MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
piːs

conjugação

nome
1.
bocado, pedaço
a piece of bread
um bocado de pão
in pieces
aos bocados, desfeito, quebrado, em bocados
to break to pieces
desfazer, pôr em bocados, quebrar
to tear in pieces
desfazer em bocados
2.
parte, porção, fragmento
3.
remendo
4.
(terreno) parcela; lote
a piece of ground
uma parcela de terreno
5.
(papel para forrar paredes) peça, rolo
a piece of wallpaper
uma peça de papel para forrar paredes (cerca de 12 jardas)
6.
(fazenda) peça
7.
casco, pipo, barril de vinho
8.
espécime, amostra, exemplo
9.
peça (de artilharia), fuzil, espingarda, pistola
a fowling piece
espingarda para caçar pássaros
10.
(jogo das damas, xadrez, etc.) pedra
11.
moeda
five-shilling piece
moeda de cinco xelins
12.
quadro, gravura
allegorical piece
quadro alegórico
13.
composição literária ou musical, geralmente não muito extensa
a fine piece of poetry
um belo poema, uma bela poesia
14.
TEATRO peça, drama
a dramatic piece
uma peça de teatro
15.
(máquina, etc.) peça, parte
16.
calão (mulher) garina, gaja
a pretty piece
uma gaja boa
verbo transitivo
1.
juntar, reunir
2.
unir num todo
3.
remendar, deitar remendos em
4.
consertar unindo e juntando várias partes
5.
completar, prolongar
piece goods
produtos têxteis fabricados em tamanhos fixos
piece wage
pagamento por peça
piece by piece
uma coisa de cada vez
a dinner service of 100 pieces
um serviço de jantar com 100 peças
a piece of advice
um conselho
a piece of candle
um coto de vela
a piece of furniture
um móvel; uma peça de mobília
a piece of luck
um acaso feliz
a piece of news
uma notícia; uma novidade
a piece of nonsense
um disparate
a piece of one's mind
uma censura; uma reprimenda; o que pensamos acerca de alguém
a piece of wit
um dito chistoso; um dito de espírito
figurado of a piece (with)
do mesmo tipo (de); a condizer (com)
he is a bossy piece
ele é todo autoritário
the carpet is of a piece with the furniture
o tapete condiz com a mobília
the workmen are paid by the piece
os trabalhadores são pagos à peça
things are going to pieces
está tudo a desorganizar-se; está tudo a desagregar-se
to go all to pieces
desorientar-se; perder a cabeça; ter um colapso nervoso; ir-se abaixo; não aguentar mais; perder
to go to pieces
desfazer-se
to make a sad piece of work of it
ser mal sucedido
to piece a quilt
fazer uma manta com retalhos
to sell by the piece
vender à peça; vender em quantidades fixas
to take something to pieces
desmontar alguma coisa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sheet / piece
    pt
    folha de vidro, chapa de vidro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couch / piece
    pt
    camada
  • industrial structures
    piece
    pt
    peça de tecido
  • iron, steel and other metal industries
    piece of work / work piece / work-piece / workpiece / work / piece / job / unit
    pt
    peça de fabrico, peça para trabalhar, peça trabalhada, peça
  • mechanical engineering / building and public works
    T piece / TEE / field Tee / tee / pipe tee / cross / tee fitting / T-union / T-piece / Tee / T-fitting / Field tee / Union T / Tee piece union
    pt
    tê, conector em T, peça em T
  • precision engineering / physical sciences
    ocular / eye-piece / eye piece / eyepiece
    pt
    óculo, ocular
  • industrial structures
    top piece
    pt
    protetor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    old piece
    pt
    camada velha
  • mechanical engineering
    gap piece
    pt
    travessa
  • preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    piece-work payment / piece work remuneration / payment by the job / straight piecework / piece rate / unit wage / piece wage / job wage / task wage / piecework earnings
    pt
    salário por peça, salário por tarefa
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pole shoe / pole piece
    pt
    expansão polar, núcleo polar
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    test piece / test specimen
    pt
    provete
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    head-stall / head piece
    pt
    testeira
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    piece work / efficiency wage
    pt
    salário produção, salário por tarefa
  • administrative law / materials technology
    face piece
    pt
    máscara facial
  • means of communication
    piece hand
    pt
    compositor de paquê
  • land transport / TRANSPORT
    test piece
    pt
    peça de ensaio
  • land transport
    test piece
    pt
    peça de ensaio
  • mechanical engineering
    work piece
    pt
    roda a maquinar, peça a maquinar
  • mechanical engineering
    foot piece
    pt
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    needle / mushroom / valve piece
    pt
    obturador
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    knock-out core / loose piece
    pt
    macho expulso
  • industrial structures
    drawn piece
    pt
    tecido com fios de viés
  • mechanical engineering / earth sciences
    spool piece
    pt
    união flangeada
  • industrial structures
    ended piece
    pt
    fim de peça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    young piece
    pt
    camada nova
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    breeches piece / breech piece
    pt
    culatra
  • industrial structures
    piece dyeing
    pt
    tingimento em peça
  • industrial structures
    greasy piece
    pt
    peça em cru, peça não fervida
  • chemical compound / industrial structures
    piece weight
    pt
    peso unitário, peso da peça
  • industrial structures
    corner piece
    pt
    sofá de esquina
  • means of communication
    circular letter / circular / mailing piece
    pt
    carta-circular, circular
  • building and public works / industrial structures
    nogging / nogging piece
    pt
    ripa de fixação
  • electronics and electrical engineering
    contact piece
    pt
    peça de contacto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    packing piece
    pt
    embalagem, pacote
  • industrial structures
    patched piece
    pt
    peça sobreposta, aplique
  • industrial structures / technology and technical regulations
    packing piece
    pt
    placa
  • mechanical engineering
    packing piece / shim / packing block / shim block / clamping block
    pt
    calço de aperto, bloco de aperto
  • mechanical engineering
    slotted link / slotted piece
    pt
    corrediça
  • iron, steel and other metal industries
    cropped use / cropped piece
    pt
    bruto cisalhado, bruto retalhado, esboço cortado
  • production / INDUSTRY
    repair part / replacement part / exchange piece / spare part
    pt
    peça sobresselente, peça de substituição
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    replacement part / repair part / spare part / exchange piece
    pt
    peça de reposição, peça solta, peça sobresselente
  • industrial structures
    spacer / distance piece
    pt
    espaçador
  • iron, steel and other metal industries
    breeches piece / breeches
    pt
    correias
  • mechanical engineering / building and public works
    bridging piece
    pt
    ponte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    piece of dough
    pt
    pedaço de massa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – piece no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-23 01:22:39]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sheet / piece
    pt
    folha de vidro, chapa de vidro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couch / piece
    pt
    camada
  • industrial structures
    piece
    pt
    peça de tecido
  • iron, steel and other metal industries
    piece of work / work piece / work-piece / workpiece / work / piece / job / unit
    pt
    peça de fabrico, peça para trabalhar, peça trabalhada, peça
  • mechanical engineering / building and public works
    T piece / TEE / field Tee / tee / pipe tee / cross / tee fitting / T-union / T-piece / Tee / T-fitting / Field tee / Union T / Tee piece union
    pt
    tê, conector em T, peça em T
  • precision engineering / physical sciences
    ocular / eye-piece / eye piece / eyepiece
    pt
    óculo, ocular
  • industrial structures
    top piece
    pt
    protetor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    old piece
    pt
    camada velha
  • mechanical engineering
    gap piece
    pt
    travessa
  • preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    piece-work payment / piece work remuneration / payment by the job / straight piecework / piece rate / unit wage / piece wage / job wage / task wage / piecework earnings
    pt
    salário por peça, salário por tarefa
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pole shoe / pole piece
    pt
    expansão polar, núcleo polar
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    test piece / test specimen
    pt
    provete
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    head-stall / head piece
    pt
    testeira
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    piece work / efficiency wage
    pt
    salário produção, salário por tarefa
  • administrative law / materials technology
    face piece
    pt
    máscara facial
  • means of communication
    piece hand
    pt
    compositor de paquê
  • land transport / TRANSPORT
    test piece
    pt
    peça de ensaio
  • land transport
    test piece
    pt
    peça de ensaio
  • mechanical engineering
    work piece
    pt
    roda a maquinar, peça a maquinar
  • mechanical engineering
    foot piece
    pt
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    needle / mushroom / valve piece
    pt
    obturador
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    knock-out core / loose piece
    pt
    macho expulso
  • industrial structures
    drawn piece
    pt
    tecido com fios de viés
  • mechanical engineering / earth sciences
    spool piece
    pt
    união flangeada
  • industrial structures
    ended piece
    pt
    fim de peça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    young piece
    pt
    camada nova
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    breeches piece / breech piece
    pt
    culatra
  • industrial structures
    piece dyeing
    pt
    tingimento em peça
  • industrial structures
    greasy piece
    pt
    peça em cru, peça não fervida
  • chemical compound / industrial structures
    piece weight
    pt
    peso unitário, peso da peça
  • industrial structures
    corner piece
    pt
    sofá de esquina
  • means of communication
    circular letter / circular / mailing piece
    pt
    carta-circular, circular
  • building and public works / industrial structures
    nogging / nogging piece
    pt
    ripa de fixação
  • electronics and electrical engineering
    contact piece
    pt
    peça de contacto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    packing piece
    pt
    embalagem, pacote
  • industrial structures
    patched piece
    pt
    peça sobreposta, aplique
  • industrial structures / technology and technical regulations
    packing piece
    pt
    placa
  • mechanical engineering
    packing piece / shim / packing block / shim block / clamping block
    pt
    calço de aperto, bloco de aperto
  • mechanical engineering
    slotted link / slotted piece
    pt
    corrediça
  • iron, steel and other metal industries
    cropped use / cropped piece
    pt
    bruto cisalhado, bruto retalhado, esboço cortado
  • production / INDUSTRY
    repair part / replacement part / exchange piece / spare part
    pt
    peça sobresselente, peça de substituição
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    replacement part / repair part / spare part / exchange piece
    pt
    peça de reposição, peça solta, peça sobresselente
  • industrial structures
    spacer / distance piece
    pt
    espaçador
  • iron, steel and other metal industries
    breeches piece / breeches
    pt
    correias
  • mechanical engineering / building and public works
    bridging piece
    pt
    ponte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    piece of dough
    pt
    pedaço de massa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – piece no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-23 01:22:39]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais