public works
    lime paste / lime putty
    pt
    massa de cal
  • preparation for market
    spreader tube / collapsible tube / paste tube
    pt
    bisnaga, tubo flexível
  • iron, steel and other metal industries
    flux paste
    pt
    decapante em pasta, fluxo em pasta, desoxidante em pasta
  • building and public works
    lime paste
    pt
    cal pastosa
  • chemical compound / industrial structures
    paste gold
    pt
    pasta de ouro, pasta de dourar, ouro em pasta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fish paste
    pt
    pasta de peixe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    meat paste
    pt
    puré
  • social problem
    coca paste
    pt
    pasta de coca
  • fishery resources
    krill paste
    pt
    pasta de krill
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    paste mould
    pt
    molde para moldado-rodado
  • industrial structures
    rubber paste
    pt
    pasta de borracha
  • iron, steel and other metal industries
    welding paste
    pt
    pasta para soldar, decapante em pasta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    etching paste
    pt
    pasta mordente, pasta para gravação
  • applied sciences
    Gingival paste
    pt
    Pasta gengival
  • mechanical engineering / building and public works
    grinding paste
    pt
    pasta abrasiva
  • chemical compound / industrial structures
    squeegee paste
    pt
    esmalte em pasta para serigrafia, pasta de impressão, pasta de serigrafia
  • information technology and data processing
    paste transfer
    pt
    transferência da pasta
  • information technology and data processing
    paste blending
    pt
    mistura de pastas resistivas
  • leisure / INDUSTRY / chemistry
    modelling paste / plasticine
    pt
    pasta para modelar, plasticina
  • applied sciences
    cutaneous paste
    pt
    pasta cutânea
  • chemical compound
    paste extrusion
    pt
    extrusão de materiais pastosos
  • chemical compound
    polishing paste
    pt
    massa abrasiva
  • applied sciences
    Oromucosal paste
    pt
    Pasta bucal
  • chemistry / chemical compound
    anthracene paste
    pt
    pasta de antraceno
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    matt-etching paste / mat-etching paste
    pt
    pasta para gravação fosca, pasta para gravação mate
  • building and public works / industrial structures
    paste wood filler
    pt
    pasta de impressão para madeira
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    paste for jewelry
    pt
    pasta para joalharia, vidro bruto para fabricação de joalharia
  • iron, steel and other metal industries
    paste carburizing
    pt
    cementação com pasta
  • information technology and data processing
    noble metal paste
    pt
    pastas de metais nobres
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    deep-etching paste
    pt
    pasta para gravação profunda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    turn mold blowing / paste mould blowing
    pt
    processo soprado-rodado, processo moldado-rodado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    akiami paste shrimp
    pt
    camarão-akiami
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    stamp etching paste
    pt
    pasta para timbragem
  • information technology and data processing
    anti-scuffing paste
    pt
    pasta antiabrasiva
  • doctor blade or bar / paste metering blade
    pt
    barra flexível de aplicação de pasta
  • earth sciences
    saturated soil paste
    pt
    pasta de solo saturado
  • iron, steel and other metal industries
    pack or paste carburizing
    pt
    cementação com pasta
  • iron, steel and other metal industries
    brazing or soldering paste
    pt
    pasta de brasagem
  • chemistry
    anthracene oil, anthracene paste
    pt
    óleo de antraceno, pasta de antraceno
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    paste mould press-and-blow process
    pt
    processo prensado-soprado-rodado
  • coal industry / chemistry
    use of cartridges filled with a magnesium chloride paste
    pt
    emprego de cartuchos de atacamento cheios de uma pasta de cloreto de magnésio
  • coal industry
    in paste stemming the paste is based on benonite and cellulose
    pt
    atacamento com pasta, com a pasta principalmente constituída por bentonite e celulose
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
paste – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/paste [visualizado em 2026-06-08 10:29:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre