hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

piːl
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
(fruta) casca
2.
pá de forno; pá de remo
3.
(Escócia, Inglaterra) torre quadrada fronteiriça do século XVI
4.
regionalismo salmonete
verbo transitivo e intransitivo
1.
descascar
those oranges peel easily
aquelas laranjas são fáceis de descascar
2.
(pele) descamar, sofrer descamação; esfolar
the skin on his nose was peeling
tinha o nariz a esfolar
3.
RELIGIÃO (Bíblia) saquear
(laranja, limão) candied peel
casca cristalizada
(atenção) to keep one's eyes peeled
manter os olhos bem abertos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peel / skin
    pt
    pele, casca
  • medical science
    to peel
    pt
    desenrolar
  • materials technology
    peel ply
    pt
    camada retirada
  • iron, steel and other metal industries
    peel test / slug test
    pt
    ensaio de rebentamento de pontos
  • chemical compound / industrial structures
    peel test
    pt
    ensaio de rebentamento
  • electrical engineering / information technology and data processing
    peel bond
    pt
    desprendimento da soldadura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruit peel
    pt
    casca de fruta
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    peel force
    pt
    força de descasque
  • iron, steel and other metal industries
    crocodile skin / alligator skin / cold lap / surface folding / orange peel
    pt
    superfície áspera, pele de laranja
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hogging / drag / orange peel
    pt
    casca de laranja, pele de sapo
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    orange peel / cold surface
    pt
    superfície pele de laranja
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    orange skin / orange peel
    pt
    casca de laranja
  • chemical compound / industrial structures
    orange peel
    pt
    pele de laranja
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    orange peel
    pt
    casca de laranja
  • means of communication
    orange peel
    pt
    casca de laranja
  • chemical compound
    orange peel
    pt
    casca de laranja
  • industrial structures
    tread reclaim / peel reclaim
    pt
    regenerado de piso
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    peel strength
    pt
    resistência à escamação
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    peel property
    pt
    propriedade de esfoliação
  • materials technology
    peel strength
    pt
    resistência ao remoção
  • processed food product
    citrus fruit peel
    pt
    casca de citrino
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    peel of citrus fruit
    pt
    cascas de citrinos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peel feeding caterpillar
    pt
    lagarta-da-casca-da-bananeira
  • medical science
    peeling / scaling / exfoliation / desquamation
    pt
    esfoliação, descamação
  • fruit / vegetable
    peeling
    pt
    pelar
  • wood industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peeling / barking / debarking / rossing
    pt
    descortiçamento, descasca
  • medical science
    desquamation / peeling
    pt
    esfoliação, descamação
  • chemistry
    peeling
    pt
    escamado
  • iron, steel and other metal industries
    peeling
    pt
    descascamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    peeling
    pt
    lascamento dos bordos
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    peeling
    pt
    exfoliação
  • iron, steel and other metal industries
    peeling
    pt
    exfoliação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peeling
    pt
    descasque
  • iron, steel and other metal industries
    peeled bar
    pt
    barra esfoliada
  • industrial structures
    peeled wood
    pt
    madeira desenrolada
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    peeled fruit
    pt
    fruto descascado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    chemical debarking / chemical barking / chemical peeling / chemi-peeling
    pt
    descasque químico
  • building and public works / industrial structures
    peeled veneer
    pt
    folha desenrolada
  • building and public works / industrial structures
    peeling split
    pt
    fendas de desenrolamento
  • industrial structures
    grain peeling
    pt
    desprendimento da flor
  • building and public works / industrial structures
    stay-log peeling
    pt
    produção de folha por corte plano
  • building and public works / industrial structures
    wood peeling plant
    pt
    instalação de desenrolamento
  • mechanical engineering / building and public works
    orange-peel bucket
    pt
    caçambas
  • electronics and electrical engineering
    orange-peel surface
    pt
    superfície em casca de laranja
  • materials technology / industrial structures
    package with tailored wrap / peel-off wrapping strip packaging / package with strippable wrap
    pt
    embalagem com envoltório descartável
  • iron, steel and other metal industries
    strip coating 2) peel-off coating / strippable coating
    pt
    verniz de proteção
  • ENVIRONMENT
    sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation
    pt
    lamas de lavagem, limpeza, descasque, centrifugação e separação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
peel – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/peel [visualizado em 2026-06-27 13:25:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peel / skin
    pt
    pele, casca
  • medical science
    to peel
    pt
    desenrolar
  • materials technology
    peel ply
    pt
    camada retirada
  • iron, steel and other metal industries
    peel test / slug test
    pt
    ensaio de rebentamento de pontos
  • chemical compound / industrial structures
    peel test
    pt
    ensaio de rebentamento
  • electrical engineering / information technology and data processing
    peel bond
    pt
    desprendimento da soldadura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruit peel
    pt
    casca de fruta
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    peel force
    pt
    força de descasque
  • iron, steel and other metal industries
    crocodile skin / alligator skin / cold lap / surface folding / orange peel
    pt
    superfície áspera, pele de laranja
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hogging / drag / orange peel
    pt
    casca de laranja, pele de sapo
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    orange peel / cold surface
    pt
    superfície pele de laranja
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    orange skin / orange peel
    pt
    casca de laranja
  • chemical compound / industrial structures
    orange peel
    pt
    pele de laranja
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    orange peel
    pt
    casca de laranja
  • means of communication
    orange peel
    pt
    casca de laranja
  • chemical compound
    orange peel
    pt
    casca de laranja
  • industrial structures
    tread reclaim / peel reclaim
    pt
    regenerado de piso
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    peel strength
    pt
    resistência à escamação
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    peel property
    pt
    propriedade de esfoliação
  • materials technology
    peel strength
    pt
    resistência ao remoção
  • processed food product
    citrus fruit peel
    pt
    casca de citrino
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    peel of citrus fruit
    pt
    cascas de citrinos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peel feeding caterpillar
    pt
    lagarta-da-casca-da-bananeira
  • medical science
    peeling / scaling / exfoliation / desquamation
    pt
    esfoliação, descamação
  • fruit / vegetable
    peeling
    pt
    pelar
  • wood industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peeling / barking / debarking / rossing
    pt
    descortiçamento, descasca
  • medical science
    desquamation / peeling
    pt
    esfoliação, descamação
  • chemistry
    peeling
    pt
    escamado
  • iron, steel and other metal industries
    peeling
    pt
    descascamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    peeling
    pt
    lascamento dos bordos
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    peeling
    pt
    exfoliação
  • iron, steel and other metal industries
    peeling
    pt
    exfoliação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peeling
    pt
    descasque
  • iron, steel and other metal industries
    peeled bar
    pt
    barra esfoliada
  • industrial structures
    peeled wood
    pt
    madeira desenrolada
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    peeled fruit
    pt
    fruto descascado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    chemical debarking / chemical barking / chemical peeling / chemi-peeling
    pt
    descasque químico
  • building and public works / industrial structures
    peeled veneer
    pt
    folha desenrolada
  • building and public works / industrial structures
    peeling split
    pt
    fendas de desenrolamento
  • industrial structures
    grain peeling
    pt
    desprendimento da flor
  • building and public works / industrial structures
    stay-log peeling
    pt
    produção de folha por corte plano
  • building and public works / industrial structures
    wood peeling plant
    pt
    instalação de desenrolamento
  • mechanical engineering / building and public works
    orange-peel bucket
    pt
    caçambas
  • electronics and electrical engineering
    orange-peel surface
    pt
    superfície em casca de laranja
  • materials technology / industrial structures
    package with tailored wrap / peel-off wrapping strip packaging / package with strippable wrap
    pt
    embalagem com envoltório descartável
  • iron, steel and other metal industries
    strip coating 2) peel-off coating / strippable coating
    pt
    verniz de proteção
  • ENVIRONMENT
    sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation
    pt
    lamas de lavagem, limpeza, descasque, centrifugação e separação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
peel – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/peel [visualizado em 2026-06-27 13:25:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos