- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈpenltɪ
favoritos
nome
plural: penalties
1.
DIREITO pena; sanção penal; penalidade
the death penalty / the extreme penalty / the ultimate penalty
a pena de morte
2.
DIREITO multa
3.
DESPORTO penalty, grande penalidade
to give a penalty
(árbitro) marcar penalty
4.
castigo, punição
5.
represália
DESPORTO penalty area
grande área; área da grande penalidade
DESPORTO penalty box
grande área
Estados Unidos da América penalty envelope
sobrescrito próprio dos serviços do Estado
DESPORTO (futebol) penalty kick
(pontapé de) grande penalidade
DESPORTO penalty points
pontos de penalização
on penalty of / under penalty of
sob pena de
to be under penalty of death
ser condenado à morte
to impose penalties
impor sanções
to pay the penalty of
sofrer as consequências de
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawpenalty / criminal law sanction / sentenceptpena, sanção penal
- parliamentary procedure / European Parliamentpenaltyptsanção
- ENVIRONMENTpenaltyptsanção, penalizações
- preparation for marketpenaltyptcláusula penal
- statistics / technology and technical regulationspenaltyptpenalidade
- social structurecare penaltyptpenalização do cuidador
- FINANCEpenalty ratepttaxa de penalização
- Criminal lawdeath sentence / death penalty / capital punishment / sentence of deathptpena de morte
- penalty / LAW / rights and freedomscapital punishment / death penaltyptpena capital, pena de morte
- Criminal procedure / Criminal lawpenalty order / penal orderptsentença condenatória proferida em processo sumaríssimo, despacho de condenação
- common agricultural policypenalty systemptsistema de sanções
- LAW / justicelawful penaltyptsanção legítima
- FINANCEpenalty clauseptcláusula penal
- EUROPEAN UNION / European Union / LAW / technology and technical regulationsastreinte / fine threatened / penalty paymentptsanção pecuniária, sanção pecuniária compulsória
- FINANCEcustoms penaltyptpenalidade aduaneira
- European Union / criminal lawcriminal sanction / criminal penalty / penal sanctionptsanção penal, pena
- Criminal lawcustodial sentence / custodial penalty / penalty involving deprivation of liberty / sentence involving deprivation of libertyptpena privativa de liberdade
- Procedural lawpecuniary penaltyptmulta
- electronics and electrical engineering / EUROPEAN UNION / earth sciencesCommunity penaltyptsanção comunitária
- FINANCEprepayment penaltyptpenalização por amortização antecipada
- LAWcancel the penaltyptnão aplicação da multa
- Criminal lawalternative sanction / alternative sentence / alternative penaltyptsanção alternativa, pena de substituição, pena alternativa
- LAW / rights and freedomsalternative penaltyptpena substitutiva
- EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / European civil servicedisciplinary penalty / disciplinary action / disciplinary measureptsanção disciplinar
- FINANCEsurcharge for late payment of tax / late payment penaltyptjuros de mora
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTinstallation penaltyptperda por instalação
- LAWexecution of penaltyptexecução de uma pena
- administrative law / LAWadministrative penalty / administrative sanctionptsanção administrativa
- Criminal lawexecution of a sentence / enforcement of a sentence / enforcement of a penaltyptexecução de uma pena
- LAW / taxation / competitionperiodic payment by way of a penalty / recurring fine / periodic penalty paymentptsanção pecuniária compulsória, adstrição
- LAWcontractual penalty clauseptadstrição convencional
- Procedural lawcancel the pecuniary penaltyptnão aplicação da multa
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingscancel the pecuniary penaltyptnão aplicação da multa
- rights and freedomsabolition of the death penalty / abolition of capital punishmentptabolição da pena de morte
- human rights / SOCIAL QUESTIONSmoratorium on executions / moratorium on the use of the death penalty / moratorium on the death penaltyptmoratória à pena de morte, moratória à aplicação da pena de morte
- administrative law / LAWadministrative pecuniary sanction / administrative pecuniary penaltyptsanção administrativa pecuniária
- ENVIRONMENTpenalty for environmental damageptsanção por atentado ao ambiente, penalizações por danos ambientais
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSremission of a penalty for delayptremissão da pena em caso de mora
- EUROPEAN UNION / LAWpenalty imposed by an associationptmulta aplicada por uma associação
- LAWfrequent use of the death penaltyptcondenação frequente à pena de morte
- human rights / EUROPEAN UNIONEU Guidelines on the Death Penaltyptdiretrizes da UE sobre a pena de morte
- rights and freedomsInternational Day against the Death Penalty / World Day against the Death PenaltyptDia Mundial contra a Pena de Morte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
penalty – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/penalty [visualizado em 2026-06-24 03:23:42].
anagramas de penalty
palavras parecidas com penalty
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawpenalty / criminal law sanction / sentenceptpena, sanção penal
- parliamentary procedure / European Parliamentpenaltyptsanção
- ENVIRONMENTpenaltyptsanção, penalizações
- preparation for marketpenaltyptcláusula penal
- statistics / technology and technical regulationspenaltyptpenalidade
- social structurecare penaltyptpenalização do cuidador
- FINANCEpenalty ratepttaxa de penalização
- Criminal lawdeath sentence / death penalty / capital punishment / sentence of deathptpena de morte
- penalty / LAW / rights and freedomscapital punishment / death penaltyptpena capital, pena de morte
- Criminal procedure / Criminal lawpenalty order / penal orderptsentença condenatória proferida em processo sumaríssimo, despacho de condenação
- common agricultural policypenalty systemptsistema de sanções
- LAW / justicelawful penaltyptsanção legítima
- FINANCEpenalty clauseptcláusula penal
- EUROPEAN UNION / European Union / LAW / technology and technical regulationsastreinte / fine threatened / penalty paymentptsanção pecuniária, sanção pecuniária compulsória
- FINANCEcustoms penaltyptpenalidade aduaneira
- European Union / criminal lawcriminal sanction / criminal penalty / penal sanctionptsanção penal, pena
- Criminal lawcustodial sentence / custodial penalty / penalty involving deprivation of liberty / sentence involving deprivation of libertyptpena privativa de liberdade
- Procedural lawpecuniary penaltyptmulta
- electronics and electrical engineering / EUROPEAN UNION / earth sciencesCommunity penaltyptsanção comunitária
- FINANCEprepayment penaltyptpenalização por amortização antecipada
- LAWcancel the penaltyptnão aplicação da multa
- Criminal lawalternative sanction / alternative sentence / alternative penaltyptsanção alternativa, pena de substituição, pena alternativa
- LAW / rights and freedomsalternative penaltyptpena substitutiva
- EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / European civil servicedisciplinary penalty / disciplinary action / disciplinary measureptsanção disciplinar
- FINANCEsurcharge for late payment of tax / late payment penaltyptjuros de mora
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTinstallation penaltyptperda por instalação
- LAWexecution of penaltyptexecução de uma pena
- administrative law / LAWadministrative penalty / administrative sanctionptsanção administrativa
- Criminal lawexecution of a sentence / enforcement of a sentence / enforcement of a penaltyptexecução de uma pena
- LAW / taxation / competitionperiodic payment by way of a penalty / recurring fine / periodic penalty paymentptsanção pecuniária compulsória, adstrição
- LAWcontractual penalty clauseptadstrição convencional
- Procedural lawcancel the pecuniary penaltyptnão aplicação da multa
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingscancel the pecuniary penaltyptnão aplicação da multa
- rights and freedomsabolition of the death penalty / abolition of capital punishmentptabolição da pena de morte
- human rights / SOCIAL QUESTIONSmoratorium on executions / moratorium on the use of the death penalty / moratorium on the death penaltyptmoratória à pena de morte, moratória à aplicação da pena de morte
- administrative law / LAWadministrative pecuniary sanction / administrative pecuniary penaltyptsanção administrativa pecuniária
- ENVIRONMENTpenalty for environmental damageptsanção por atentado ao ambiente, penalizações por danos ambientais
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSremission of a penalty for delayptremissão da pena em caso de mora
- EUROPEAN UNION / LAWpenalty imposed by an associationptmulta aplicada por uma associação
- LAWfrequent use of the death penaltyptcondenação frequente à pena de morte
- human rights / EUROPEAN UNIONEU Guidelines on the Death Penaltyptdiretrizes da UE sobre a pena de morte
- rights and freedomsInternational Day against the Death Penalty / World Day against the Death PenaltyptDia Mundial contra a Pena de Morte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
penalty – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/penalty [visualizado em 2026-06-24 03:23:42].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
