hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

1
2
ˈpɜːmɪt
favoritosfavoritos
nome
1.
autorização; permissão
2.
licença
3.
guia de trânsito
4.
passe
export permit
licença de exportação
international driving permit
carta de condução internacional
residence permit
carta de residência (para estrangeiros)
to take a permit
arranjar uma licença; tirar uma licença; conseguir uma autorização (por escrito)
1
2
pəˈmɪt

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: permitting
particípio passado: permitted
1.
permitir; consentir; autorizar
to permit somebody to do something
permitir a alguém que faça alguma coisa
2.
formal admitir [of, -]
those things permit of no delay
essas coisas não admitem qualquer demora
3.
dar ocasião a
to permit oneself to do something
permitir-se fazer algo
permitted hours
horas de venda legal de bebidas alcoólicas
he was permitted to sit for the examination
permitiram-lhe que fosse a exame
formal it doesn't permit of doubt
não deixa lugar para dúvidas
permit me to remark that...
permita-me observar que...
weather permitting
se o tempo permitir; se estiver bom tempo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • plant health product
    permit
    pt
    licença
  • INDUSTRY / LAW
    permit
    pt
    licença
  • FINANCE
    permit
    pt
    licença de transporte, guia de transporte, documento de transporte
  • electronics and electrical engineering
    permit
    pt
    permissão
  • pollution control measures
    permit ID / permit identifier
    pt
    identificador da licença, identificador do título de emissões
  • rights and freedoms / migration / residence permit
    residence permit / stay permit / EU residence permit
    pt
    título de residência, autorização de residência, autorização de estada
  • Law on aliens
    work permit
    pt
    autorização de trabalho
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    work permit
    pt
    Autorização de trabalho
  • migration / employment / social affairs
    work permit
    pt
    autorização de trabalho
  • personal data / health policy
    data permit
    pt
    autorização de tratamento de dados
  • air transport
    permit to fly
    pt
    licença de voo
  • migration / employment
    single permit
    pt
    autorização única
  • TRADE / common agricultural policy
    import permit / import certificate / certificate of import / import licence / certificate of importation
    pt
    certificado de importação
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    runholder / lease-holder / agister / permittee / permit holder
    pt
    detentor de licença de pastoreio
  • preparation for market / FINANCE / information technology and data processing
    import permit / import licence
    pt
    licença de importação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    excise permit
    pt
    guia de trânsito
  • deterioration of the environment
    permit defence
    pt
    isenção pela posse de uma autorização
  • carbon capture and storage
    storage permit
    pt
    licença de armazenamento
  • fisheries
    fishing permit
    pt
    autorização de pesca
  • FINANCE
    customs permit / transire
    pt
    mobilidade fundiária
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hunting licence / hunting permit
    pt
    licença de caça
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    permit to work
    pt
    autorização de trabalho
  • communications
    cancellation impression / cancellation mark / permit imprint
    pt
    impressão de obliteração
  • ENVIRONMENT
    tradable permit / emissions permit / greenhouse gas emissions allowance / emissions allowance / tradable emissions permit
    pt
    licença de emissão de gases com efeito de estufa
  • LAW / building and public works
    building licence / CP / construction license / building permit / construction permit
    pt
    licença de construção
  • administrative law / INDUSTRY
    building permit / planning permission
    pt
    licença de construção
  • ENVIRONMENT
    building permit
    pt
    licenças de construção, licença de construção
  • TRANSPORT
    overflow permit
    pt
    autorização por saturação de capacidade
  • right of asylum / migration
    residence permit
    pt
    autorização de residência
  • Law on aliens
    residence permit
    pt
    autorização de residência, título de residência, cartão de residência
  • ENVIRONMENT
    tradeable permit
    pt
    licenças negociáveis, autorização negociável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transport permit
    pt
    guia de trânsito
  • coal industry
    explosive permit
    pt
    autorização de emprego, licença de emprego
  • Law on aliens
    residence card of a family member of a Union citizen / EU residence card / EEA family permit / residence card
    pt
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União
  • geology
    exploration permit
    pt
    autorização de prospeção
  • land transport / TRANSPORT
    night-flights permit
    pt
    licença para voo noturno
  • administrative law / international agreement / LAW / migration
    valid residence document / valid residence permit
    pt
    autorização de residência válida
  • fisheries policy / environmental policy
    special fishing permit
    pt
    autorização de pesca especial
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    permit to work request
    pt
    pedido de autorização de trabalhos
  • INDUSTRY / LAW
    application for a permit
    pt
    pedido de licenciamento
  • ENVIRONMENT
    waste importation permit
    pt
    licenças de importação de resíduos, autorização de importação de detritos
  • EUROPEAN UNION
    special residence permit
    pt
    autorização de estadia
  • INDUSTRY / ENERGY / ENVIRONMENT
    tradeable emission permit / marketable emission permit / TEP / tradeable emission right
    pt
    direito de emissão negociável
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    issuing of permit to work
    pt
    comunicação de autorização de trabalhos
  • right of asylum / migration
    permanent residence permit
    pt
    autorização de residência permanente
  • migration
    local border traffic permit
    pt
    autorização de pequeno tráfego fronteiriço
  • administrative law / land transport / TRANSPORT
    international driving permit / international driving licence / IDP
    pt
    licença internacional de condução
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
permit – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/permit [visualizado em 2026-06-06 19:05:11].
palavras parecidas com permit

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • plant health product
    permit
    pt
    licença
  • INDUSTRY / LAW
    permit
    pt
    licença
  • FINANCE
    permit
    pt
    licença de transporte, guia de transporte, documento de transporte
  • electronics and electrical engineering
    permit
    pt
    permissão
  • pollution control measures
    permit ID / permit identifier
    pt
    identificador da licença, identificador do título de emissões
  • rights and freedoms / migration / residence permit
    residence permit / stay permit / EU residence permit
    pt
    título de residência, autorização de residência, autorização de estada
  • Law on aliens
    work permit
    pt
    autorização de trabalho
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    work permit
    pt
    Autorização de trabalho
  • migration / employment / social affairs
    work permit
    pt
    autorização de trabalho
  • personal data / health policy
    data permit
    pt
    autorização de tratamento de dados
  • air transport
    permit to fly
    pt
    licença de voo
  • migration / employment
    single permit
    pt
    autorização única
  • TRADE / common agricultural policy
    import permit / import certificate / certificate of import / import licence / certificate of importation
    pt
    certificado de importação
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    runholder / lease-holder / agister / permittee / permit holder
    pt
    detentor de licença de pastoreio
  • preparation for market / FINANCE / information technology and data processing
    import permit / import licence
    pt
    licença de importação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    excise permit
    pt
    guia de trânsito
  • deterioration of the environment
    permit defence
    pt
    isenção pela posse de uma autorização
  • carbon capture and storage
    storage permit
    pt
    licença de armazenamento
  • fisheries
    fishing permit
    pt
    autorização de pesca
  • FINANCE
    customs permit / transire
    pt
    mobilidade fundiária
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hunting licence / hunting permit
    pt
    licença de caça
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    permit to work
    pt
    autorização de trabalho
  • communications
    cancellation impression / cancellation mark / permit imprint
    pt
    impressão de obliteração
  • ENVIRONMENT
    tradable permit / emissions permit / greenhouse gas emissions allowance / emissions allowance / tradable emissions permit
    pt
    licença de emissão de gases com efeito de estufa
  • LAW / building and public works
    building licence / CP / construction license / building permit / construction permit
    pt
    licença de construção
  • administrative law / INDUSTRY
    building permit / planning permission
    pt
    licença de construção
  • ENVIRONMENT
    building permit
    pt
    licenças de construção, licença de construção
  • TRANSPORT
    overflow permit
    pt
    autorização por saturação de capacidade
  • right of asylum / migration
    residence permit
    pt
    autorização de residência
  • Law on aliens
    residence permit
    pt
    autorização de residência, título de residência, cartão de residência
  • ENVIRONMENT
    tradeable permit
    pt
    licenças negociáveis, autorização negociável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transport permit
    pt
    guia de trânsito
  • coal industry
    explosive permit
    pt
    autorização de emprego, licença de emprego
  • Law on aliens
    residence card of a family member of a Union citizen / EU residence card / EEA family permit / residence card
    pt
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União
  • geology
    exploration permit
    pt
    autorização de prospeção
  • land transport / TRANSPORT
    night-flights permit
    pt
    licença para voo noturno
  • administrative law / international agreement / LAW / migration
    valid residence document / valid residence permit
    pt
    autorização de residência válida
  • fisheries policy / environmental policy
    special fishing permit
    pt
    autorização de pesca especial
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    permit to work request
    pt
    pedido de autorização de trabalhos
  • INDUSTRY / LAW
    application for a permit
    pt
    pedido de licenciamento
  • ENVIRONMENT
    waste importation permit
    pt
    licenças de importação de resíduos, autorização de importação de detritos
  • EUROPEAN UNION
    special residence permit
    pt
    autorização de estadia
  • INDUSTRY / ENERGY / ENVIRONMENT
    tradeable emission permit / marketable emission permit / TEP / tradeable emission right
    pt
    direito de emissão negociável
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    issuing of permit to work
    pt
    comunicação de autorização de trabalhos
  • right of asylum / migration
    permanent residence permit
    pt
    autorização de residência permanente
  • migration
    local border traffic permit
    pt
    autorização de pequeno tráfego fronteiriço
  • administrative law / land transport / TRANSPORT
    international driving permit / international driving licence / IDP
    pt
    licença internacional de condução
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
permit – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/permit [visualizado em 2026-06-06 19:05:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre