- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
pɜːtʃ
nome
plural: perches
1.
(peixe) perca
2.
poleiro
3.
coloquial posição elevada, situação elevada
4.
(medida de 5 1/2 jardas) cerca de 5 metros
verbo intransitivo
1.
empoleirar-se; pousar em poleiro ou ramo
2.
encarrapitar-se
3.
elevar-se; içar-se
verbo transitivo
colocar em lugar elevado
come off your perch!
não te armes em importante!
coloquial (morte) to hop the perch
bater as botas
coloquial to knock somebody off his perch
deitar alguém abaixo do poleiro; fazer alguém descer do pedestal
(ave) to take its perch
empoleirar-se
to perch on a stool
pôr-se em cima dum banco
town perched on a hill
cidade levantada sobre um monte
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / animal taxonomy / fishEuropean perch / perchptperca-europeia
- industrial structuresperch / burling frameptmesa de revista
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpercidae / perchptpercídeos, pércidas
- industrial structuresperchptrevistar o tecido
- industrial structuresperchptmesa de revista
- land transport / TRANSPORTperchptbaliza
- animal taxonomy / fish / wildlifeEuropean seabass / white sea perch / sea bass / bass / sea perchptrobalo-legítimo
- fisheries / animal taxonomy / wildlifeNile perchptperca-do-nilo
- life sciences / fisheriessand perchptserrano-da-areia
- fisheriesperch pikeptlucioperca
- wildlife / fish / animal taxonomyocean perch / golden redfishptcantarilho-dos-mares-do-norte, peixe-vermelho, cantarilho-dourado
- life sciences / fisheriessilver perch / Bidyan perchptperca-prateada
- fishery resourcesshiner perchptperca-brilhante
- wildlifeperch hunting / still huntingptcaça a partir de poleiro
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclimbing perchptperca-trepadora
- fisheries / life sciencesMacquarie perch / Australian bassptperca-australiana
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgiant sea perch / barramundiptperca-gigante
- wildlifebarramundi / giant sea perchptperca-gigante
- fisheriesPacific ocean perchptcantarilho-do-pacífico
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAmerican yellow perchptperca-americana
- fisheriesswallow-tail sea perchptcanário-do-mar
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESRomanian bull-head perchptperca-romena
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperchesptpercas e afins
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperchesptpoleiro
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperchesptpercas e afins
- wildlife / animal productionperchingptempoleiramento
- industrial structuresperchingptrevista
- fisheries / life sciencespike-perchptlucioperca
- wildlife / fisheriespike-perchptlúcio perca
- bird / animal taxonomypasserine / songbird / perching birdptpasseriformes, ave canora
- natural resources / groundwaterperched groundwater / perched waterptágua subterrânea suspensa, aquífero suspenso
- land transport / TRANSPORTperched waterptágua suspensa
- land transport / TRANSPORTperched watersptáguas penduradas, toalha suspensa, águas suspensas
- wildlife / fish / animal taxonomyperch-like fishptPercomorfos demersais a.n.c., Percimorfes
- electronics and electrical engineering / life sciencesperched aquiferptaquífero suspenso, aquífero sobrelevado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStherapon perchesptteraponídeos
- natural resources / earth sciencesperched water tableptsuperfície piezométrica suspensa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfeed trough with non-perch wireptalimentador de goteira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfreely suspended automatic feeder with perchespttremonha suspensa com poleiros para galinhas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
perch – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/perch [visualizado em 2026-06-29 08:35:51].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / animal taxonomy / fishEuropean perch / perchptperca-europeia
- industrial structuresperch / burling frameptmesa de revista
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpercidae / perchptpercídeos, pércidas
- industrial structuresperchptrevistar o tecido
- industrial structuresperchptmesa de revista
- land transport / TRANSPORTperchptbaliza
- animal taxonomy / fish / wildlifeEuropean seabass / white sea perch / sea bass / bass / sea perchptrobalo-legítimo
- fisheries / animal taxonomy / wildlifeNile perchptperca-do-nilo
- life sciences / fisheriessand perchptserrano-da-areia
- fisheriesperch pikeptlucioperca
- wildlife / fish / animal taxonomyocean perch / golden redfishptcantarilho-dos-mares-do-norte, peixe-vermelho, cantarilho-dourado
- life sciences / fisheriessilver perch / Bidyan perchptperca-prateada
- fishery resourcesshiner perchptperca-brilhante
- wildlifeperch hunting / still huntingptcaça a partir de poleiro
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclimbing perchptperca-trepadora
- fisheries / life sciencesMacquarie perch / Australian bassptperca-australiana
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgiant sea perch / barramundiptperca-gigante
- wildlifebarramundi / giant sea perchptperca-gigante
- fisheriesPacific ocean perchptcantarilho-do-pacífico
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAmerican yellow perchptperca-americana
- fisheriesswallow-tail sea perchptcanário-do-mar
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESRomanian bull-head perchptperca-romena
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperchesptpercas e afins
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperchesptpoleiro
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperchesptpercas e afins
- wildlife / animal productionperchingptempoleiramento
- industrial structuresperchingptrevista
- fisheries / life sciencespike-perchptlucioperca
- wildlife / fisheriespike-perchptlúcio perca
- bird / animal taxonomypasserine / songbird / perching birdptpasseriformes, ave canora
- natural resources / groundwaterperched groundwater / perched waterptágua subterrânea suspensa, aquífero suspenso
- land transport / TRANSPORTperched waterptágua suspensa
- land transport / TRANSPORTperched watersptáguas penduradas, toalha suspensa, águas suspensas
- wildlife / fish / animal taxonomyperch-like fishptPercomorfos demersais a.n.c., Percimorfes
- electronics and electrical engineering / life sciencesperched aquiferptaquífero suspenso, aquífero sobrelevado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStherapon perchesptteraponídeos
- natural resources / earth sciencesperched water tableptsuperfície piezométrica suspensa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfeed trough with non-perch wireptalimentador de goteira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfreely suspended automatic feeder with perchespttremonha suspensa com poleiros para galinhas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
perch – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/perch [visualizado em 2026-06-29 08:35:51].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: